Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As alles goed verloop, bereik die vragmotors hulle bestemming, laai die voedsel af en keer dan na die stad terug om meer voedsel vir die volgende aflewering op te laai.
Arabic[ar]
اذا سار كل شيء على ما يرام، تصل الشاحنات الى مكانها المقصود، تُنزل ما فيها من طعام، ثم تعود الى المدينة لأخذ المزيد من الطعام للنقلة التالية.
Cebuano[ceb]
Kon maayo ra ang lakaw, ang mga trak makaabot sa ilang destinasyon, magdiskarga sa ilang pagkaon, ug unya mobalik sa siyudad aron pagkolektag dugang pagkaon alang sa sunod nga paghatod.
Czech[cs]
Když jde všechno dobře, dojedou nákladní auta do cílového místa, potraviny vyloží a potom se vracejí do města pro další dodávku potravin.
Danish[da]
Hvis alt går planmæssigt, kører lastbilerne i pendulfart mellem storbyen og deres bestemmelsessted og leverer mad.
German[de]
Alles läuft optimal, die Lastwagen erreichen ihren Bestimmungsort, laden die Nahrungsmittel ab und fahren dann in die Stadt zurück, um Nahrungsmittel für die nächste Lieferung zu holen.
Ewe[ee]
Ne nusianu yi edzi nyuie la, ʋuawo ɖoa woƒe deƒe dedie, eye woɖea nuɖuɖugba la, trɔna yia fiadua me gava lɔa nuɖuɖu bubu vɛ.
Greek[el]
Αν όλα πάνε καλά, τα φορτηγά φτάνουν στον προορισμό τους, ξεφορτώνουν τα τρόφιμα και κατόπιν επιστρέφουν στην πόλη για να πάρουν άλλα τρόφιμα για την επόμενη αποστολή.
English[en]
If everything goes well, the trucks reach their destination, drop off their food, and then return to the city to collect more food for the next delivery.
Spanish[es]
Si todo va bien, los camiones llegan a su destino, descargan el alimento y regresan a la capital a recoger más víveres para la siguiente entrega.
Finnish[fi]
Jos kaikki menee hyvin, kuorma-autot pääsevät määränpäähänsä ja jättävät sinne lastinsa, minkä jälkeen ne palaavat kaupunkiin hakemaan lisää elintarvikkeita seuraavaa jakelua varten.
French[fr]
Si tout va bien, les camions atteignent leur destination ; la nourriture est déchargée et ils retournent en ville chercher d’autres vivres pour la prochaine livraison.
Hiligaynon[hil]
Kon wala sing disgrasya, ang mga trak makalab-ot sa ila destinasyon, ginadiskarga ang ila pagkaon, kag nian nagabalik sa siudad sa pagkuha sing dugang pa nga pagkaon para sa masunod nga biyahe.
Croatian[hr]
Ako sve bude kako treba, kamioni stižu na svoje odredište, iskrcavaju hranu, a zatim se vraćaju u grad da bi uzeli novu hranu za sljedeću isporuku.
Hungarian[hu]
Ha minden jól megy, a kamionok elérik rendeltetési helyüket, lerakodják az élelmet, majd visszatérnek a városba, hogy gyűjtsenek még élelmet a következő szállítmányhoz.
Indonesian[id]
Jika segalanya berjalan lancar, truk-truk itu sampai di tempat tujuan, membongkar muatannya, dan kemudian kembali ke kota untuk mengumpulkan lebih banyak makanan untuk pengiriman selanjutnya.
Iloko[ilo]
No nasayaat ti pagbanagan ti amin, makagteng dagiti trak iti destinasionda, idiskargada ti taraon, sada agsubli iti siudad tapno agkarga iti ad-adu a taraon para iti sumaganad a panagitulod.
Italian[it]
Se tutto va bene, i camion raggiungono la loro destinazione, scaricano i generi alimentari e poi tornano in città per caricarne altri per la successiva consegna.
Japanese[ja]
すべてが順調に行けば,トラックは目的地に到着して食糧を下ろし,さらに次の配達のための食糧を取りにまた首都へ戻って行きます。
Korean[ko]
모든 일이 순조롭게 진행된다면, 트럭들은 목적지에 이르러 식품을 내려놓은 후 다음 배달을 위해 식품을 또 실으려고 수도로 돌아갑니다.
