Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Акцентът ще бъде поставен върху прилагането на по-ефективни методи на производство в областта на риболова и селското стопанство, повишаването на нивата на използване на технологии и практики с ниски емисии, противодействието на почвената ерозия, засиленото определяне на буферни зони в крайречните зони, енергийната ефективност и повишеното използване и производство на енергия от възобновяеми източници.
Czech[cs]
Důraz bude kladen na účinnější výrobní metody v zemědělství a rybolovu, větší využívání nízkoemisních technologií a postupů, boj proti erozi půdy, rozšiřování ochranných zón u pobřeží, energetickou účinnost, větší využívání obnovitelných zdrojů a větší výrobu energie z nich.
Danish[da]
Det skal ske via indførelse af mere effektive produktionsmetoder i fiskeriet og landbruget, øget brug af lavemissionsteknologier og -praksisser, bekæmpelse af jorderosion, udvidelse af bredzoner, mere effektiv energianvendelse og øget brug og produktion af vedvarende energi.
German[de]
Hauptaugenmerk liegt auf effizienteren Methoden in Fischerei und landwirtschaftlicher Erzeugung, der vermehrten Nutzung emissionsarmer Technologien und Verfahren, der Bekämpfung von Bodenerosion, der Vergrößerung der Pufferkapazität von Uferzonen, Energieeffizienz und der vermehrten Nutzung und Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen.
Greek[el]
Θα δοθεί έμφαση στην εφαρμογή αποδοτικότερων μεθόδων παραγωγής στους τομείς της αλιείας και της γεωργίας, στην αύξηση της χρήσης τεχνολογιών και πρακτικών χαμηλών εκπομπών, στην αντιμετώπιση της διάβρωσης του εδάφους, στην αύξηση των ζωνών ανάσχεσης για την προστασία των παρόχθιων περιοχών, στην ενεργειακή απόδοση και στην αύξηση της χρήσης και της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
English[en]
The focus will be on implementing more efficient methods in fisheries and agricultural production, increasing the use of low-emission technologies and practices, counteracting soil erosion, increasing the buffering of riparian zones, energy efficiency and increasing the use and production of renewables.
Spanish[es]
El esfuerzo se centrará en la aplicación de métodos de producción pesquera y agrícola más eficientes, un mayor uso de las tecnologías y prácticas de bajas emisiones, la adopción de medidas para evitar la erosión del suelo, un aumento de las franjas de protección de las zonas ribereñas, un uso más eficiente de la energía y un aumento del uso y la producción de energías renovables.
Estonian[et]
Seejuures keskendutakse tõhusamate tootmismeetodite juurutamisele kalandus- ja põllumajandussektoris, vähesaastavate tehnoloogiate ja tavade sagedasemale kasutamisele, mullaerosiooni takistamisele, puhvertsoonide loomisele kaldavööndis, energiatõhususele ning taastuvenergia suuremale kasutamisele ja tootmisele.
Finnish[fi]
Tässä painotetaan tehokkaampien kala- ja maatalouden tuotantomenetelmien käyttöönottoa, vähäpäästöisten teknologioiden ja käytäntöjen käytön lisäämistä, maaperän eroosion torjuntaa, rantavyöhykkeiden puskuroinnin lisäämistä, energiatehokkuutta sekä uusiutuvan energian käytön ja tuotannon lisäämistä.
French[fr]
L’accent sera mis sur la mise en œuvre de méthodes plus efficaces dans la production agricole et halieutique, une utilisation accrue des technologies et des pratiques à faibles émissions, la lutte contre l’érosion du sol, l’augmentation de l'action tampon des zones riveraines, l’efficacité énergétique et une utilisation et une production accrues des sources d’énergie renouvelables.
Croatian[hr]
Sredstva će se ulagati u provedbu učinkovitijih načina ribolova i poljoprivredne proizvodnje, rašireniju uporabu tehnologija i prakse s niskim emisijama ugljika, suzbijanje erozije tla, bolje ograđivanje obalnih područja, učinkovitije korištenje energijom i povećanje uporabe i proizvodnje obnovljivih izvora energije.
Hungarian[hu]
A hatékonyabb halászati és mezőgazdasági termelési módszerek alkalmazására, az alacsony kibocsátással járó technológiák és gyakorlatok fokozott használatára, a talajerózió ellensúlyozására, a parti területek fokozott védelmére, az energiahatékonyságra, valamint a megújuló energiák fokozott használatára és termelésére fognak összpontosítani.
