Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تكوين ٦:٢) اجل، لبس الملائكة اجساما لحمية، وأتوا الى الارض لنيل علائق جنسية بالنساء الجميلات.
Bulgarian[bg]
(Битие 6:2) Да, ангелите се въплътили във физически тела и дошли на земята, за да имат сексуални отношения с красиви жени.
Danish[da]
(1 Mosebog 6:2) Ja, disse engle iførte sig kødelige legemer og kom ned til jorden for at have kønslig omgang med smukke kvinder.
Greek[el]
(Γένεσις 6:2) Ναι, οι άγγελοι πήραν σάρκινα σώματα και ήρθαν στη γη προκειμένου να έχουν σεξουαλικές σχέσεις με όμορφες γυναίκες.
English[en]
(Genesis 6:2) Yes, the angels put on fleshly bodies, and they came to earth to have sexual relations with beautiful women.
Spanish[es]
(Génesis 6:2) Sí, los ángeles se vistieron de cuerpos carnales, y vinieron a la Tierra para tener relaciones sexuales con mujeres hermosas.
Estonian[et]
Moosese 6:2) Jah, need inglid võtsid omale lihalikud kehad ja nad tulid maa peale kaunite naistega seksuaalvahekordi looma.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 6:2) Enkelit tekivät siis itselleen liharuumiit, ja he tulivat maan päälle ollakseen sukupuolisuhteissa kauniiden naisten kanssa.
Faroese[fo]
(1 Mósebók 6:2) Ja, hesir einglarnir klæddu seg í kjøtilig likam og komu niður til jarðar fyri at hava kynsligt samband við vakrar kvinnur.
Gun[guw]
(Gẹnẹsisi 6:2) Mọwẹ, angẹli lọ lẹ ze agbasa agbasalan tọn do, podọ ye wá aigba ji nado tindo zinzan hẹ mẹnọzo asu po asi po tọn hẹ yọnnu whanpẹnọ lẹ.
Hindi[hi]
(उत्पत्ति ६:२) हाँ, इन स्वर्गदूतों ने शारीरिक देह धारण कर ली और वे सुन्दर स्त्रियों से मैथुनिक सम्बन्ध कायम करने के लिये पृथ्वी पर आये।
Hiligaynon[hil]
(Genesis 6:2) Huo, nagsul-ob ang mga anghel sing undanon nga lawas, kag nanaug sila sa duta agod maghulid sa matahom nga mga babayi.
Hungarian[hu]
Igen, az angyalok testet öltöttek, és lejöttek a földre, hogy nemi viszonyt folytassanak a szép nőkkel.
Indonesian[id]
(Kejadian 6:2) Ya, malaikat-malaikat itu mengenakan tubuh jasmani, dan mereka turun ke bumi untuk mengadakan hubungan seksual dengan wanita-wanita cantik.
Icelandic[is]
Mósebók 6:2) Englarnir klæddust líkama af holdi og komu þeir til jarðarinnar til að hafa kynmök við fagrar konur.
Italian[it]
(Genesi 6:2) Sì, quegli angeli si materializzarono e vennero sulla terra per avere rapporti sessuali con belle donne.
Georgian[ka]
დიახ, ანგელოზებმა ხორცი შეისხეს და ჩამოვიდნენ დედამიწაზე, რომ სქესობრივი კავშირი დაემყარებინათ ლამაზ ქალებთან.
Korean[ko]
“하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기들의 좋아하는 모든 자로 아내를 삼는지라.” (창세 6:2) 그렇습니다.
Lithuanian[lt]
Taip, tie angelai įsikūnijo ir nusileido į žemę, kad galėtų turėti lytinius santykius su gražiomis moterimis.
Latvian[lv]
(1. Mozus 6:2.) Jā, eņģeļi izveidoja sev miesīgus ķermeņus un nāca uz Zemi, lai uzsāktu dzimumattiecības ar skaistām sievietēm.
Marshallese[mh]
(Genesis 6:2) Aet, enjel ro rar kõnak enbwin ko enbwinnin armij im rar itok ñõn lõl im belele ibben kõrã ro re dreo.
Malayalam[ml]
(ഉല്പത്തി 6:2) അതെ, ദൂതൻമാർ ജഡശരീരം ധരിച്ചു. അവർ സൗന്ദര്യവതികളായ സ്ത്രീകളുമായി ലൈംഗികവേഴ്ചകളിലേർപ്പെടാൻ ഭൂമിയിലേക്കു വന്നു.
