Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
القواعد المؤقتة بشأن الإجراءات الإدارية أو التأديبية ضد الاحتيال في النقد الأجنبي والتربح من فروق الأسعار وإخراج الأموال بقصد التهرب من النظم المالية والإتجار غير المشروع بالعملات الأجنبية وغير ذلك من انتهاكات ضوابط النقد الأجنبي (صدق عليها مجلس الدولة رسميا ... في 25 كانون الثاني/يناير 1999)؛
English[en]
Provisional Rules on Administrative or Disciplinary Action against Foreign Exchange Fraud, Arbitrage, Evasive Outflow, Illegal Trading of Foreign Currencies and Other Violations of Foreign Currency Controls (ratified by the State Council ... on 25 January 1999);
Spanish[es]
Normas provisionales sobre actuación administrativa o disciplinaria para luchar contra el fraude de divisas, el arbitraje, la fuga de capitales, el comercio ilícito de divisas y otras infracciones de los controles de moneda extranjera (ratificadas por el Consejo de Estado ... el 25 de enero de 1999);
French[fr]
Régime provisoire de la répression administrative ou disciplinaire des opérations frauduleuses sur les devises, des transactions frauduleuses, des exportations illégales, du trafic de devises et d’autres infractions à la législation sur le contrôle des changes (ratifié le 25 janvier 1999 par le Conseil d’État);
Russian[ru]
Временные правила в отношении административных и дисциплинарных мер по борьбе с мошенничеством с иностранной валютой, валютным арбитражем, перенаправлением валютных средств в целях сокрытия, незаконной торговлей иностранной валютой и другими нарушениями режима валютного контроля (утверждены Государственным советом... 25 января 1999 года);