Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Alpine: разработка, производство и продажба на автомобилни инфотейнмънт системи (включително съставните компоненти за автомобилни навигационни и аудио-визуални системи), автомобилни системи за озвучаване и за подпомагане на водача и автомобилни информационни и телекомуникационни приложения.
Czech[cs]
— podniku Alpine: vývoj, výroba a prodej informačně-zábavních systémů pro automobily (včetně hlavních komponentů automobilových navigací, audio systémů a vizuálních systémů), zvukových systémů, jízdních asistenčních systémů a informačních aplikací vozidla a telekomunikačních aplikací.
Danish[da]
— Alpine: udvikling, fremstilling og salg af infotainmentsystemer til biler (herunder virksomhedens komponenter, der indgår i navigations- og audiovisuelle systemer til biler), lydsystemer til biler, førerassistancesystemer og biloplysnings- og telekommunikationsapplikationer.
German[de]
— Alpine: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Kfz-Infotainmentsystemen (einschließlich ihrer Bestandteile, d. h. Fahrzeugnavigations-, Ton- und Bildsysteme), von Soundsystemen, Fahrerassistenzsystemen und Kfz-IT-Anwendungen.
Greek[el]
— Alpine: ανάπτυξη, κατασκευή και πώληση συστημάτων ενημέρωσης και ψυχαγωγίας αυτοκινήτου (συμπεριλαμβανομένων των κατασκευαστικών δομοστοιχείων για συστήματα πλοήγησης και οπτικοακουστικά συστήματα αυτοκινήτου), ηχοσυστημάτων αυτοκινήτου, συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης, καθώς και εφαρμογών πληροφόρησης και τηλεπικοινωνιών αυτοκινήτου.
English[en]
— for Alpine: the development, manufacture and sale of car infotainment systems (including its constituent components of car navigation, audio and visual systems), car sound systems, drive assist systems, and car information and telecommunication applications.
Spanish[es]
— Alpine: desarrollo, fabricación y venta de sistemas de información y entretenimiento para automóviles (incluidos sus componentes constitutivos de navegación para vehículos y sistemas de audio y vídeo), sistemas de sonido para automóviles, sistemas de asistencia a la conducción y aplicaciones informáticas y de telecomunicaciones para automóviles.
Estonian[et]
— Alpine: autode teabe- ja meelelahutuskeskuste (k.a nende koosseisu kuuluvad autode navigatsiooni-, audio- ja visuaalsüsteemid), autode helisüsteemide, juhtimisabisüsteemide ning autode teabe- ja telekommunikatsioonirakenduste väljatöötamine, tootmine ja müük.
Finnish[fi]
— Alpine: ajoneuvoihin tarkoitettujen tietoviihdejärjestelmien (ml. navigointi-, katselu- ja kuuntelujärjestelmien komponentit), äänijärjestelmien, ajoavustinjärjestelmien sekä ja tieto- ja televiestintäsovellusten suunnittelu, valmistus ja myynti.
French[fr]
— Alpine: conception, fabrication et vente de systèmes d’infoloisir pour véhicules (notamment leurs éléments constitutifs que sont les systèmes de navigation et les dispositifs sonores et visuels), d’installations acoustiques pour véhicules, de systèmes d’aide à la conduite et d’applications d’information et de télécommunication pour véhicules.
Croatian[hr]
— za Apline: razvoj, proizvodnja i prodaja sustava za informiranje i zabavu u automobilima (uključujući njihove komponente kao što je navigacijski i audiovizualni sustav), sustava ozvučenja, sustava za pomoć vozaču i aplikacija za informacijske i telekomunikacijske sustave u automobilima.
Hungarian[hu]
— az Alpine esetében: gépjárművek információs és szórakoztató rendszereinek (beleértve a gépjármű navigációs, audió és vizuális rendszereinek alkotóelemeit), gépjárművek hangtechnikai rendszereinek, vezetést segítő rendszereknek, valamint gépjárművek információs és távközlési alkalmazásainak fejlesztése, gyártása és értékesítése.
