Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الداء المنتقل بالجنس يجعله شأني
Bulgarian[bg]
Мисля, че болестите, предавани по полов път, го правят моя работа.
Czech[cs]
Myslím si, že kvůli STD mi do toho něco je.
German[de]
Ich denke, dass es mich wegen der Geschlechtskrankheit etwas angeht.
Greek[el]
Λέω πως το αφροδίσιο, το κάνει δική μου δουλειά.
English[en]
I think the STD makes it my business.
Spanish[es]
Creo que la ETS lo hace de mi incumbencia.
Persian[fa]
فکر کنم بيماري مقاربتي به من مربوطش مي کنه
Hebrew[he]
אני חושב שמחלת המין עושה את זה לעינייני.
Croatian[hr]
Mislim da me se tiče ako ima STD.
Hungarian[hu]
Szerintem a nemi betegség rám tartozik.
Italian[it]
Credo che la malattia venerea li renda affari miei.
Dutch[nl]
Ik denk dat de SOA het mijn zaken maakt.
Polish[pl]
Choroba weneryczna robi z tego moją sprawę.
Portuguese[pt]
Acho que a DST torna isso da minha conta.
Romanian[ro]
Cred ca din cauza BTS devine si treaba mea.
Russian[ru]
Если это венерическое, то это моё дело.
Slovak[sk]
Myslím, že pohlavná choroba sa ma týka.
Slovenian[sl]
Mislim, da spolne bolezni so moja zadeva.
Serbian[sr]
Mislim da me se tiče ako ima STD.
Swedish[sv]
Har det med en STD att göra så har jag med det att göra.
Turkish[tr]
Bence cinsel yoldan bulaşan hastalıklar meselesi yüzünden beni ilgilendirir.