Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den faktiske loefteevne ved en eller flere andre lastmidtpunktsafstande angives ligeledes, saafremt truckens konstruktion goer dette muligt (se bemaerkning 1).
German[de]
Wirkliche Tragfähigkeiten bei einem oder mehreren anderen Lastschwerpunktabständen müssen ebenfalls angegeben sein , wenn die Bauform des Flurförderzeuges dies zulässt ( 1 ) .
Greek[el]
Επίσης πρέπει να αναγράφονται οι πραγματικές ικανότητες για μία ή περισσότερες άλλες αποστάσεις του κέντρου φόρωσης, εάν το επιτρέπει ο σχεδιασμός του οχήματος.
English[en]
Actual capacities of one or more other load centre distances shall also be shown if the truck design permits(1).
Spanish[es]
Se indicarán igualmente, si la concepción de la carretilla lo permitiese(1), la capacidad efectiva a una o varias distancias de centro de carga.
Finnish[fi]
3.1 Todellinen nostokyky trukin enimmäisnostokorkeudella ja kuorman keskipisteen vakioetäisyydellä on aina esitettävä.
French[fr]
Les capacités effectives à une ou plusieurs autres distances de centre de charge seront également indiquées, si la conception du chariot le permet(1).
Italian[it]
Verranno inoltre indicate le portate effettive per una o varie altre distanze del centro di carico, se la concezione del carrello lo consente(1).
Dutch[nl]
De werkelijke capaciteiten bij een of meer andere zwaartepuntsafstanden van de last moeten eveneens zijn vermeld indien dit in verband met de constructie van de truck mogelijk is(1).
Portuguese[pt]
Serão igualmente indicadas as capacidades efectivas a uma ou várias distâncias ao centro da carga se a concepção do empilhador o permitir (ver nota 1).
Swedish[sv]
Verklig lyftförmåga för ett eller flera tyngdpunktsavstånd skall också visas om truckens konstruktion tillåter sådana(15).