Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أردتَ أن تعرف أين هو أيها الشرطي المغفل
Bulgarian[bg]
Нали искаше да знаеш къде е, тъпо ченге?
Bosnian[bs]
Hteo si da znaš gde je, pandurcino.
Czech[cs]
Chtěls vědět, kde je, fízle pitomá.
Danish[da]
Du ville vide hvor han er, kvajpande.
Greek[el]
Θέλεις να μάθεις πού είναι, παλιοηλίθιε;
English[en]
You wanted to know where he is, you dumb flatfoot.
Spanish[es]
Quería saber dónde estaba, policía idiota.
Estonian[et]
Sa tahtsid ju teada, kus ta on, sa kuradi lampjalg.
Persian[fa]
تو مي خواستي بدوني که اون کجاست ، توي پليس احمق.
Finnish[fi]
Itsehän halusit tietää, tyhmä lättäjalka.
French[fr]
Vous voulez savoir où il est? Crétins de flics!
Hebrew[he]
רצית לדעת איפה הוא, טמבל?
Croatian[hr]
Htio si znati gdje je, je li, ti policajcu glupi?
Italian[it]
Volevi sapere dov'era, testa di rapa.
Japanese[ja]
あんた は 彼 の 居 場所 を 知 り たが っ た 愚か 者 よ
Macedonian[mk]
Сакаше да знаеш каде е, нели, ти глупав полицаецу!
Norwegian[nb]
Du ville jo vite hvor han var din dumme politimann.
Polish[pl]
Chciałeś wiedzieć gdzie jest, ty tępy platfusie?
Portuguese[pt]
Você queria saber onde ele está, policial estúpido.
Romanian[ro]
Ai vrut să ştii unde e, copoi prost.
Russian[ru]
Ты хотел знать, где он, тупой легавый?
Slovenian[sl]
Hotel si vedeti, kje je, kifeljc neumen.
Albanian[sq]
Doje të dije se ku ndodhet, polic idiot!
Serbian[sr]
Htio si znati gdje je, je li, ti policajcu glupi?
Swedish[sv]
Du ville veta var han är, idiotiska plattfot.
Thai[th]
แกอยากรู้ฉันก็บอกให้แล้วไง ไอ้อ้วนปัญญาทึบ
Turkish[tr]
Nerede olduğunu öğrenmek istemiştin ahmak.
Chinese[zh]
你 還想 知道 他 在 哪兒 你 這個 死蠢 條子