Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni wa nyɛmimɛ nɛ a ngɛ Japan ɔ pee kɛ tsɔɔ kaa a kase Yesu?
Afrikaans[af]
Hoe het ons broers in Japan Jesus se voorbeeld gevolg?
Bemba[bem]
Bushe bamunyinefwe mu Japan balangile shani ukuti balapashanya Yesu?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol brata long Japan oli folem fasin blong Jisas?
Garifuna[cab]
Ida liña meha hasigiruni íbirigu haponna lani Hesusu hénpulu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik xkikʼäm kinaʼoj chi rij ri Jesús ri qachʼalal pa Japón?
Hakha Chin[cnh]
Japan ram i unau pawl nih Jesuh kha zeitindah an i zohchunh?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa den baala aini Yapan waka a Yesesi baka?
Ewe[ee]
Mɔ ka nue mía nɔvi siwo le Japan la srɔ̃ Yesu le?
English[en]
How did our brothers in Japan imitate Jesus’ example?
Spanish[es]
¿Cómo siguieron el ejemplo de Jesús los hermanos de Japón?
French[fr]
Comment les Témoins japonais ont- ils imité Jésus ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ nyɛmimɛi ni yɔɔ Japan lɛ kase Yesu?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinraka na wawalayuu chejeʼewaliikana Japón süpüla nashatüinjatüin nukuwaʼipa Jesuu?
Ngäbere[gym]
¿Ja mräkätre aune ja ngwaitre nünanka Japón yekwe ja ngwani ño Jesús erere?
Hmong[hmn]
Peb cov kwvtij hauv Nyiv Pooj teb xyaum Yexus tus qauv li cas?
Iban[iba]
Baka ni bala menyadi kitai ba menua Jipun neladan Jesus?
Italian[it]
In che modo i nostri fratelli in Giappone hanno imitato l’esempio di Gesù?
Kongo[kg]
Inki mutindu bampangi ya Japon landaka mbandu ya Yezu?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ovamwatate vomuJapan va li va hopaenena Jesus?
Kalaallisut[kl]
Qatanngutitta Japanimiittut Jiisusi qanoq ilaarpaat?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា បង ប្អូន របស់ យើង នៅ ប្រទេស ជប៉ុន បាន ធ្វើ តាម គំរូ របស់ លោក យេស៊ូ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o jiphange jetu ku ixi ia Japão kia kaiela o phangu ia Jezú?
Kaonde[kqn]
Balongo betu mu Japan balondejile byepi Yesu?
S'gaw Karen[ksw]
ပဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ်လၢ ကီၢ်ယပၣ်အပူၤန့ၣ် ကွၢ်လိဝဲယ့ၣ်ၡူးအဒိအတဲာ်ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi vanavazinyetu womoYapani va kweme sihonena saJesus?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi mpangi zeto kuna Japão batanginina Yesu?
Lingala[ln]
Ndenge nini bandeko na biso ya Japon balandaki ndakisa ya Yesu?
Lao[lo]
ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ ຮຽນ ແບບ ພະ ເຍຊູ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Mizwale baluna ba kwa Japan nebalikanyisize cwañi mutala wa Jesu?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua bana betu ba mu Japon bidikije tshilejilu tshia Yezu?
Luvale[lue]
Uno vandumbwetu muJapan valondezezele ngachilihi Yesu?
Lunda[lun]
Amanakwetu muJapan embujoleli ñahi Yesu?
Mam[mam]
¿Alkye tten el kykanoʼn erman te tnam Japón aju techel tiʼj Jesús?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin kitjenngi je ndsʼee xi ya tsʼe Japón je choa̱le Jesús.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë nmëguˈukˈäjtëm diˈib Japón ojts tpanëjkxëdë Jesusë yˈijxpajtën?
Morisyen[mfe]
Kouma eski nou bann frer dan Japon ti imit lexanp Zezi?
Maltese[mt]
L- aħwa fil- Ġappun kif imitaw l- eżempju taʼ Ġesù?
