Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As to draft guideline 5 (2), ensuring a balance between economic development and environmental protection should not be a requirement under international law, since the concept of sustainable utilization was itself progressive in nature.
Spanish[es]
En relación con el proyecto de directriz 5, párrafo 2, garantizar un equilibrio entre el desarrollo económico y la protección del medio ambiente no debe ser un requisito en derecho internacional, ya que el concepto de utilización sostenible es en sí mismo de carácter progresivo.
French[fr]
Quant au paragraphe 2 du projet de directive 5, concilier développement économique et protection de l’environnement ne devrait pas être présenté comme une prescription du droit international, car la notion d’utilisation durable est elle-même de caractère progressif.
Russian[ru]
В отношении проекта руководящего принципа 5 (2) обеспечение баланса между экономическим развитием и охраной окружающей среды не должно быть требованием по международному праву, поскольку концепция устойчивого использования сама носит прогрессивный характер.
Chinese[zh]
关于准则草案5(2),由于可持续利用概念本身就属于渐进性质,不应将确保在经济发展和环境保护之间取得平衡作为国际法的一项要求。