Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل يحصل على عناية طبية مجانية من البحرية ، ويذهب لطبيب نفسي ربّما يتقاضى 350 دولار للساعة.
Bulgarian[bg]
Момчето получава безплатно лечение от флота, но ходи на психиатър, на когото плаща сигурно 350 на час.
Czech[cs]
Chlap dostane bezplatně lékařskou péči od armády, jdu proto k psychiatrovi, který si účtuje 350 za hodinu.
Danish[da]
Han får gratis lægehjælp ved flåden, men går til en psykiater, der sikkert er dyr.
German[de]
Der Kerl kriegt kostenlose medizinische Betreuung von der Navy, geht aber zu einem Seelenklempner, der wahrscheinlich 350 Dollar die Stunde berechnet.
Greek[el]
Ο τύπος έχει δωρεάν ιατρική περίθαλψη από το Ναυτικό, και πάει σε έναν ψυχίατρο που μάλλον χρεώνει $ 350 την ώρα.
English[en]
Guy gets free medical care from the Navy, goes to a shrink who probably charges $ 350 an hour.
Spanish[es]
Los chios tienen atención médica gratuita en la Marina, yescoge a alguien que probablemente le cobra a 350 la hora.
Finnish[fi]
Laivaston lääkäri on ilmainen mutta hän käy kalliilla yksityislääkärillä.
French[fr]
Pourquoi un type dont les soins sont payés par la Marine, va voir un psy à 350 $ de l'heure?
Hebrew[he]
גיא מקבל רפואי חינם אכפת מהצי, הולך לפסיכולוג שכנראה גובה 350 $ לשעה.
Italian[it]
I ragazzi ricevono spese mediche gratuite della Marina, e lui va da uno strizzacervelli che probabilmente prende 350 sacchi l'ora.
Dutch[nl]
waarom gaat iemand die gratis medische zorg krijgt van de Navy, naar een zielknijper die $ 350 per uur vraagt.
Polish[pl]
Facet ma darmową opiekę medyczną zapewnioną przez wojsko, a chodzi do psychiatry, który bierze jakieś 350 dolarów za godzinę.
Portuguese[pt]
Vai a um psiquiatra que deve cobrar 350 a hora.
Slovak[sk]
Chlap dostane bezplatne lekársku starostlivosť od armády, a ide k psychiatrovi, ktorý si účtuje 350 za hodinu.
Slovenian[sl]
Fant ima pri mornarici brezplačno zdravljenje, on gre pa k psihiatru, ki najbrž računa 350 $ na uro.