Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maalet er at skabe betingelser for, at geografisk spredte smaa virksomheder kan tilvejebringe mere forskelligartede beskaeftigelsesmuligheder og en mere afbalanceret oekonomisk aktivitet i landdistrikterne, at skabe grundlag for bedre tjenesteydelser til spredte og isolerede befolkningsgrupper, at hoejne bevidsthedsniveauet med hensyn til informations- og kommunikationsteknologiernes potentiel i landdistrikterne, at tilskynde fabrikanter og tjenesteydende virksomheder til at goere udstyr og tjenester lettere at bruge i landsamfundene og at sikre, at anvendelsen af informations- og kommunikationsteknologier i landdistrikterne ikke foerer til en yderligere centralisering af erhvervsliv og administration og et tab af kulturel og oekonomisk forskelligartethed i Europas landdistrikter.
English[en]
The goal is to create the conditions for geographically dispersed small businesses to provide more diverse employment opportunities and a more balanced economic activity in rural areas; to establish a basis for provision of improved services to dispersed and isolated populations, to raise the level of awareness of the potential of information and communication technologies in rural areas; to encourage manufacturers and service providers to make equipment and services easier to use by rural communities, and to ensure that applications of information and communication technologies in rural areas do not contribute to a further centralization of business and administrative activities and a loss of the cultural and economic diversity of rural areas in Europe.
Spanish[es]
Se fija la meta de crear condiciones que permitan a las pequeñas empresas geográficamente dispersas brindar ofertas de trabajo más varias, y de obtener una actividad económica más equilibrada en las zonas rurales; de sentar las bases de una mejor oferta de servicios a los núcleos de población dispersos y aislados; de hacer que en las zonas rurales se conozca mejor el potencial de las tecnologías de información y comunicación; de alentar a los fabricantes y a los suministradores de servicios a producir equipos y servicios de más fácil utilización por parte de las comunidades rurales; y de cuidar de que las aplicaciones de las tecnologías de información y comunicación en las zonas rurales no propicien una nueva centralización de las empresas y las actividades administrativas y la pérdida de la diversidad cultural y económica de las zonas rurales europeas.
French[fr]
Le but visé est de créer les conditions permettant à de petites entreprises géographiquement dispersées d'assurer dans les zones rurales des possibilités d'emploi plus diversifiées et des activités économiques plus équilibrées, de jeter les bases d'une offre de services améliorés aux populations éparses et isolées, de mieux faire prendre conscience du potentiel des technologies de l'information et des communications dans les zones rurales, d'encourager la production d'équipements et la prestation de services plus faciles à utiliser par les communautés rurales et, enfin, de faire en sorte que l'introduction des technologies de l'information et des communications dans les zones rurales ne concoure pas à accroître la centralisation des activités économiques et administratives et à entraîner la perte de la diversité culturelle et économique des zones rurales d'Europe.
Italian[it]
Lo scopo è di creare le condizioni per lo sviluppo di piccole imprese geograficamente disseminate al fine di offrire possibilità di occupazione più diversificate e attività economiche più equilibrate nelle zone rurali, di gettare le basi per la fornitura di servizi migliori alle popolazioni disperse ed isolate, di accrescere la consapevolezza del potenziale delle tecnologie di informazione e comunicazione per le zone rurali, di incoraggiare i fabbricanti e i fornitori di servizi a rendere le attrezzature ed i servizi più alla portata delle comunità rurali e di vigilare affinché le applicazioni delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni in queste aree non provochino un ulteriore accentramento degli affari e delle attività economiche ed amministrative con una perdita della diversità economica e culturale delle zone rurali europee.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling te zorgen voor een grotere verscheidenheid van arbeidsplaatsen in geografisch verspreide kleine ondernemingen en voor een evenwichtiger economische activiteit in plattelandsgebieden; de grondslagen te leggen voor een betere dienstverlening aan verspreide en geïsoleerde bevolkingen; de bevolking meer bewust te maken van de mogelijkheden van informatie - en communicatietechnologieën in plattelandsgebieden; fabrikanten en dienstverleners te stimuleren om apparatuur en diensten gebruiksvriendelijker te maken voor plattelandsgemeenschappen, en ervoor te zorgen dat door de toepassing van informatie - en communicatietechnologieën geen verdere centralisatie van handels - en administratieve activiteiten in de hand worden gewerkt en de culturele en economische verscheidenheid van de plattelandgebieden in Europa niet verloren gaat .