Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موقعه في شقائق النعمان ليس آمناً.
Bulgarian[bg]
Мястото му в анемонията, въобще не е сигурно.
Czech[cs]
Jeho pozice v partnerském vztahu je dost vratká.
Danish[da]
Hans plads i søanemonen er langtfra sikker.
Greek[el]
Η θέση του στην ανεμώνη δεν είναι καθόλου ασφαλής.
English[en]
His position in the anemone is far from secure.
Spanish[es]
Su posición en la anémona es bastante segura.
Estonian[et]
Tema positsioon meriroosil pole kaugeltki kindel.
French[fr]
Sa position dans l'anémone est loin d'être sûre.
Hebrew[he]
מיקומו בשושנת הים רחוק מלהיות בטוח.
Hungarian[hu]
A tengeri rózsán belüli helyzete korántsem biztos.
Indonesian[id]
Posisinya di anemon jauh dari aman.
Norwegian[nb]
Hans plass i anemonen er langt fra sikker.
Dutch[nl]
Zijn positie in de anemoon is verre van zeker.
Polish[pl]
Jego pozycja jest daleka od bezpiecznej.
Romanian[ro]
Poziţia lui în anemonă nu e prea sigură.
Slovak[sk]
Jeho pozícia v partnerskom vzťahu je dosť vratká.
Slovenian[sl]
Njegovo mesto v vetrnici je daleč od varnega.
Serbian[sr]
Njegova pozicija na sasi je daleko od sigurne.
Swedish[sv]
Hans plats i anemonen är långt från säker.
Turkish[tr]
Deniz şakayığındaki pozisyonu hiç de güvenli değil.