Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat wetenskaplikes wel weet, is dat reëndruppels gevorm word uit mikroskopiese deeltjies wat die kern van klein druppeltjies in die wolke word.
Amharic[am]
የሳይንስ ሊቃውንት የሚያውቁት ነገር ቢኖር የዝናብ ጠብታዎች የሚፈጠሩት በዓይን በማይታዩ ቅንጣቶች እንደሆነ ነው፤ እነዚህ ቅንጣቶች በደመና ውስጥ በጣም ትናንሽ ጠብታዎች እንዲፈጠሩ መሠረት ሆነው ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
فجُلُّ ما يعرفه العلماء حتى الآن هو ان قطرات المطر تتكون من جُسيمات متناهية الصغر تشكِّل نَوَيات القُطَيرات في السحاب.
Bemba[bem]
Cimo ico abasambilila sayansi baishiba ca kuti utumatoni utunono sana mu makumbi e tukula no kupanga amatoni ya mfula.
Bulgarian[bg]
Това, което учените знаят, е, че дъждовните капки се образуват от микроскопични частици, които стават ядра на миниатюрни капчици в облаците.
Bangla[bn]
বিজ্ঞানীরা যা জানে তা হল, বৃষ্টির ফোঁটাগুলো গঠিত হয় ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র অসংখ্য কণা দিয়ে, যেগুলো মেঘের মধ্যে থাকা অতি ক্ষুদ্র জলকণার নিউক্লিয়াস গঠন করে।
Cebuano[ceb]
Ang nahibaloan lamang sa mga siyentipiko mao nga kini nagsugod sa pagkaporma ingong hilabihan ka gagmayng mga partikulo.
Czech[cs]
Vědci již zjistili, že základ dešťových kapek tvoří mikroskopické částice, na kterých se v mracích vysráží drobounké kapičky.
Danish[da]
Forskere ved dog at regndråber bliver dannet omkring mikroskopiske partikler som udgør kernen i bittesmå dråber i skyerne.
German[de]
Bekannt ist, dass Regentropfen dann entstehen, wenn winzige Partikel vorhanden sind, die in den Wolken zu Kondensationskernen kleinster Tröpfchen werden.
Ewe[ee]
Nu si dzɔdzɔmeŋutinunyalawo nyae nye be nu suesuesue aɖewo siwo womate ŋu akpɔ kple ŋku ƒuƒlu o ye wɔa alilikpo me tsi gege suesuesue siwo ƒoa ƒu va zua tsi toŋtoŋwo.
English[en]
What scientists do know is that raindrops are formed from microscopic particles that become the nuclei of tiny droplets in clouds.
Spanish[es]
Los científicos saben que cada gota de lluvia comienza siendo una pequeña gotita formada alrededor de una partícula microscópica, llamada núcleo de condensación.
Estonian[et]
Mida teadlased aga teavad, on see, et vihmapiisad moodustuvad mikroskoopiliste osakeste ümber, mis saavad pilvedes asuvate tillukeste veepiiskade tuumadeks.
French[fr]
Ce que savent les chercheurs, c’est que les gouttes de pluie se forment à partir de particules microscopiques qui deviennent les noyaux des fines gouttelettes des nuages.
Ga[gaa]
Nɔ ni adebɔɔ nibii ahe nilelɔi le ji akɛ, lamɔ kpɛtɛɔ nibii bibii komɛi ni hiŋmɛi nyɛɛɛ ana yɛ atatui lɛ amli lɛ ahe, ni no tsɔɔ nu kulibii.
Guarani[gn]
Umi científico ningo oikuaa oĩ raẽ vaʼerãha umi gotaʼi michĩetereíva ha umíva oñembyatyha pe araípe.
Hebrew[he]
אולם מה שידוע למדענים הוא שטיפות הגשם נוצרות מחלקיקים מיקרוסקופיים המהווים גרעיני התעבות אשר סביבם מתלכדות בעננים טיפות מים זערוריות.
Croatian[hr]
Međutim znanstvenici znaju da kišne kapi nastaju od mikroskopskih čestica koje postaju jezgre sićušnih kapljica u oblacima.
Armenian[hy]
Գիտնականները միայն գիտեն այն, որ անձրեւի կաթիլները ձեւավորվում են միկրոսկոպիկ մասնիկներից, որոնք ամպերում դառնում են շատ փոքր կաթիլների միջուկը։
Indonesian[id]
Yang para ilmuwan ketahui ialah bahwa tetes hujan terbentuk dari partikel-partikel mikroskopis yang menjadi nukleus dalam butir-butir kecil air di awan.
Igbo[ig]
Ihe ndị sayensị maara bụ na ọ bụ ụmụ irighiri mmiri mmadụ na-enweghị ike iji anya nkịtị hụ na-akpụkọta ghọọ ntapụ mmiri n’ígwé ojii.
Iloko[ilo]
Ti ammo dagiti sientista ket mapataud dagiti tedted ti tudo manipud kadagiti nagbabassit a partikulo nga agbalin a nukleo dagiti bassiusit a taredted kadagiti ulep.
