Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ястия от месо, риби, птици и дивеч, плодове и зеленчуци, мляко и млечни продукти, по-специално съдържащи желатин и/или колаген
Czech[cs]
Pokrmy z masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, ovoce a zelenina, mléko a mléčné výrobky, zejména obsahující želatinu a/nebo kolagen
Danish[da]
Madvarer af kød, fisk, fjerkræ og vildt, frugter og grøntsager, mælk og mejeriprodukter, særlig med indehold af gelatine og/eller kollagen
German[de]
Gerichte aus Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Obst und Gemüse, Milch und Milchprodukten, insbesondere Gelatine und/oder Kollagen enthaltend
Greek[el]
Γεύματα από κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, φρούτα και λαχανικά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, ειδικότερα εφόσον περιέχουν ζελατίνη και/ή κολλαγόνο
English[en]
Meals comprising meat, fish, poultry and game, fruit and vegetables, milk and milk products, in particular containing gelatine and collagen
Spanish[es]
Platos de carne, pescado, aves y caza, frutas y hortalizas, leche y productos lácteos, en particular que contengan gelatina y/o colágeno
Estonian[et]
Lihast, kalast, linnulihast ja ulukilihast, puuviljadest ja aedviljadest, piimast ja meiereitoodetest valmistatud toidud, eelkõige želatiini ja/või kollageeni sisaldavad toidud
Finnish[fi]
Lihasta, kalasta, siipikarjasta ja riistasta, hedelmistä ja vihanneksista, maidosta ja maitotuotteista valmistetut ateriat, jotka sisältävät erityisesti liivatetta ja/tai kollageenia
French[fr]
Plats contenant de la viande, du poisson, de la volaille, du gibier, des fruits, des légumes, du lait, des produits laitiers, en particulier de la gélatine et/ou du collagène
Hungarian[hu]
A következőkből álló ételek: hús, hal, baromfi és vadhús, gyümölcs és zöldségek, tej és tejtermékek, különösen amelyek zselatint és/vagy kollagént tartalmaznak
Italian[it]
Piatti a base di carne, pesce, pollame e selvaggina, frutta e verdura, latte e latticini, contenenti in particolare gelatina e/o collagene
Lithuanian[lt]
Mėsos, žuvies, paukštienos ir žvėrienos, vaisių ir daržovių patiekalai, pienas ir pieno produktai, ypatingai kurių sudėtyje yra želatinos ir/ arba kolageno
Latvian[lv]
Zivju ēdieni, zivis, mājputni un meža gaļa, augļi un dārzeņi, piens un piena produkti, jo īpaši želatīnu un/vai kolagēnu saturoši
Maltese[mt]
Ikliet magħmula mil-laħam, ħut, tjur u laħam tal-bhejjem tal-kaċċa, frott u ħxejjex, ħalib u prodotti tal-ħalib, speċjalment li fihom il-ġelatina u/jew kollaġen
Dutch[nl]
Maaltijden van vlees, vis, gevogelte en wild, vruchten en groente, melk en melkproducten, met name gelatine en/of collageen bevattend
Polish[pl]
Potrawy z mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, owoców i warzyw, mleka i produktów mlecznych, zwłaszcza zawierające żelatynę i/lub kolagen
Portuguese[pt]
Pratos de carne, peixe, aves e caça, frutos e legumes, leite e lacticínios, em especial contendo gelatina e/ou colagénios
Romanian[ro]
Mancaruri din carne, peste, carne de pasare si vanat, fructe si legume, lapte si produse lactate in special cu continut de gelatina si/sau colagen
Slovak[sk]
Zmesi z mäsa, ryby, hydiny a diviny, ovocia a zeleniny, mlieka a mliečnych produktov, predovšetkým obsahujúce želatínu a/alebo kolagén
Slovenian[sl]
Jedi iz mesa, ribe, perutnine in divajčine, sadja in zelenjave, mleka in mlečnih izdelkov, zlasti jedi, ki vsebujejo želatino in/ali kolagen
Swedish[sv]
Rätter av kött, fisk, fjäderfä och vilt, frukt och grönsaker, mjölk och mjölkprodukter, speciellt innehållande gelatin och/eller kollagen