Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обхватът на подновеното разследване е ограничен до изпълнението на решението по отношение на City Cycle.
Czech[cs]
Toto opětovné zahájení bylo ve svém rozsahu omezeno na provedení rozsudku s ohledem na společnost City Cycle.
Danish[da]
Genoptagelsen var begrænset til gennemførelsen af Rettens dom i forbindelse med City Cycle.
German[de]
Die Wiederaufnahme beschränkte sich auf die Umsetzung des Urteils des Gerichts im Hinblick auf City Cycle.
Greek[el]
Η επανέναρξη περιορίστηκε στο πεδίο εφαρμογής της απόφασης ως προς τη City Cycle.
English[en]
The reopening was limited in scope to the implementation of the judgment with regard to City Cycle.
Spanish[es]
El alcance de la reapertura se limitó a la ejecución de la sentencia por lo que respecta a City Cycle.
Estonian[et]
Taasalustamise ulatus piirdus otsuse rakendamise selle osaga, mis oli seotud äriühinguga City Cycle.
Finnish[fi]
Uudelleenaloittaminen rajoittui tuomion täytäntöönpanoon City Cyclen osalta.
French[fr]
La réouverture porte uniquement sur l'exécution de l'arrêt de la Cour en ce qui concerne City Cycle.
Croatian[hr]
Ponovno pokretanje postupka bilo je ograničeno na provedbu presude Općeg suda u pogledu društva City Cycle.
Hungarian[hu]
Az eljárás újbóli megindítása az ítéletnek a City Cycle tekintetében történő végrehajtására korlátozódott.
Italian[it]
La riapertura si limitava all'attuazione della sentenza per la parte riguardante la City Cycle.
Lithuanian[lt]
Tyrimas buvo atnaujintas tiek, kiek jis susijęs su sprendimo dėl „City Cycle“ įgyvendinimu.
Latvian[lv]
Atsākšana attiecās tikai uz sprieduma izpildi attiecībā uz City Cycle.
Dutch[nl]
De heropening was beperkt tot de uitvoering van het arrest met betrekking tot City Cycle.
Polish[pl]
Zakres tego wznowienia ograniczał się do wykonania wyroku Sądu w odniesieniu do City Cycle.
Portuguese[pt]
O âmbito da reabertura limita-se à execução do acórdão no que diz respeito à City Cycle.
Romanian[ro]
Domeniul de aplicare al redeschiderii a fost limitat la punerea în aplicare a hotărârii pronunțate în ceea ce privește City Cycle.
Slovak[sk]
Opätovné otvorenie bolo rozsahom obmedzené na vykonanie rozsudku v súvislosti so spoločnosťou City Cycle.
Slovenian[sl]
Ponovno začeta preiskava je bila po obsegu omejena na izvršitev sodbe v zvezi z družbo City Cycle.
Swedish[sv]
Återupptagandet begränsades att enbart avse till verkställigheten av domen när det gäller City Cycle.