Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتل مولدر يحملنا العديد من الأخطار ستتحول مساعي رجل واحد إلى حملة صليبية
Bulgarian[bg]
Ако убием Мълдър, рискуваме да си спечели последователи.
Bosnian[bs]
Ubistvom Muldera riskiramo pretvaranje istrage jednog čovjeka u križarski rat.
Czech[cs]
Když zabijeme Muldera, muže se pátrání jednoho člověka změnit v křížovou výpravu.
Danish[da]
Dør Mulder, risikerer vi at gøre en mands søgen til et korstog.
German[de]
Wenn Sie Mulder umbringen, könnte sich das ganze in einen Kreuzzug verwandeln.
Greek[el]
Αν τον σκοτώσουμε, θα μετατρέψουμε την αναζήτηση ενός ατόμου σε σταυροφορία.
English[en]
Kill Mulder... we take the risk of turning one man's quest into a crusade.
Spanish[es]
Si matamos a Mulder, nos arriesgamos a convertir esto en una cruzada.
Estonian[et]
Mulderi tapmisega riskime tema otsingud ristiretkeks muuta.
Finnish[fi]
Jos Mulder tapetaan, otamme riskin, että yhden miehen jahdista tulee ristiretki.
French[fr]
En tuant Mulder, nous prenons le risque de transformer la quête d'un homme en une croisade.
Hebrew[he]
הריגת מאלדר עלולה להחמיר את המצב.
Croatian[hr]
Ubojstvom Muldera riskiramo pretvaranje istrage jednog čovjeka u križarski rat.
Hungarian[hu]
Ha megöljük Muldert, lehet, hogy egy ember nyomozása keresztes hadjárattá változik.
Indonesian[id]
Membunuh Mulder... kita beresiko mengubah pencarian dari satu orang menjadi jihad.
Italian[it]
Uccidendo Mulder, rischiamo di trasformare la ricerca di un uomo in una crociata.
Latvian[lv]
Nogalinot Maalderu, mees riskeejam... paarveerst viena cilveeka sekoshanu lielaa pakaljdziishanaa.
Macedonian[mk]
Ако го убиеме Молдер, ризикуваме... барањето по еден човек да го претвориме во крстоносен поход.
Dutch[nl]
Als we Mulder doden, verandert zijn eenmansactie in een kruistocht.
Polish[pl]
Jak zabijemy Muldera, to ryzykujemy zamienienie poszukiwań w krucjatę.
Portuguese[pt]
Matando Mulder, estaremos arriscando transformar a procura de um homem em uma cruzada.
Romanian[ro]
Daca-l omoram pe Mulder ne asumam riscul sa transformam cautarea acestui om intr-o cruciada.
Russian[ru]
Убийство Малдера - это риск.
Slovenian[sl]
Če ubijemo Mulderja, reskiramo, da se bo raziskovanje enega človeka spremenilo v križarske vojne.
Serbian[sr]
Ubistvom Moldera rizikujemo pretvaranje istrage jednog čoveka u krstaški rat.
Swedish[sv]
Dödar vi Mulder, kan en mans sökande bli ett helt korståg.
Turkish[tr]
Mulder'ı öldürmekle risk alırız. Haçlı Seferi gibi üzerimize gelirler.