Italian[it]
Ciò che gli scienziati sanno con certezza è che le gocce di pioggia si formano da microscopiche particelle che diventano il nucleo di minuscole goccioline.
Georgian[ka]
მეცნიერებმა მხოლოდ ის იციან, რომ წვიმის წვეთები წარმოიქმნება მიკროსკოპული ნაწილაკებისგან, რომლებიც ღრუბლებში პაწაწინა წვეთებს ქმნის.
Kannada[kn]
ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಹನಿಗಳ ನಾಭಿಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡುವ ಅತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕಣಗಳಿಂದ ಮಳೆಯ ಹನಿಗಳು ರೂಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Basayansi bayukatu kuba’mba, miso ya mvula ilengwa na tubintu tucheche twa mu makumbi.
San Salvador Kongo[kwy]
Akwa ngangu za nza bazeye wo vo maza ma mvula mu matonsi makete-kete mevangamenanga muna matuti.
Ganda[lg]
Bannasayansi bamanyi nti amatondo g’enkuba mu kusooka buba butundutundu obusirikitu, oluvannyuma ne bufuuka obutondotondo bw’amazzi obutono ennyo nga buli mu bire.
Lingala[ln]
Bato ya siansi bayebi ete matangá ya mbula eutaka na biloko mikemike oyo ekómaka matangá mikemike ya mai na mapata.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto mokslininkai žino, kad lietaus lašai susiformuoja iš mikroskopinių dalelių, kurios tampa mažyčių debesies lašelių branduoliais.
Luvale[lue]
Vaka-sayasi vatachikiza kaha ngwavo vula yeji kulitunganga kufuma kutuvyuma twatupululu tuze katweshi kuhasa kumona namesoko nakwalumuka kupwa tumaundu twatundende tuze twatwama mumavwi.
Macedonian[mk]
Но, научниците знаат дека дождовните капки се создаваат од микроскопски честички кои стануваат јадра на ситните капкички во облаците.
Malayalam[ml]
അതിസൂക്ഷ്മങ്ങളായ ഖരവസ്തുക്കൾ ന്യൂക്ലിയസ്സായിട്ടുള്ള ജലകണങ്ങളാണ് മഴത്തുള്ളികളായി മാറുന്നതെന്നുമാത്രമേ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് അറിയാവൂ.
Marathi[mr]
वैज्ञानिकांना फक्त इतकेच माहीत झाले आहे, की हवेतील अतिसूक्ष्म कण व पाण्याचे रेणू एकत्र येऊन पावसाचे थेंब तयार होतात आणि अशा अनेक थेंबांचे मिळून ढग तयार होतात.
Dutch[nl]
De geleerden weten wel dat regendruppels ontstaan uit microscopisch kleine deeltjes die als kern fungeren van uiterst kleine druppeltjes in wolken.
Northern Sotho[nso]
Seo bo-rathutamahlale ba se tsebago ke gore marothodi a pula a bopša ke dikarolo tše dinyenyane-nyenyane tšeo di ka bonwago feela ka microscope tšeo di bopago marothodi a manyenyane ao a lego ka marung.
Nyanja[ny]
Zimene asayansi akudziwa n’zakuti madontho a mvula amapangidwa ndi tinthu ting’onoting’ono timene timakutidwa ndi nthunzi m’mitambo.
Oromo[om]
Wanti saayintiistonni beekan, cophni bokkaa kan uumamu paartiikiloota ijaan hin argannerraa ta’uusaati.
Panjabi[pa]
ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਹ ਗੱਲ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੀਂਹ ਦੇ ਤੁਪਕੇ ਬੱਦਲਾਂ ਵਿਚ ਿਨੱਕੀਆਂ-ਿਨੱਕੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਤੋਂ ਬਣਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Amta na saray sientista a say tedter na uran et onggagapo’d melmelanting a particle a nanengneng labat ed mikroskopyo, tan saya so magmamaliw a nucleus na angkekelag a butil na danum diad saray lurem.
Portuguese[pt]
O que os cientistas sabem é que essas gotas de chuva são formadas por partículas microscópicas que se tornam os núcleos das gotículas encontradas nas nuvens.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachayniyoq runakunam ninku mana rikuy atina achkallaña waspiypa huñunakusqankuwan, parapa huk sutuynin rikurisqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Científico nisqa runakunaq nisqanman hinaqa, phuyupis mana rikuy atina unu sut’uychakuna kashan.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă ştiu totuşi că ploaia se formează din particule microscopice care devin nucleul micilor stropi de apă din nori.
Russian[ru]
Тем не менее ученым уже известно, что дождевые капли образуются из микроскопических частиц, которые служат ядрами мельчайших капелек в облаках.
Kinyarwanda[rw]
Icyo abahanga mu bya siyansi bazi, ni uko ibitonyanga by’imvura biba bigizwe n’utuntu duto cyane tutaboneshwa amaso, duhinduka intima z’udutonyanga duto cyane tuba mu bicu.