Lingala[ln]
Soki mobembo eleki malamu, mituka mikokóma na mboka mikemike wana ya zamba, mikotika bilei mpe mikozonga lisusu na engumba mpo na kozwa bilei mosusu.
Malayalam[ml]
എല്ലാം ശരിയായി പോകുന്നപക്ഷം, ട്രക്കുകൾ അവയുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെത്തുന്നു, ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ ഇറക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അടുത്ത തവണ വിതരണം ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ ഭക്ഷണം ശേഖരിക്കാൻ വീണ്ടും നഗരത്തിലേക്കു തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvis alt går som det skal, kommer bilene fram til bestemmelsesstedet, avleverer varene og vender så tilbake til byen for å hente nye forsyninger.
Dutch[nl]
Als alles goed gaat, bereiken de vrachtwagens hun bestemming, lossen hun voedsel en keren dan naar de stad terug om opnieuw voedsel op te halen voor de volgende zending.
Polish[pl]
Kiedy wszystko przebiega sprawnie, ciężarówki docierają na miejsce przeznaczenia, zostawiają żywność i wracają do miasta po kolejny ładunek.
Portuguese[pt]
Se tudo correr bem, os caminhões chegam ao seu destino, descarregam os alimentos e voltam à cidade em busca de uma nova carga.
Romanian[ro]
Dacă totul merge bine, camioanele ajung la destinaţie, unde se descarcă alimentele, după care se întorc în capitală pentru a aduna mai multe alimente pe care să le distribuie în continuare.
Russian[ru]
Если все идет хорошо, грузовики приезжают на места назначения, разгружаются и возвращаются в город за очередной партией продуктов.
Slovak[sk]
Keď všetko dobre ide, nákladné autá prídu do svojho cieľa, vyložia svoj náklad potravín, a potom sa vrátia do mesta vyzdvihnúť ďalšie potraviny pre najbližší rozvoz.
Slovenian[sl]
Če je vse v redu, tovornjaki pripeljejo do cilja, raztovorijo hrano in se vrnejo v mesto po hrano za naslednjo dostavo.
Serbian[sr]
Ako je sve u redu, kamioni stižu na svoje odredište, istovaruju svoju hranu i zatim se vraćaju u grad da skupe još hrane za sledeću isporuku.
Swedish[sv]
Om allt går väl, når lastbilarna sin bestämmelseort, lämnar av livsmedlen och återvänder sedan till staden för att hämta mer livsmedel för nästa leverans.
Swahili[sw]
Kila kitu kikienda sawa, malori hufika mwisho wa safari zayo, hushukisha chakula, kisha hurudi jijini kubeba chakula zaidi kwa ajili ya ugavi unaofuata.
Tamil[ta]
எல்லாம் நல்லபடியாக இருந்தால், அந்த ட்ரக்குகள் சேர வேண்டிய இடத்தைச் சென்றடைந்து, அவர்களுடைய உணவுப் பொருட்களை அங்கு விட்டுவிட்டு, பின்னர் அடுத்த முறை வழங்குவதற்காக மேலுமான உணவு பொருட்களை எடுத்துவர நகரத்திற்குத் திரும்புகின்றன.
Tagalog[tl]
Kung mabuti ang kalagayan ng lahat ng bagay, makararating ang mga trak sa kanilang destinasyon, ibaba ang kanilang pagkain, at saka babalik sa lunsod upang mangulekta ng mas maraming pagkain para sa susunod na paghahatid.
Twi[tw]
Sɛ biribiara kɔ yiye a, lɔre ahorow no kodu baabi a ɛrekɔ no, koyi aduan no gu hɔ, na afei ɛsan kɔ kuropɔn no mu kɔfa aduan pii ba bio.
Ukrainian[uk]
Якщо немає перешкод, то вони приїжджають до місця свого призначення, вивантажують продукти й відтак повертаються до міста наступним заходом.
Yoruba[yo]
Bí gbogbo nǹkan bá ṣẹnuure, àwọn ọkọ̀ akẹ́rù náà yóò dé ibi tí wọ́n ń lọ, wọn óò já oúnjẹ inú wọn, wọn óò wá padà sí ìlú ńlá láti kó oúnjẹ̀ mìíràn sí i, tí wọn óò lọ já lẹ́yìn náà.
Zulu[zu]
Uma konke kuhamba kahle, lamaloli ayafika lapho eya khona, ehlise ukudla akuthwele, abese ephindela edolobheni eyolanda okunye ukudla azokudiliva ngokulandelayo.