Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskere har i mange år været klar over den store betydning, El Niño (det sydlige svingningsfænomen (ENSO)) har for hele klimasystemet, og Kommissionen har ydet støtte til betydningsfuld forskning i fænomenet.
German[de]
Forscher haben seit vielen Jahren die wichtige Rolle von El Niño (oder südliches Oszillationsphänomen (ENSO)) im Klimasystem erkannt, und die Kommission hat wichtige Forschungsarbeiten über dieses Phänomen gefördert.
Greek[el]
Εδώ και πολλά χρόνια οι ερευνητές έχουν αναγνωρίσει τον σημαντικό ρόλο του "El Nino" (ή νότια φαινόμενα ταλαντώσεων) (ENSO) στο κλιματικό σύστημα και η Επιτροπή έχει στηρίξει σημαντικές έρευνες όσον αφορά το εν λόγω φαινόμενο.
English[en]
Researchers have for many years recognized the important role of El Niño (or Southern Oscillation phenomena (ENSO)) in the climate system and the Commission has supported important research on the phenomenon.
Spanish[es]
Los investigadores conocen desde hace muchos años el importante papel del Niño (o fenómenos meridionales de oscilación (ENSO)) en el sistema climático, y la Comisión ha apoyado importantes investigaciones sobre el fenómeno.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat useiden vuosien ajan tunnustaneet eteläisen pallonpuoliskon El niño -sääilmiön (Southern oscillation phenomenon (ENSO)) merkityksen ilmastojärjestelmässä, ja komissio on tukenut ilmiötä koskevaa tärkeää tutkimustyötä.
French[fr]
Les chercheurs ont reconnu depuis plusieurs années le rôle important que joue dans le système climatique le phénomène ENSO (El Niño - Southern Oscillation) couramment dénommé "El Niño", et la Commission a soutenu de vastes recherches sur ce phénomène.
Italian[it]
Da molti anni i ricercatori sono consapevoli dell'importanza del fenomeno "El Niño" (o del fenomeno dell'oscillazione australe - ENSO) nel sistema climatico e la Commissione finanzia importanti ricerche sull'argomento.
Dutch[nl]
De belangrijke rol die het verschijnsel El Niño (of El Niño southern oscillation - ENSO) in het wereldwijde klimaatsysteem speelt is door onderzoekers al reeds lang onderkend, en de Commissie heeft aan onderzoek daarnaar in ruime mate steun verleend.
Portuguese[pt]
Há muitos anos que os investigadores estão conscientes da importância do fenómeno "El Niño" (ou o fenómeno de oscilação austral - ENSO) no sistema climático, tendo a Comissão financiado importantes investigações neste domínio.
Swedish[sv]
Forskarna har under många år varit medvetna om den viktiga roll El Niño eller Southern oscillation (ENSO) spelar för klimatet och kommissionen har stöttat viktig forskning kring detta fenomen.