Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det nederlandske ministerium for økonomi, landbrug og innovation meddelte for nylig, at ministeriet har til hensigt at udstede et certifikat til eksport af en ung, vild spækhugger (Orcinus orca) fra Nederlandene til »Loro Parque«, en havtemapark på Tenerife, De Kanariske Øer.
German[de]
Das niederländische Ministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten, Landwirtschaft und Innovation hat vor kurzem die Erteilung einer Genehmigung für die Ausfuhr eines in Freiheit geborenen jungen Orca (Orcinus orca) aus den Niederlanden in den Meeresthemenpark Loro Parque auf der Kanareninsel Teneriffa angekündigt.
Greek[el]
Το ολλανδικό Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας ανακοίνωσε πρόσφατα την πρόθεσή του να εκδώσει πιστοποιητικό για την εξαγωγή μιας νεαρής όρκας (Orcinus orca) που γεννήθηκε σε φυσικό περιβάλλον, από τις Κάτω Χώρες στο Loro Parque, ένα θαλάσσιο θεματικό πάρκο στην Τενερίφη, στα Κανάρια Νησιά.
English[en]
The Dutch Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation has recently announced its intention to issue a certificate for the export of a young, wild-born orca (Orcinus orca) from the Netherlands to Loro Parque, a marine theme park in Tenerife, Canary Islands.
Spanish[es]
El Ministerio neerlandés de Asuntos Económicos, Agricultura e Innovación anunció recientemente su intención de emitir un certificado para exportar un ejemplar joven de orca nacida en libertad (Orcinus orca) desde los Países Bajos a Loro Parque, un parque temático marino de Tenerife, en las Islas Canarias.
Finnish[fi]
Alankomaiden talous-, maatalous- ja innovaatioministeriö on hiljattain kertonut aikeestaan myöntää todistus nuoren, vapaana syntyneen miekkavalaan (Orcinus orca) viemiseksi Alankomaista Loro Parque ‐meriteemapuistoon Kanarian saarten Teneriffalle.
French[fr]
Le ministre néerlandais des affaires économiques, de l'agriculure et de l'innovation a récemment annoncé son intention d'émettre un certificat pour l'exportation d'une jeune orque (Orcinus orca) née à l'état sauvage depuis les Pays-Bas jusqu'au Loro Parque, parc d'attractions marin situé à Tenerife, aux îles Canaries.
Italian[it]
Il ministero olandese degli Affari economici, dell'Agricoltura e dell'Innovazione ha di recente annunciato di volere rilasciare un certificato per l'esportazione di un giovane esemplare di orca (Orcinus orca), nato in libertà, dai Paesi Bassi al Loro Parque, un parco divertimenti acquatico di Tenerife, Isole Canarie.
Dutch[nl]
Het Nederlandse Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie heeft onlangs zijn voornemen aangekondigd om een certificaat uit te geven voor de uitvoer van een jonge, in het wild geboren orka (Orcinus orca) uit Nederland naar Loro Parque, een zeezoogdierenpark op Tenerife, Canarische Eilanden.
Portuguese[pt]
O Ministério de Assuntos Económicos, Agricultura e Inovação dos Países Baixos anunciou recentemente a sua intenção de emitir um certificado para a exportação de uma jovem orca (Orcinus orca), nascida em meio selvagem, da Holanda para um parque temático marinho, o Parque Loro, em Tenerife, nas Ilhas Canárias.
Swedish[sv]
Det nederländska ekonomi-, jordbruks- och innovationsministeriet har nyligen meddelat att det tänker ge tillstånd för export av en ung, vildfödd späckhuggare (Orcinus orca) från Nederländerna till Loro Parque, en marin temapark på Teneriffa (Kanarieöarna).