Burmese[my]
ဂျပန်နိုင်ငံက ညီအစ်ကိုညီအစ်မတွေဟာ ယေရှုရဲ့စံနမူနာကို ဘယ်လိုတုပခဲ့ကြသလဲ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa kichijkej kej Jesús toikniuaj tlen Japón?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tokniuan akin kayomej Japón kichiujkej kemej Jesús?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken okichijkej ken Jesús tokniuan tlen chantij Japón?
Ndonga[ng]
Aamwatate moJapani oya holele ngiini oshiholelwa shaJesus?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tokniuan akin chantij Japón okichiujkej ken Jesús?
Niuean[niu]
Muitua fēfē he tau matakainaga ha tautolu i Sapanī e fakafifitakiaga ha Iesu?
South Ndebele[nr]
Abazalwana beJapan basilingisa njani isibonelo sakaJesu?
Northern Sotho[nso]
Bana babo rena ba Japane ba ile ba ekiša Jesu bjang?
Nyanja[ny]
Kodi abale athu a ku Japan anatengela bwanji citsanzo ca Yesu?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛ mediema mɔɔ bɛwɔ Japan la zukoale Gyisɛse neazo ne ɛ?
Portuguese[pt]
Como nossos irmãos no Japão seguiram o exemplo de Jesus?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jesus ruranqanta qatiyarqan Japonpita cristiänu mayintsikkuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imata tanteaspam Japón nacionpi iñiqmasinchikkunaqa Jesusta qatipakurqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jesuspa ruwasqanta hina ruwarqanku Japón nacionmanta Testigokuna?
Rarotongan[rar]
Akapeea te au taeake i Tiapani te aru anga i to Iesu akaraanga?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wamwimburijau Yesu kudi akadivar a mu Japon?
Songe[sop]
Bakwetu ba mu Japon mbambule kileshesho kya Yesu naminyi?
Saramaccan[srm]
Unfa dee baaa ku dee sisa fuu u Japan bi djeesi Jesosi?
Swati[ss]
Bazalwane betfu baseJapan bamlingisa njani Jesu?
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba Japane ba ile ba etsisa mohlala oa Jesu joang?
Congo Swahili[swc]
Namna gani ndugu na dada zetu wa Japani waliiga mufano wa Yesu?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii ndiyaridáá xkri̱da ndrígóo Jesús a̱ngiu̱lú bi̱ kuwa náa Japón rá.
Tswana[tn]
Basupi ba kwa Japane ba ne ba etsa sekao sa ga Jesu jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti bakwesu ku Japan mbobakaiya cikozyanyo ca Jesu?
Tojolabal[toj]
¿Jastal snochowe ja jmoj-aljeltik bʼa Japón ja sjejel yaʼakan ja Jesusi?
Papantla Totonac[top]
¿La nachuna tlawakgolh natalan xalak Japón chuna la tlawalh Jesús?
Tsonga[ts]
Xana vamakwerhu va hina va le Japani va n’wi tekelele njhani Yesu?
Twi[tw]
Dɛn na yɛn nuanom a wɔwɔ Japan yɛeɛ de suasuaa Yesu?
Tahitian[ty]
Mea nafea to tatou mau taeae i Tapone i te peeraa i to Iesu hi‘oraa?
Umbundu[umb]
Vamanjetu kofeka yo Japãu va setukula ndati ongangu ya Yesu?
Venda[ve]
Vhahashu vha ngei Dzhapani vho edzisa hani tsumbo ya Yesu?
Cameroon Pidgin[wes]
Na hau wi broda dem fo Japan bi folo Jesus yi exampul?
Wallisian[wls]
Neʼe faʼifaʼitakiʼi feafeaʼi e ʼotatou tehina ʼi Saponia ia Sesu?
Xhosa[xh]
AmaNgqina aseJapan amxelisa njani uYesu?
Zulu[zu]
Abafowethu baseJapane basilingisa kanjani isibonelo sikaJesu?