Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang bishopric mipili ni Sister Kuan nga mahimong organista, ug dili gani siya maayo kaayong mopatugtog.”
German[de]
„Die Bischofschaft hat Schwester Soundso als Organistin berufen und sie kann nicht einmal halb so gut spielen wie ich.“
English[en]
“The bishopric chose Sister So-and-so to be organist, and she can’t play half as well as I.”
Spanish[es]
“El obispado eligió a la hermana Fulana de Tal para ser organista, y ella no toca tan bien como yo”.
Fijian[fj]
Na matabisopi eratou sa digitaki sisita o ya me tabaoqani, ka sega mada ga ni bau kila vinaka cake mai vei au.”
French[fr]
» « L’épiscopat a choisi sœur Unetelle comme organiste et elle joue beaucoup moins bien que moi.
Indonesian[id]
“Keuskupan memilih Sister B untuk menjadi permain organ, dan dia tidak bisa main sebaik saya.”
Italian[it]
«Il vescovato ha scelto la sorella tale dei tali come organista e lei non sa affatto suonare bene quanto me».
Norwegian[nb]
«Biskopsrådet valgte søster Så-og-så til organist, og hun spiller ikke halvparten så godt som jeg gjør.»
Dutch[nl]
‘De bisschap heeft zuster die en die geroepen als organiste, en ik kan nota bene veel beter spelen.’
Portuguese[pt]
“O bispado escolheu aquela irmã para ser a organista, mas ela não toca nem a metade do que eu.”
Swedish[sv]
”Biskopsrådet valde syster den och den att vara organist, och hon kan inte spela hälften så bra som jag.”
Tagalog[tl]
“Pinili ng bishopric si ganito’t ganyan na maging organista, samantalang ni wala siya sa kalahati ko.”
Tongan[to]
“Naʻe fili ʻe he kau pīsopelikí ʻa Sisitā Meʻa ke hoko ko e tā ʻōkani, ka ʻoku ʻikai ofiofi hake kiate au ʻene taá ʻaʻana.”
Tahitian[ty]
» « Ua pii te episekoporaa i te tuahine ra o mea, ia riro ei faatai piana e aita ho‘i oia i ite i te hauti i te afaraa mai ia‘u nei.