Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това през 2008 г. тя заплаща сумата 458 231 EUR, включваща ДДС.
Czech[cs]
Z tohoto titulu zaplatila za rok 2008 částku ve výši 458 231 eur včetně DPH.
Danish[da]
I denne forbindelse betalte kommunen i 2008 458 231 EUR inklusiv moms.
German[de]
Hierfür entrichtete sie für das Jahr 2008 einen Betrag von 458 231 Euro einschließlich Mehrwertsteuer.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό κατέβαλε, για το έτος 2008, το ποσό των 458 231 ευρώ συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ.
English[en]
In that respect, for 2008, it paid the sum of EUR 458 231, inclusive of VAT.
Spanish[es]
Por el transporte de 2008 abonó la cantidad de 458 231 euros, IVA incluido.
Estonian[et]
Sellega seoses tasus ta 2008. aastal käibemaksu 458 231 eurot.
Finnish[fi]
Se maksoi tästä vuodelta 2008 yhteensä 458 231 euroa, arvonlisävero mukaan luettuna.
French[fr]
À ce titre, pour l’année 2008, elle a acquitté la somme de 458 231 euros, TVA comprise.
Croatian[hr]
U tu je svrhu za 2008. platila iznos od 458.231 eura, uključujući PDV.
Hungarian[hu]
E címen 2008‐ban 458 231 euró héát tartalmazó összeget fizetett.
Italian[it]
A tale titolo, per l’anno 2008 ha speso la somma di EUR 458 231, IVA inclusa.
Lithuanian[lt]
Už tai 2008 m. ji sumokėjo 458 231 eurų, įskaitant PVM.
Latvian[lv]
Šajā saistībā 2008. gadā tā samaksāja EUR 458 231, ieskaitot PVN.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, għas-sena 2008, hija ħallset is-somma ta’ EUR 458 231, inkluża l-VAT.
Dutch[nl]
Daarvoor heeft zij in 2008 een bedrag betaald van 458 231 EUR, inclusief btw.
Polish[pl]
W 2008 r. zapłaciła z tego tytułu 458 231 EUR, w tym podatek VAT.
Portuguese[pt]
A este título, pagou, em 2008, a quantia de 458 231 euros, IVA incluído.
Romanian[ro]
În acest temei, a achitat pentru anul 2008 suma de 458 231 de euro, inclusiv TVA.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti zaplatila obec za rok 2008 sumu 458 231 eur vrátane DPH.
Slovenian[sl]
Za to je leta 2008 plačala znesek 458.231 EUR, vključno z DDV.
Swedish[sv]
För år 2008 betalade kommunen 458 231 euro inklusive mervärdesskatt för denna skolskjuts.