Italian[it]
In particolare, saranno promossi l'applicazione di metodi di produzione più efficienti nel settore della pesca e dell'agricoltura, un maggiore ricorso a tecnologie e pratiche a basse emissioni, la lotta contro l'erosione del suolo, il miglioramento della capacità tampone delle zone ripariali, l'efficienza energetica e l'incremento della produzione e dell'utilizzo di fonti di energia rinnovabili.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia bus stengiamasi diegti efektyvesnius žuvininkystės ir žemės ūkio produktų gamybos metodus, plačiau taikyti netaršias technologijas ir praktiką, stabdyti dirvožemio eroziją, didinti pakrančių zonų apsaugines juostas, energiją vartoti efektyviau, gaminti ir naudoti daugiau atsinaujinančiosios energijos.
Latvian[lv]
Galvenā uzmanība tiks pievērsta efektīvāku zvejas un lauksaimnieciskās ražošanas metožu īstenošanai, zema emisiju līmeņa tehnoloģiju un prakšu plašākai izmantošanai, augsnes erozijas novēršanai, piekrastes buferzonu paplašināšanai, energoefektivitātei un atjaunojamo energoresursu plašākai izmantošanai un ražošanai.
Maltese[mt]
L-enfasi se tkun fuq l-implimentazzjoni ta’ metodi aktar effiċjenti fis-setturi tas-sajd u l-produzzjoni agrikola, iż-żieda fl-użu ta’ teknoloġiji u prattiki b’emissjonijiet baxxi, il-ġlieda kontra l-erożjoni tal-ħamrija, iż-żieda fl-ilqugħ ta’ żoni ma' xtut ix-xmajjar, l-effiċjenza fl-enerġija u ż-żieda tal-użu u tal-produzzjoni ta’ enerġija rinnovabbli.
Dutch[nl]
De nadruk zal liggen op efficiëntere productiemethoden in de visserij en de landbouw, een beter gebruik van koolstofarme technologieën en praktijken, het tegengaan van bodemerosie, het beschermen van rivieroevers, energie-efficiëntie en de bevordering van het gebruik en de productie van hernieuwbare energie.
Polish[pl]
Nacisk zostanie położony na wdrożenie skuteczniejszych metod produkcji w rybołówstwie i rolnictwie, zwiększenie zastosowania technologii i praktyk niskoemisyjnych, przeciwdziałanie erozji gleby, zwiększanie nadbrzeżnych stref buforowych, efektywności energetycznej oraz wzrost wykorzystania i produkcji odnawialnych źródeł energii.
Portuguese[pt]
A incidência recairá na implementação de métodos mais eficientes no setor das pescas e da produção agrícola, no aumento da utilização de tecnologias e práticas de emissões reduzidas, na luta contra a erosão dos solos, no aumento da proteção de zonas ribeirinhas, na eficiência energética e no aumento da utilização e produção de energias renováveis.
Romanian[ro]
Accentul va fi pe punerea în aplicare a unor metode mai eficiente în sectorul pescuitului și în cel al producției agricole, pe creșterea ratei de utilizare a tehnologiilor și practicilor cu emisii scăzute de dioxid de carbon, pe combaterea eroziunii solului, pe creșterea efectului de tampon al regiunilor riverane, pe eficiența energetică și pe intensificarea utilizării și a producției de energie din surse regenerabile.
Slovak[sk]
Dôraz sa bude klásť na realizáciu efektívnejších metód rybolovu a poľnohospodárskej výroby, zvýšenie miery využívania technológií a postupov na zníženie emisií, zabraňovanie pôdnej erózii, zvýšenie nárazníkového príbrežného pásma, efektívnejšie využívanie energie a zvýšenie využívania a výroby energie z obnoviteľných zdrojov.
Slovenian[sl]
Poudarek bo na izvajanju učinkovitejših metod v ribištvu in kmetijski proizvodnji, večji uporabi tehnologij in praks z nizkimi emisijami, preprečevanju erozije tal, večji zaščiti obrežnih pasov, energetski učinkovitosti ter večji rabi in proizvodnji obnovljivih energij.
Swedish[sv]
Åtgärderna kommer att inriktas på införande av effektivare fiske- och jordbruksproduktionsmetoder, ökad användning av tekniker och metoder med låga utsläpp, motverkande av markerosion, ökade buffertar för strandområden, energieffektivitet och ökad användning och produktion av förnybar energi.