Besonderhede van voorbeeld: 5571625902161036909

German

Ich sage immer: Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul.

Greek

Σε καποιον χαριζαν έναν γαιδαρο και τον κοιταζε στα δοντια λεω εγω.

English

Never look a gift horse in the mouth, that's what I always say.

Spanish

A caballo regalado, no le mires el diente, eso digo yo siempre.

French

Il faut apprécier, inutile de chercher plus loin.

Romanian

Niciodată nu uita un cal cadou in gura, că este ceea ce am spus mereu.