Italian[it]
— Alpine: sviluppo, produzione e vendita di sistemi di infotainment (comprese le componenti per la navigazione e sistemi audio e visivi per autovetture), sistemi di riproduzione e amplificazione sonora per autovetture, sistemi di assistenza alla guida e applicazioni informatiche e per telecomunicazioni per autovetture.
Lithuanian[lt]
„Alpine“ kuria, gamina ir parduoda automobilių informacines pramogines sistemas (įskaitant sudedamąsias automobilių navigacijos, garso ir vaizdo sistemų dalis), automobilių garso sistemas, pagalbines vairavimo sistemas ir automobilių informacijos ir telekomunikacijos taikomąsias programas.
Latvian[lv]
Alpine projektē, ražo un pārdod automobiļiem paredzētas informācijas sistēmas (tostarp automobiļu navigācijas sistēmu un audio un vizuālo sistēmu sastāvdaļas), automobiļu akustiskās iekārtas un automobiļu vadīšanas atbalsta sistēmas, kā arī automobiļu informācijas un telekomunikāciju lietojumprogrammas.
Maltese[mt]
— Alpine: l-iżvilupp, il-manifattura u l-bejgħ ta’ karozzi tas-sistemi ta’ inforikreazzjoni (imklużi l-komponenti kostitwenti tagħha għas-sistemi tan-navigazzjoni tal-karozzi, tal-awdjo u viżwali), sistemi tal-ħoss tal-karozzi, sistemi ta’ assistenza u applikazzjonijiet tal-informazzjoni u tat-telekomunikazzjoni għall-karozzi.
Dutch[nl]
— Alpine: ontwikkeling, productie en verkoop van infotainmentsystemen voor auto’s (waaronder basiscomponenten voor navigatie-, audio- en visuele systemen), car audiosystemen, driveassistsystemen, en informatie- en telecomtoepassingen voor auto’s.
Polish[pl]
— w przypadku Alpine: opracowywanie, produkcja i sprzedaż samochodowych systemów informacyjno-rozrywkowych (włącznie z komponentami nawigacji samochodowej oraz systemami dźwiękowymi i wizualnymi), samochodowych systemów nagłośnienia, systemów wspomagania jazdy oraz aplikacji informacyjnych i telekomunikacyjnych.
Portuguese[pt]
— Alpine: desenvolvimento, fabrico e venda de sistemas de ludoinformação (incluindo os elementos constituintes de navegação, de áudio e de visualização), sistemas acústicos, sistemas de assistência à condução e aplicações de informação e de telecomunicações para veículos automóveis.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Alpine: dezvoltarea, fabricarea și vânzarea de sisteme de informații și divertisment pentru automobile (inclusiv componentele lor constitutive – sisteme de navigație și audio și vizuale pentru automobile), de instalații acustice pentru automobile, de sisteme de conducere asistată și aplicații de informații și telecomunicații pentru automobile.
Slovak[sk]
— Alpine: vývoj, výroba a predaj systémov infozábavy do automobilov (vrátane hlavných komponentov automobilovej navigácie, audiosystémov a vizuálnych systémov), automobilových zvukových systémov, jazdných asistenčných systémov, informačných aplikácií vozidla a telekomunikačných aplikácií.
Slovenian[sl]
— za Alpine: razvoj, proizvodnja in prodaja avtomobilskih informacijsko-razvedrilnih sistemov (vključno z njihovimi sestavnimi deli avtomobilskih navigacijskih sistemov, avdio in video sistemov), avtomobilskih zvočnih sistemov, sistemov za pomoč pri vožnji ter avtomobilskih informacijskih in telekomunikacijskih aplikacij.
Swedish[sv]
— Alpine: Utveckling, tillverkning och försäljning av infotainmentsystem (inklusive komponenter i navigationssystem för bilar, ljudsystem och visuella system), ljudsystem för bilar, drive assist-system och tillämpningar för fordonsinformation och telekommunikation.