Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това условие е изпълнено, когато следните характеристики са еднакви за всяка ос: геометрия на спирачката (фигура 2), накладки, монтаж на колелата, гуми, спирачни камери и разпределение на налягането в тях.
Czech[cs]
max7 (avšak ne méně než 15 sekund), kde doba t je vyjádřena v sekundách a vmax znamená maximální konstrukční rychlost vozidla v km/h s horní hranicí 160 km/h.
Danish[da]
Dette er tilfaeldet, hvis foelgende faktorer er ens for hver aksel: bremsegeometri (fig. 2), belaegning, hjulmontering, daek, aktivering og trykfordeling i bremsecylindrene.
German[de]
Dies gilt als erfuellt , wenn bei jeder Bremse folgende Merkmale übereinstimmen : Abmessungen der Bremsen ( Figur 2 ) , Bremsbelag , Radbefestigung , Reifen , Betätigung und Druckverteilung in den Bremszylindern .
Greek[el]
Η προϋπόθεση αυτή εξασφαλίζεται αν τα ακόλουθα στοιχεία είναι τα ίδια για κάθε άξονα: γεωμετρία της πέδης, επένδυση, τοποθέτηση τροχών, ελαστικά, ενεργοποίηση και κατανομή της πιέσεως στις διατάξεις ενεργοποίησης.
English[en]
This is ensured if the following are identical for each axle: brake geometry (Figure 2), lining, wheel mounting, tyres, actuation and pressure distribution in the actuators.
Spanish[es]
Esta condición se cumplirá si las características que se indican a continuación son idénticas en todos los ejes : geometría del freno ( figura 2 ) forros , montaje de las ruedas , neumáticos , cilindros de freno y distribución de la presión en éstos últimos .
Estonian[et]
See on kindlustatud juhul, kui kõik teljed on identsed järgmise põhjal: piduri tasapinnaline kujutis (joonis 2), hõõrdkatted, rattapaigaldus, rehvid, pidurisilindrite käitamine ja rõhu jaotus.
French[fr]
Cette condition est remplie lorsque les caractéristiques suivantes sont identiques pour chaque essieu : géométrie du frein (figure 2) garnitures, montage des roues, pneus, dispositifs récepteurs et répartition de la pression dans les récepteurs.
Croatian[hr]
Navedeno je osigurano ako je za sve osovine jednako sljedeće: geometrija kočnice (Slika 2.), kočne obloge, ugradba kotača, gume, aktiviranje i raspodjela tlaka u kočnim cilindrima.
Hungarian[hu]
Ez érvényesnek tekinthető, ha minden fékre összhangban vannak az alábbi jellemzők: a fékek méretei (2. ábra), fékbetét, kerékrögzítés, gumiabroncsok, működtetés és nyomáseloszlás a fékhengerekben.
Italian[it]
Le condizioni summenzionate sono soddisfatte se per ogni asse risultano identiche le seguenti caratteristiche : geometria del freno (vedi figura 2), guarnizioni, montaggio delle ruote, pneumatici, elementi frenanti e pressione negli stessi.
Lithuanian[lt]
Minėtas reikalavimas įvykdomas, jei tokie kiekvienos ašies parametrai yra vienodi: stabdžių geometrija (2 paveikslas), antdėklai, ratų montuotė, padangos, aktyvatoriai ir slėgio paskirstymas aktyvatoriuose.
Latvian[lv]
Bremžu iedarbināšanu veic ar spiedienu bremzes cilindrā, kas vajadzīgs, lai sasniegtu bremzētājmomentu vai spēku, kas vienāds ar bremzēšanas pakāpes lielumu (z) vismaz 0,50.
Maltese[mt]
Dan hu assigurat jekk dawn li ġejjin huma identiċi għal kull fus: ġeometrija tal-brejk (Figura 2), allinjament, immontar tar-roti, tyres, attwazzjoni u distribuzzjoni ta' pressa fl-attwaturi.
Dutch[nl]
Deze situatie is gewaarborgd indien bij elke as de volgende factoren gelijk zijn: remgeometrie, voering, montage van het wiel, banden, inwerkingstelling en drukverdeling in de wielremcilinders.
Polish[pl]
Powyższy warunek jest spełniony, jeżeli następujące elementy są identyczne dla każdej osi: geometria hamulca (rysunek 2), okładzina, zawieszenie kół, opony, działanie i rozkład ciśnienia w siłownikach.
Portuguese[pt]
Essa condição é satisfeita se as seguintes características forem idênticas para cada eixo : geometria do travão (figura 2), cintas, montagem das rodas, pneumáticos, accionamento e repartição da pressão nos actuadores.
Romanian[ro]
Aceasta este asigurată dacă pentru fiecare axă sunt identice următoarele: geometria frânei (figura 2), alinierea, montajul roților, pneurile, sistemul de acționare și distribuția presiunii în sistemul de acționare.
Slovak[sk]
Toto sa zabezpečí v prípade, ak sú nasledovné charakteristiky rovnaké pre každú nápravu: geometria brzdy (Obrázok 2), obloženie, montáž kolesa, pneumatiky, uvádzanie do činnosti a rozdelenie tlaku v ovládačoch.