Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Petere, pokud nic jiného, tohle vypadá jako velmi znepokojující šedá zóna.
Danish[da]
Vi skal tale om bivirkningerne.
German[de]
Peter, nicht zuletzt bewegen wir uns hier in einer Grauzone.
Greek[el]
Πίτερ, αν μη τι άλλο, φαίνεται μια πολύ ανησυχητική γκρίζα ζώνη.
English[en]
Peter, if nothing else, this seems a very troubling gray area.
Spanish[es]
Peter, esto parece ser un área muy difusa.
Estonian[et]
Peter, tegemist on väga murettekitava halli alaga.
Finnish[fi]
Peter, tämä vaikuttaa hyvin huolestuttavalta harmaalta alueelta.
French[fr]
Peter, on peut au moins affirmer qu'il s'agit d'une zone grise.
Hebrew[he]
פיטר, אם אין שום דבר אחר, זה נראה שטח אפור מאד מדאיג.
Croatian[hr]
Ako ništa drugo, Petere, čini se da je ovo opasna siva zona.
Hungarian[hu]
Peter, ha semmi más, ez úgy tűnik mint egy nagyon bajos szürke terület.
Italian[it]
Peter, sembra un terreno incerto e molto problematico.
Lithuanian[lt]
Pyteri, tai ne kas kitą, bet kelianti nerimą pilkoji zona.
Norwegian[nb]
Dette er et vanskelig område.
Dutch[nl]
Peter, als niets anders, dit lijkt een zeer verontrustend grijs gebied.
Polish[pl]
/ dla Petera, to nic innego, / jak duży problem tej branży.
Portuguese[pt]
Peter, isso me parece uma questão muito controversa.
Romanian[ro]
Peter, asta cel putin pare a fi o zonă gri foarte ingrijorătoare.
Slovenian[sl]
Peter, to je milo rečeno zelo problematična siva cona.
Serbian[sr]
Ако ништа друго Питере, чини се да је ово опасна сива зона.
Turkish[tr]
Peter, bu iş koca bir gri alan gibi duruyor.
Vietnamese[vi]
Peter, nếu không có gì nữa, điều này dường như sẽ là vấn đề lớn ở lĩnh vực xám.