Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) ولكن كلما حاولنا أن تتنكر لهذه النتيجة، كلما وجدنا أدلة أكثر تدعمها.
Bulgarian[bg]
(Смях) Но колкото повече се опитвахме да отречем това откритие, толкова повече доказателства намерихме, за да го подкрепим.
German[de]
(Lachen) Aber je mehr wir versuchen, diese Ergebnisse zu leugnen, desto mehr Belege finden wir, die genau diese Ergebnisse untermauern.
Greek[el]
(Γέλια) Αλλά όσο περισσότερο απαρνιόμαστε αυτά τα ευρήματα, τόσο περισσότερα στοιχεία βρίσκουμε που να τα υποστηρίζουν.
English[en]
But the more we've tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it.
Spanish[es]
(Risas) Cuanto más intentamos negar la paradoja, más evidencia encontramos para apoyarla.
Persian[fa]
(خنده حاضرین) اما هرچه بیشتر سعی در انکار این یافته کردیم شواهد بیشتری دال بر تایید آن یافتیم. شواهد بیشتری دال بر تایید آن یافتیم.
French[fr]
(Rires) Mais plus nous avons essayé de désavouer cette découverte, plus nous avons trouvé de preuves en sa faveur.
Hebrew[he]
[צחוק] אך ככל שניסינו לכפור בממצא הזה, מצאנו יותר ויותר ראיות שתומכות בו.
Croatian[hr]
(Smijeh) No što smo više pokušavali poreći ovo saznanje, pronalazili smo sve više dokaza koji ga podržavaju.
Hungarian[hu]
(Nevetés) De minél inkább igyekeztünk ellentmondani ennek a megállapításnak, annál több olyan bizonyítékot találtunk, ami alátámasztja azt.
Indonesian[id]
(Tawa) Tapi semakin kami mencoba memungkiri temuan ini, semakin banyak bukti yang kami temukan yang malah mendukungnya.
Italian[it]
(Risate) Ma più abbiamo tentato di negare questa scoperta, più prove abbiamo trovato a supporto.
Japanese[ja]
(笑い) しかし このような研究結果を否定しようとすればするほど 逆に、それを裏付ける 証拠が見つかるのです
Dutch[nl]
(Gelach) Maar hoe meer we die vondst proberen te verwerpen, hoe meer bewijs we vinden dat ze ondersteunt.
Portuguese[pt]
(Risos) Mas quanto mais tentámos contrariar esta descoberta, mais provas encontrámos para sustentá-la.
Romanian[ro]
(Râsete) Dar cu cât încercam să discredităm acest rezultat, cu atât mai multe dovezi găseam care să-l întărească.
Russian[ru]
(Смех) Но чем больше мы пытались отрицать результаты этих опросов, тем больше подтверждений мы находили в их поддержку.
Albanian[sq]
(Qeshen) Mirëpo sa më tepër që provuam të mohojmë këto gjetje, më shumë evidence kemi gjetur për ta përkrahur atë.
Serbian[sr]
(Smeh) Što smo više pokušavali da poništimo ovo saznanje, nalazili smo sve više dokaza koji ga potvrđuju.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) แต่ยิ่งเราหาข้อเท็จจริงมาโต้แย้งมากเท่าไหร่ เรากลับยิ่งได้หลักฐานที่มาสนับสนุน มันมากเท่านั้น
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Ancak bu gerçeği ne kadar gözardı etmeye çalıştıysak onu kanıtlayan o kadar çok kanıt bulduk.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Але чим більше ми намагалися відкинути це відкриття, тим більш очевидним ставало, що йому варто вірити.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Nhưng khi càng cố gắng chối cãi kết quả này, chúng tôi lại càng tìm thấy nhiều bằng chứng ủng hộ nó.
Chinese[zh]
(笑声) 然而我们越是想要颠覆这个结论 反而找到越多的证据 来支持这个结论