Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможността за събиране на доказателства чрез експертиза се потвърждава и от член 18, параграф 2, първо тире, с който се урежда възстановяването на възнагражденията, платени на вещи лица.
Czech[cs]
Možnost znaleckého důkazu navíc potvrzuje i čl. 18 odst. 2 první odrážka upravující odměny pro znalce.
Danish[da]
Muligheden for bevis i form af sagkyndige erklæringer bekræftes endvidere af artikel 18, stk. 2, første led, der regulerer godtgørelser, der er betalt til sagkyndige.
German[de]
18 Abs. 2, 1. Spiegelstrich bestätigt, der die Erstattung von Aufwendungen für die Einschaltung von Sachverständigen regelt.
Greek[el]
Η δυνατότητα αποδείξεως μέσω πραγματογνωμοσύνης επιβεβαιώνεται επί πλέον από το άρθρο 18, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, το οποίο ρυθμίζει τα της καταβολής αμοιβών για την παρέμβαση πραγματογνωμόνων.
English[en]
The possibility of obtaining expert evidence is confirmed, moreover, by the first indent of Article 18(2), which governs the reimbursement of fees paid for experts.
Spanish[es]
La posibilidad de la prueba pericial viene además confirmada por el artículo 18, apartado 2, primer guión, que regula el pago de honorarios por la intervención de expertos.
Estonian[et]
Määruse artikli 18 lõike 2 esimene taane, mis sätestab eksperdi kaasamisega tekkinud kulutuste hüvitamise, kinnitab omakorda võimalust koguda tõendeid eksperdi kaasabil.
Finnish[fi]
Mahdollisuus asiantuntijatodistajan käyttämiseen vahvistetaan tämän lisäksi 18 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa, jossa säädetään asiantuntijoiden käyttämisestä syntyneiden kulujen korvaamisesta.
French[fr]
La possibilité d’obtenir une preuve par expertise est confirmée de surcroît par l’article 18, paragraphe 2, premier tiret, qui régit le remboursement des honoraires acquittés pour l’intervention d’experts.
Hungarian[hu]
A szakértői bizonyítás lehetőségét ezenfelül megerősíti a 18. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdése, amely a szakértők bevonásával járó díjak megtérítését szabályozza.
Italian[it]
La possibilità di disporre perizie è confermata inoltre dall’art. 18, n. 2, primo trattino, che disciplina il rimborso dei compensi versati per l’intervento di periti.
Lithuanian[lt]
Be to, galimybė įrodymais laikyti eksperto pateikiamą informaciją patvirtinama 18 straipsnio 2 dalies pirmąja įtrauka, kurioje reglamentuojamas su ekspertų dalyvavimu susijusių išlaidų padengimas.
Latvian[lv]
Turklāt iespēju iegūt eksperta slēdzienu apliecina 18. panta 2. punkta pirmais ievilkums, kurā reglamentēta izdevumu atlīdzināšana par ekspertu iesaistīšanu.
Maltese[mt]
Il-possibbiltà li tinkiseb prova permezz ta’ perizja hija kkonfermata wkoll mill-ewwel subinċiż ta’ l-Artikolu 18(2) li jirregola r-rimbors ta’ l-onorarji mħallsa għall-intervent ta’ esperti.
Dutch[nl]
De mogelijkheid van deskundigenbewijs wordt voorts bevestigd door artikel 18, lid 2, eerste streepje, dat de terugbetaling regelt van vergoedingen die voor het inschakelen van deskundigen zijn betaald.
Polish[pl]
Możliwość uzyskania dowodu w drodze opinii biegłego została potwierdzona ponadto w art. 18 ust. 2 tiret pierwsze rozporządzenia, który reguluje kwestie związane ze zwrotem honorariów wypłaconych z tytułu udziału biegłych.
Portuguese[pt]
Além disso, a possibilidade de prova pericial é confirmada pelo n.° 2, primeiro travessão, do artigo 18.°, que prevê o reembolso dos honorários pagos a peritos.
Romanian[ro]
Posibilitatea obținerii prin expertiză este confirmată în plus prin articolul 18 alineatul (2) prima liniuță care reglementează rambursarea onorariilor plătite experților.
Slovak[sk]
Možnosť vykonať dôkaz znalcom je navyše potvrdená článkom 18 ods. 2 prvou zarážkou, ktorý upravuje náhradu odmien vyplatených znalcom.
Slovenian[sl]
Možnost pridobitve mnenja izvedenca je potrjena tudi v členu 18(2), prva alinea, ki ureja povračilo stroškov za pritegnitev izvedencev.
Swedish[sv]
Möjligheten till bevisning genom sakkunniga bekräftas därutöver av artikel 18.2 första strecksatsen som reglerar ersättningen av kostnaderna för anlitande av sakkunniga.