Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلال الدورة الثانية للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، التزمت الوفود الحكومية بتحسين القدرات على الوقاية من الكوارث والاستعداد لها وتخفيف حدتها ومواجهتها بمساهمة من شبكات التعاون الوطنية والدولية، بغرض تقليل حالة الضعف التي تعيش فيها المستوطنات البشرية من جراء الكوارث الطبيعية والكوارث التي يتسبب فيها البشر وتنفيذ برامج فعالة لفترة ما بعد انتهاء الكوارث لصالح المستوطنات البشرية المتضررة، ترمــي، من بين ما ترمي، إلى الوفاء بالاحتياجات الفورية، وتقليل مخاطر الكوارث المقبلة وتيسير إمكانية إعادة بناء المستوطنات البشرية أمام الجميع
English[en]
At the second session of the Commission acting as the preparatory committee, governmental delegations committed themselves to improving prevention, preparedness, mitigation and response capacities with the contribution of national and international cooperation networks, in order to reduce the vulnerability of human settlements from natural and human-made disasters and to implement effective post-disaster programmes for affected human settlements, aimed, inter alia, at meeting immediate needs, reducing future disaster risks and making rebuilt human settlements accessible for all
Spanish[es]
En el segundo período de sesiones de la Comisión, en su calidad de comité preparatorio, las delegaciones de los gobiernos se comprometieron a mejorar la prevención, preparación, mitigación y capacidad de respuesta, con la contribución de las redes de cooperación nacionales e internacionales, con el fin de reducir la vulnerabilidad de los asentamientos humanos contra los desastres, naturales y provocados por el hombre, y aplicar programas eficaces con posterioridad a los desastres para los asentamientos humanos afectados, con el fin, en particular, de atender las necesidades inmediatas, reducir el riesgo de futuros desastres y poner al alcance de todos la reconstrucción de los asentamientos humanos
Russian[ru]
На второй сессии Комиссии, действующей в качестве Подготовительного комитета, правительственные делегации обязались улучшить потенциал предотвращения, готовности и реагирования с использованием национальных и международных сетей сотрудничества с целью снизить уязвимость населенных пунктов к стихийным бедствиям и антропогенным катастрофам и осуществить эффективные программы ликвидации последствий стихийных бедствий в пострадавших населенных пунктах, ориентированные на удовлетворение непосредственных потребностей, уменьшение риска будущих катастроф и предоставление всем людям доступа в восстановленные населенные пункты
Chinese[zh]
在筹备委员会第二届会议上,各国政府的代表团承诺在国家和国际合作网络的协助下,改进预防、防备、缓解和应对能力,以减轻人类住区易受自然和人为灾害伤害的程度,为受灾害影响的人类住区实施有效的灾后方案,以便除其他外,满足当前需求,减少今后发生灾害的可能性,使所有人都可以重建人类住区。