Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Analfabetismen skal bekæmpes i Nordafrikas stater, for uddannelse er en af de vigtigste forudsætninger for menneskets udvikling, og det er frem for alt også en forudsætning for at realisere menneskerettigheder.
German[de]
Das Analphabetentum in den Staaten Nordafrikas muss beseitigt werden, denn Bildung ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für die Entwicklung der Menschen, und sie ist vor allem auch die Voraussetzung für die Verwirklichung der Menschenrechte.
English[en]
As education is one of the most important prerequisites for human development, and above all for the actualisation of human rights, illiteracy in the states of North Africa must be done away with.
Spanish[es]
Hay que superar el analfabetismo en los Estados del norte de África, pues la formación es una de las condiciones previas más importantes para el desarrollo de las personas y sobre todo es también la condición previa para la realización de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Pohjois-Afrikan valtioista on poistettava lukutaidottomuus, sillä koulutus on ihmisten kehityksen yksi tärkeimmistä edellytyksistä, ja se on ennen kaikkea myös ihmisoikeuksien toteuttamisen edellytys.
French[fr]
L'analphabétisme dans les États d'Afrique du Nord doit être éradiqué, car l'éducation constitue l'une des conditions essentielles du développement humain et représente surtout une condition indispensable au respect des droits de l'homme.
Italian[it]
L'analfabetismo deve scomparire dagli Stati dell'Africa settentrionale, in quanto la formazione rappresenta uno dei principali prerequisiti per lo sviluppo dell'uomo e, soprattutto, per l'applicazione dei diritti dell'uomo.
Dutch[nl]
Wij moeten het analfabetisme in de Noord-Afrikaanse landen bestrijden, want scholing is een van de belangrijkste voorwaarden voor de ontwikkeling van mensen. Bovendien is scholing een belangrijke voorwaarde voor de verwezenlijking van de mensenrechten.
Portuguese[pt]
A educação é uma das condições mais importantes para o desenvolvimento das pessoas e, sobretudo, para a concretização dos direitos humanos.