Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forordningen indeholder heller ikke et loft for interventionsfondene, og alene risikoen for, at visse producentorganisationer ikke har den nødvendige kapital til rådighed, er ikke i sig selv et tilstrækkeligt grundlag for at nægte at anerkende organisationerne.
German[de]
Diese Verordnung schreibe auch keinen Plafond für die Interventionsfonds vor, und allein die möglicherweise mangelhafte finanzielle Ausstattung der Erzeugerorganisationen stelle noch keinen Grund zur Versagung ihrer Anerkennung dar.
Greek[el]
Ο κανονισμός αυτός δεν απαιτεί επίσης ανώτατο όριο για το ταμείο παρεμβάσεως και μόνες οι ενδεχόμενες ελλείψεις των αναγκαίων κεφαλαίων των οργανώσεων παραγωγών δεν αποτελούν λόγο αρνήσεως της αναγνωρίσεως των οργανώσεων αυτών.
English[en]
That regulation does not lay down a ceiling for the intervention funds either, and the possibility that the financial means of the producers' organisations might be inadequate is not in itself a reason to refuse recognition.
Spanish[es]
Dicho Reglamento tampoco establece ninguna dotación mínima para el fondo de intervención, de modo que la eventual falta de dotación financiera de las organizaciones de productores, por sí sola, no constituye un motivo para denegar su reconocimiento.
Finnish[fi]
Asetuksessa ei ole myöskään säädetty mitään rajaa interventiorahastojen koolle, eikä hyväksymistä Kreikan mukaan voida evätä pelkästään sen perusteella, että tuottajajärjestöjen varat saattavat olla riittämättömiä.
French[fr]
Elle fait également valoir que ce règlement ne fixe pas de plafond pour le fonds d'intervention et que la seule éventualité de moyens financiers insuffisants des organisations de producteurs ne saurait motiver le refus de leur reconnaissance.
Italian[it]
Il detto regolamento non stabilirebbe neanche un limite massimo per i fondi di intervento e la sola dotazione finanziaria eventualmente insufficiente delle organizzazioni di produttori non costituirebbe ancora un motivo per rifiutare il riconoscimento.
Dutch[nl]
Die verordening stelt ook geen bovengrens voor de interventiefondsen vast, en het feit dat de telersverenigingen mogelijk over onvoldoende financiële middelen beschikken, is nog geen reden om hen niet te erkennen.
Portuguese[pt]
Alega ainda que este regulamento não fixa um montante mínimo para o fundo de intervenção e que a simples eventualidade da existência de fundos financeiros insuficientes nas organizações de produtores não pode fundamentar a recusa do seu reconhecimento.
Swedish[sv]
I denna förordning föreskrivs heller inte något tak för interventionsfonden och enbart det förhållandet att producentorganisationerna eventuellt skulle ha bristfälliga finanser kan inte motivera att de förvägras ett godkännande.