Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Със средствата на икономическото управление обаче няма да можем да постигнем напредък на вътрешния пазар.
Czech[cs]
Pokroku v oblasti vnitřního trhu však nedosáhneme prostřednictvím správy ekonomických záležitostí.
Danish[da]
Men vi vil ikke kunne gøre fremskridt med det indre marked ved hjælp af økonomisk forvaltning.
German[de]
Aber wir werden den Binnenmarkt nicht voranbringen, indem wir eine Wirtschaftslenkung propagieren.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν θα είμαστε σε θέση να επιτύχουμε πρόοδο στην εσωτερική αγορά με μέσα οικονομικής διακυβέρνησης.
English[en]
However, we will not be able to make progress with the internal market by means of economic governance.
Spanish[es]
No obstante, no podremos avanzar con el mercado interior mediante la gobernanza económica.
Estonian[et]
Me ei saa aga seda edendada majanduse juhtimise abil.
Finnish[fi]
Emme kuitenkaan voi edistyä sisämarkkinoilla talouden ohjausjärjestelmän avulla.
French[fr]
En revanche, nous ne ferons pas avancer le marché intérieur au moyen de la gouvernance économique.
Hungarian[hu]
A gazdasági kormányzáson keresztül azonban nem fogunk tudni előrelépni a belső piaccal.
Italian[it]
Per contro, non sarà la governance economica a permetterci di fare progressi con il mercato interno.
Lithuanian[lt]
Tačiau ekonomikos valdysenos priemonėmis vidaus rinkoje pažangos nepasieksime.
Latvian[lv]
Tomēr mēs nespēsim panākt progresu iekšējā tirgū ar ekonomikas pārvaldības palīdzību.
Dutch[nl]
Maar we zullen de interne markt niet verder brengen met het propageren van een geleide economie.
Polish[pl]
Nie uda nam się jednak popchnąć rynku wewnętrznego naprzód dzięki zarządzaniu gospodarczemu.
Portuguese[pt]
No entanto, não conseguiremos fazer avançar o mercado interno através da governação económica.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu vom putea progresa cu piața internă prin guvernanța economică.
Slovak[sk]
Pokrok s vnútorným trhom sa nám však nepodarí dosiahnuť prostredníctvom hospodárskeho riadenia.
Slovenian[sl]
Toda z gospodarskim upravljanjem ne bomo mogli doseči napredka na področju notranjega trga.
Swedish[sv]
Vi kan däremot inte utveckla den inre marknaden genom ekonomisk styrning.