Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместното действие ще има за цел също така да се увеличи ефикасността и достъпността на системите за трансплантация на органи посредством туининг на системи за трансплантация и партньорски проверки.
Czech[cs]
Tato společná akce se rovněž snaží zvýšit účinnost a dostupnost systémů transplantace orgánů zdvojováním systémů transplantace a srovnávacích hodnocení.
Danish[da]
Den fælles aktion søger ligeledes at forbedre effektiviteten af og adgangen til organtransplantationssystemer ved at koble transplantationssystemer og peer reviews.
German[de]
Mit dieser gemeinsamen Maßnahme soll die Effizienz und Zugänglichkeit der Organtransplationssysteme durch Partnerschaften und Peer-Reviews verbessert werden.
Greek[el]
Η κοινή δράση επιδιώκει επίσης την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της προσβασιμότητας των συστημάτων μεταμόσχευσης οργάνων μέσω της αδελφοποίησης συστημάτων μεταμόσχευσης και αξιολογήσεων από ομοτίμους.
English[en]
The joint action also seeks to enhance the efficiency and accessibility of organ transplantation systems by the twinning of transplantation systems and peer reviews.
Spanish[es]
La acción conjunta también pretende mejorar la eficiencia y accesibilidad de los sistemas de trasplante de órganos mediante el hermanamiento de sistemas de trasplante y las revisiones por expertos.
Estonian[et]
Ühismeetme kaudu püütakse samuti parandada elundite siirdamise süsteemide tulemuslikkust ja nendele juurdepääsu siirdamissüsteemide mestimise ja vastastikuste eksperdihindamiste abil.
Finnish[fi]
Yhteisen toimen tarkoituksena on myös parantaa elinsiirtojärjestelmien tehokkuutta ja käyttöä elinsiirtojärjestelmien kumppanuusjärjestelmien ja vertaisarviointien avulla.
French[fr]
L’action conjointe a également pour objectif l’amélioration de l’efficacité et de l’accessibilité des systèmes de transplantation grâce au jumelage de pareils systèmes et à des examens par les pairs.
Hungarian[hu]
Az együttes fellépésnek célja egyben a szervátültetési rendszerek hatékonyságának és elérhetőségének a transzplantációs rendszerek és a szakértői felülvizsgálatok ikerintézményi együttműködése révén történő fokozása.
Italian[it]
L’azione congiunta ha inoltre l’obiettivo di migliorare l’efficacia e l’accessibilità dei sistemi di trapianto grazie al gemellaggio di sistemi di trapianto e alla verifica tra pari.
Lithuanian[lt]
Šiuo veiksmu taip pat siekiama padidinti organų transplantacijos sistemų veiksmingumą ir prieinamumą kuriant partnerystes ir atliekant tarpusavio peržiūras.
Latvian[lv]
Vienotās rīcības mērķis ir arī palielināt orgānu transplantācijas sistēmu efektivitāti un pieejamību, veicinot mērķsadarbību transplantācijas sistēmu un profesionālas izvērtēšanas jomā.
Maltese[mt]
L-azzjoni konġunta għandha wkoll l-għan li ttejjeb l-effiċjenza u l-aċċessibilità tas-sistemi tat-trapjant tal-organi permezz tal-ġemellaġġ ta' sistemi ta' trapjant u r-reviżjonijiet tal-pari.
Dutch[nl]
De gezamenlijke actie heeft tevens ten doel de efficiëntie en toegankelijkheid van de orgaantransplantatiesystemen te verhogen door koppeling van de transplantatiesystemen en intercollegiale toetsingen.
Polish[pl]
Celem tego wspólnego działania jest również zwiększenie skuteczności i dostępności systemów przeszczepiania narządów przez łączenie systemów przeszczepiania i wzajemnej oceny.
Portuguese[pt]
A acção conjunta tem igualmente por objectivo melhorar a eficiência e a acessibilidade dos sistemas de transplantação de órgãos através da geminação dos sistemas de transplantação e de revisões interpares.
Romanian[ro]
De asemenea, acțiunea comună vizează îmbunătățirea eficienței și accesibilității sistemelor de transplantare de organe prin înfrățirea sistemelor de transplant și evaluări inter-pares.
Slovak[sk]
Cieľom tejto jednotnej akcie je tiež posilniť efektívnosť a prístupnosť systémov transplantácie orgánov prostredníctvom twinningu a vzájomného preskúmavania.
Slovenian[sl]
Namen skupnega ukrepa je tudi izboljšati učinkovitost in dostopnost sistemov presajanja organov s tesnim sodelovanjem sistemov presajanja in izvajanjem medsebojnih pregledov.
Swedish[sv]
Den gemensamma åtgärden syftar dessutom till att öka transplantationssystemens effektivitet och tillgänglighet genom att främja partnersamverkan i fråga om transplantationssystem och sakkunnighetsbedömningar.