Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Където се пази Кивотът на Завета?
Bangla[bn]
যেখানে সেই সন্ধির সিন্দুক রাখা আছে?
Bosnian[bs]
Mesto na kojem se nalazi kovčeg.
Czech[cs]
Kde byla uchovávána archa.
Danish[da]
Og der stod Pagtens Ark, ikke?
German[de]
Wo die Lade aufbewahrt wurde.
Greek[el]
Όπου φυλασσόταν η Κιβωτός.
English[en]
Where the Ark of the Covenant was kept, right?
Spanish[es]
Donde se guardaba el Arca.
Estonian[et]
Kus hoiti laegast.
Persian[fa]
صندوقچه عهد ، دقيقا کجا نگهداري شده ؟
Finnish[fi]
Siis liitonarkin olinpaikan.
French[fr]
Où l'Arche est conservée.
Hebrew[he]
ששם היה ארון הברית, כן?
Croatian[hr]
Gdje je kovčeg ili škrinja?
Hungarian[hu]
Az, ahol a frigyláda el van rejtve, igaz?
Indonesian[id]
Di mana Tabut disimpan.
Icelandic[is]
Þar sem sáttmálsörkin er geymd.
Italian[it]
Dov'era conservata l'Arca.
Lithuanian[lt]
Kur yra Skrynia.
Norwegian[nb]
Det var der paktens ark ble oppbevart?
Dutch[nl]
Daar werd de Ark bewaard.
Polish[pl]
Gdzie znajduje się Arka.
Portuguese[pt]
Onde a Arca foi guardada?
Romanian[ro]
Unde era păstrat Chivotul.
Russian[ru]
– Где хранился ларец.
Slovenian[sl]
Kjer je bila skrinja zaveze.
Thai[th]
ที่ซึ่งเก็บซ่อนหีบแห่งบัญญัติศักดิ์สิทธิ์
Turkish[tr]
Sandığın saklandığı yer.
Vietnamese[vi]
Đâu là nơi chiếc rương bị giữ?