Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
начинът на закрепване и компоненти на трактора, към които се прави закрепването, са идентични,
Czech[cs]
způsob připevnění a konstrukční díly traktoru, k nimž je ochranná konstrukce připevněna, jsou stejné,
Danish[da]
fastgørelsesmåden og de dele af traktoren, til hvilke førerværnet fastgøres, er identiske
German[de]
die Art der Befestigung ist gleich und die Anbaupunkte an der Zugmaschine sind gleich;
Greek[el]
ο τρόπος στερεώσεως και τα σημεία τοποθετήσεως επί του ελκυστήρα είναι ταυτόσημα,
English[en]
the method of attachment and the tractor’s components to which the attachments are made are identical,
Spanish[es]
el modo de fijación y los puntos de montaje en el tractor son idénticos,
Estonian[et]
kinnitamise meetod ja traktori osad, mille külge seade kinnitatakse, on identsed;
Finnish[fi]
kiinnitysmenetelmä ja traktorin osat, joihin kiinnitys kohdistuu, ovat samanlaiset,
French[fr]
le mode de fixation et les points de montage sur le tracteur sont identiques;
Croatian[hr]
način pričvršćenja i sastavni dijelovi traktora za koje su pričvršćenja proizvedena su istovjetni,
Hungarian[hu]
a felerősítés módja és a traktor azon alkatrészei, amelyekhez a felerősítés történik, azonosak,
Italian[it]
il sistema di attacco e gli elementi di montaggio sul trattore devono essere identici,
Lithuanian[lt]
tvirtinimo būdas ir traktoriaus komponentai, prie kurių pritvirtinta konstrukcija, yra tapatūs,
Latvian[lv]
stiprinājuma metode un traktora daļas, pie kurām stiprina, ir vienādas;
Maltese[mt]
il-metodu ta’ twaħħil u l-komponenti tat-trattur li magħhom isir it-twaħħil huma identiċi,
Dutch[nl]
de wijze van bevestiging en de montagepunten van de trekker moeten identiek zijn;
Polish[pl]
metoda mocowania oraz części ciągnika, do których przytwierdzono mocowanie, są identyczne,
Portuguese[pt]
o modo de fixação e os pontos de montagem no tractor serem idênticos,
Romanian[ro]
modul de montare și punctele de montare pe tractor sunt identice;
Slovak[sk]
metóda pripojenia a body pripevnenia k traktoru sú identické,
Slovenian[sl]
način pritrditve in sestavni deli traktorja, na katere se pritrjuje, morajo biti enaki,
Swedish[sv]
Fastsättningsmetoden och fastsättningspunkterna på traktorn är identiska.