Slovak[sk]
Doteraz sa vedcom podarilo zistiť, že dažďové kvapky sa tvoria z mikroskopických častíc, ktoré sa stávajú jadrom drobných kvapôčok v oblakoch.
Slovenian[sl]
To, kar znanstveniki vedo, je, da se dežne kaplje oblikujejo iz mikroskopskih delcev, ki postanejo jedro drobnih kapljic v oblakih.
Shona[sn]
Masayendisiti anoziva kuti madonhwe anobva patwunhu twuduku-duku twusingaoneki panozoungana mhute pogadzirwa tumadonhwe twudukuduku mumakore.
Albanian[sq]
Por shkencëtarët dinë se pikat e shiut formohen nga pjesëza mikroskopike që bëhen bërthamat e piklave të vogla në re.
Serbian[sr]
Naučnici su otkrili da kišne kapi nastaju od sićušnih čestica oko kojih se formiraju male kapljice u oblacima.
Swedish[sv]
Det forskare vet är att regndroppar bildas med hjälp av mikroskopiska partiklar som blir kärnor i oerhört små molndroppar.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanajua kwamba matone ya mvua yanafanyizwa kwa chembechembe ambazo zinakuja kuwa matone madogo sana katika mawingu.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wanajua kwamba matone ya mvua yanafanyizwa kwa chembechembe ambazo zinakuja kuwa matone madogo sana katika mawingu.
Tamil[ta]
மேகங்களிலுள்ள மிக நுண்ணிய நீர்த்திவலைகளுக்கு மையக் கருவாய் விளங்கும் நுண்துகள்களிலிருந்து மழைத்துளிகள் உருவாகின்றன என்பது மட்டுமே விஞ்ஞானிகளுக்குத் தெரியும்.
Telugu[te]
కంటికి కనిపించనంత చిన్న రేణువుచుట్టూ నీటి బిందువు ఏర్పడుతుందన్నది మాత్రం శాస్త్రజ్ఞులకు తెలుసు.
Thai[th]
สิ่ง ที่ นัก วิทยาศาสตร์ รู้ ก็ คือ เม็ด ฝน ก่อ ตัว ขึ้น จาก อนุภาค ที่ เล็ก มาก จน มอง ด้วย ตา เปล่า ไม่ เห็น ซึ่ง กลาย เป็น นิวเคลียส ของ หยด น้ํา เล็ก ๆ ใน เมฆ.
Tigrinya[ti]
ተመራመርቲ ስነ-ፍልጠት ክሳዕ ሕጂ ዝፈለጥዎ ነገር፡ ነጠብጣብ ማይ በቲ ኣብ ደበና ንዘሎ ግመ ዜቕውም ብማይክሮስኮፕ ጥራይ ኪርአ ዚኽእል ነገር ዚስራሕ ምዃኑ እዩ።
Tagalog[tl]
Ito ang alam ng mga siyentipiko: Mula sa pagkaliliit na mga butil, nabubuo ang maliliit na patak sa mga ulap at nagiging mga patak ng ulan.
Tetela[tll]
Kɛnɛ keya ase siansɛ ele ɔnɛ apɔpɔ wa mvula kengamaka la tokamakama ta totshitshɛ tɛnama paka lo mashinyi ndo tɔ mbayokomaka tɔpɔpɔ ta lo wange.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncobazyi basayaansi ncakuti, madosi aamvwula alabambwa kuzwa kutudosi tuniini-niini tujanika mumakumbi.
Turkish[tr]
Bilim insanları en azından şunu biliyor: Yağmur damlaları, bulutlardaki su damlacıklarının mikroskobik parçacıklar etrafında toplanması sonucunda meydana gelmektedir.
Tsonga[ts]
Leswi vativi va sayense va swi tivaka hileswaku mathonsi ya mpfula ma vumbiwa hi swiphemu leswitsongo swinene leswi vumbaka mathonsi lamatsongo ya mati emapapeni.
Tumbuka[tum]
Ŵasayansi ico ŵakumanya nchakuti nyathutwe uyo wakuŵa mu mabingo wakupanga tumanthonyezi tucokotucoko.
Ukrainian[uk]
А втім, вчені достеменно знають, що дощові краплі утворюються довкола мікроскопічних часточок, які стають ядрами крихітних краплинок у хмарах.
Umbundu[umb]
Eci Olonoño via kũlĩha ceci okuti ombela, otuatosi tuovava tu sangiwa valende okuti ka tu muiwa lovaso.
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học chỉ biết chắc rằng giọt mưa hình thành từ các hạt cực nhỏ, các hạt này là nhân của những giọt li ti trong mây.
Xhosa[xh]
Into eziyaziyo izazinzulu kukuba amachaphaza emvula ayilwa ngamasuntswana omphunga angabonakaliyo athi akufika emafini enze amachaphaza amancinane.
Zulu[zu]
Abakwaziyo ososayensi ukuthi amaconsi emvula akhiwa izinhlayiya ezincane ezingabonakali eziba iqoqo la maconsi amancane emafwini.