Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Za druhé, v tomhle nikam nepůjdeš!
Danish[da]
Og du går ikke ud i den mundering
German[de]
Und in diesem Kleid gehst du nicht
English[en]
Second, you' re not going out in that dress!
Spanish[es]
Y no saldrás vestida así
Finnish[fi]
Ja tuossa mekossa et mene!
French[fr]
Tu sors pas habillée en pute
Hungarian[hu]
Ebben a cuccban nem!
Icelandic[is]
Þú ferð ekki út þannig til fara
Italian[it]
Secondo, tu non esci vestita così!
Norwegian[nb]
Du går ikke ut i den kjolen!
Dutch[nl]
En je gaat niet in die jurk
Polish[pl]
Po drugie, nie wyjdziesz w tej sukience!
Portuguese[pt]
Segundo, näo vais sair com esse vestido!
Swedish[sv]
Du går ingenstans i det där!