Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете ученика, който действа като водач за ученика със завързани очи, да си седне на мястото.
Cebuano[ceb]
Palingkura og balik sa iyang lingkuranan ang nagsilbi nga giya sa gitaptapan nga estudyante.
Czech[cs]
Požádejte studenta, který dělal průvodce studentovi se zakrytýma očima, aby se vrátil na své místo.
Danish[da]
Bed den elev, der var guide for eleven med bind for øjnene, om at gå tilbage til sin plads.
German[de]
Bitten Sie den Schüler, der den anderen geführt hat, zu seinem Platz zurückzugehen.
English[en]
Invite the student who was serving as the guide to the blindfolded student to return to his or her seat.
Estonian[et]
Paluge õpilasel, kes kinniseotud silmadega õpilast juhatas, oma kohale naasta.
Finnish[fi]
Kehota oppilasta, joka toimi oppaana silmät sidotulle oppilaalle, palaamaan paikalleen.
French[fr]
Demandez à l’élève qui servait de guide de retourner s’asseoir.
Croatian[hr]
Pozovite polaznika koji je služio kao vodič polazniku s povezom na očima da se vrati na svoje mjesto.
Hungarian[hu]
Kérd meg a bekötött szemű tanuló vezetőjeként szolgáló tanulót, hogy menjen vissza a helyére.
Indonesian[id]
Persilakan siswa yang melayani sebagai penuntun bagi siswa yang ditutup matanya untuk kembali ke tempat duduknya.
Italian[it]
Invita lo studente che faceva da guida allo studente bendato a tornare al posto.
Japanese[ja]
目隠しされた生徒の案内役を務めた生徒に席に戻ってもらいます。
Korean[ko]
눈을 가린 학생을 위해 안내자 역할을 했던 학생에게 자기 자리로 돌아가라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinio, kuris buvo mokinio užrištomis akimis vedliu, sugrįžti į savo vietą.
Latvian[lv]
Aiciniet studentu, kurš kalpoja par pavadoni studentam ar aizsietajām acīm atgriezties savā vietā.
Malagasy[mg]
Asao ilay mpianatra nitarika ilay mpianatra mitampi-maso mba hiverina eny amin’ny toerany.
Mongolian[mn]
Нүдээ боолгосон суралцагчид хөтөч болж үйлчилсэн суралцагчийг суудалдаа суухад урь.
Norwegian[nb]
Be eleven som veiledet eleven med bind for øynene, om å gå tilbake til plassen sin.
Dutch[nl]
Laat de gids naar zijn of haar plaats terugkeren.
Polish[pl]
Poproś ucznia, który prowadził kolegę mającego zasłonięte oczy, aby wrócił na swoje miejsce.
Portuguese[pt]
Peça ao aluno que serviu de guia para o colega vendado que volte a seu lugar.
Romanian[ro]
Invitaţi cursantul care a fost îndrumător pentru cel legat la ochi să se întoarcă la locul său.
Russian[ru]
Предложите студенту, который выступал в роли проводника, вернуться на свое место.
Samoan[sm]
Fai i le tamaitiiti aoga na taiala i le na fusi mata e toe foi i lona nofoaga.
Swedish[sv]
Be eleven som vägledde eleven med ögonbindeln att återvända till sin plats.
Tagalog[tl]
Sabihin sa estudyanteng gumagabay sa nakapiring na estudyante na bumalik sa kanyang upuan.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e tokotaha ako naʻe hoko ko e fakahinohino ki he tokotaha naʻe haʻi hono matá ke foki ki hono nofoʻangá.