Marathi[mr]
(उत्पत्ती ६:२) म्हणजे त्या देवदूतांनी हाडामांसाचे शरीर धारण केले व ते सुंदर स्त्रियांशी लैंगिक संबंध ठेवण्यासाठी पृथ्वीवर आले.
Burmese[my]
ကောင်းကင်တမန်တို့သည် အသွေးအသားခန္ဓာကို ယူတင်ကြပြီး ကမ္ဘာဆီသို့လာကာ မိန်းမလှများနှင့် ဆက်ဆံကြလေသည်။
Norwegian[nb]
Mosebok 6: 2) Ja, disse englene ikledde seg kjødelige legemer, og de kom til jorden for å ha seksuell omgang med vakre kvinner.
Dutch[nl]
Ja, de engelen namen een vleselijk lichaam aan en kwamen naar de aarde om seksuele betrekkingen met mooie vrouwen te hebben.
Nyanja[ny]
(Genesis 6:2) Inde, angelowo anavala matupi anyama, anadza kudziko lapansi kudzagona ndi akazi okongola.
Panjabi[pa]
(ਉਤਪਤ 6:2) ਹਾਂ, ਦੂਤਾਂ ਨੇ ਸਰੀਰਕ ਜਿਸਮ ਧਾਰ ਲਏ, ਅਤੇ ਸੋਹਣੀਆਂ ਤੀਵੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਭੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਏ।
Polish[pl]
Tak, aniołowie ucieleśnili się. Zeszli na ziemię, żeby współżyć cieleśnie z pięknymi kobietami.
Portuguese[pt]
(Gênesis 6:2) Sim, os anjos assumiram corpos carnais, e vieram à terra para ter relações sexuais com belas mulheres.
Rundi[rn]
(Itanguriro 6:2) Ego, abo bamarayika bāmbaye imibiri y’inyama, baca baza kw isi kuryamana n’abakobwa b’akaranga.
Russian[ru]
Да, ангелы приняли человеческие тела и сошли на землю, чтобы иметь половые сношения с красивыми женщинами.
Kinyarwanda[rw]
(Itangiriro 6:2, MN) Yego, abamarayika biyambitse imibili y’inyama kugira ngo balyamane n’abagore.
Samoan[sm]
(Kenese 6:2) Ioe, sa faaliutino agelu ma latou o mai i le lalolagi ia faia ni feusuaiga faaleituaiga ma fafine lalelei.
Albanian[sq]
(Zanafilla 6:2) Po, engjëjt morën trupa njerëzorë dhe erdhën në Tokë për të pasur marrëdhënie seksuale me gratë e bukura.
Sranan Tongo[srn]
Ija, den engel ben teki libisma skin èn ben kon na grontapoe foe abi seks nanga den moi oema.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 6:2) Ja, dessa änglar iförde sig köttsliga kroppar och kom till jorden för att ha sexuellt umgänge med vackra kvinnor.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 6:2) ஆம், இந்தத் தூதர்கள் மாம்ச உடல்களைத் தரித்துக் கொண்டு, அழகிய பெண்களுடன் பாலுறவு கொள்ளும்படி பூமிக்கு வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
(Genesis 6:2) Oo, ang mga anghel ay nagbihis ng katawang laman, at nanaog sila sa lupa upang sumiping sa magagandang babae.
Tongan[to]
(Sēnesi 6:2) ‘Io, na‘e ‘ai ‘e he kau ‘āngeló ni ‘a e sino fakakakano pea nau hifo ki māmani ke fai ‘a e fehokotaki fakasino mo e kau fefine faka‘ofo‘ofá.
Turkish[tr]
(Tekvin 6:2) Evet, melekler güzel kadınlarla cinsel ilişkide bulunmak üzere maddi bedenler alıp yeryüzüne geldiler.
Ukrainian[uk]
Так, ангели матеріалізували собі тіло, і сходили на землю, щоб мати статеві зносини з тими вродливими жінками.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, các thiên sứ đã mặc lấy thân thể loài người, và chúng xuống trái đất để giao hợp với các người đàn bà đẹp.
Chinese[zh]
创世记6:2)不错,这些天使披上血肉的躯体,来到地上与美貌的女子发生性关系。
Zulu[zu]
(Genesise 6:2) Yebo, izingelosi zembatha imizimba yenyama, zehlela emhlabeni ukuze zibe nobuhlobo bobulili nabesifazane abahle.