Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party maak verskonings in ’n poging om die kompromis wat hulle aangegaan het, te verdedig en te regverdig.
Arabic[ar]
فالبعض يقدِّمون الاعذار في محاولة للدفاع عن موقف مسايرتهم وتبريره.
Bislama[bi]
Samfala oli mekem ol eskyus blong traehad blong soemaot from wanem oli no folem ol gudfala rul.
Cebuano[ceb]
Ang uban mohimog mga pasumangil sa paningkamot sa pagdepensa ug pagpakamatarong sa ilang mikompromisong baroganan.
Czech[cs]
Někteří křesťané se snaží obhajovat a ospravedlňovat svůj kompromisní postoj, a tak hledají výmluvy.
Danish[da]
Nogle kommer med undskyldninger i et forsøg på at forsvare og retfærdiggøre deres kompromisholdning.
German[de]
Einige versuchen sich mit Ausflüchten zu verteidigen und ihre zwiespältige Position zu rechtfertigen.
Greek[el]
Μερικοί βρίσκουν δικαιολογίες προσπαθώντας να υπερασπιστούν και να δικαιώσουν τη συμβιβαστική θέση τους.
English[en]
Some make excuses in an effort to defend and justify their position of compromise.
Spanish[es]
Algunos ponen excusas para defender y justificar su posición transigente.
Finnish[fi]
Jotkut puolustelevat erilaisin tekosyin sitä, miksi he haluavat tinkiä oikeista periaatteista.
French[fr]
Certains se cherchent des excuses pour justifier leurs compromis.
Hebrew[he]
יש המחפשים תירוצים כדי להגן על עמדת־הפשרה שלהם, להצדיקה.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagahimo sing mga balibad sa panikasog nga apinan kag pakamatarungon ang ila pagkompromiso.
Croatian[hr]
Neki se mogu izgovarati u pokušaju da obrane i opravdaju svoj kompromisni položaj.
Hungarian[hu]
Sokan keresnek kifogásokat, hogy védelmezzék és igazolják a kompromisszumokat, amiket kötöttek.
Indonesian[id]
Beberapa orang membuat dalih dalam upaya membela dan membenarkan posisi mereka untuk kompromi.
Iloko[ilo]
Agpambar ti dadduma iti panangikagumaanda a mangidepensa wenno mangikalintegan ti pannakikompromisoda.
Icelandic[is]
Sumir koma með afsakanir í þeim tilgangi að verja og réttlæta það að þeir skuli láta undan.
Italian[it]
Alcuni accampano scuse per difendere e giustificare la loro posizione di compromesso.
Japanese[ja]
自分が妥協していることを弁解また正当化しようとして言い訳をする人もいます。
Norwegian[nb]
Noen finner på unnskyldninger for å forsvare og rettferdiggjøre det kompromisset de har inngått.
Dutch[nl]
Sommigen komen met excuses in een poging hun tweeslachtige houding te verdedigen en te rechtvaardigen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba fa mabaka a go iphahlelela go leka go šireletša le go lokafatša boemo bja bona bja go kwanantšha.
Nyanja[ny]
Ena amapanga zodzikhululukira kuyesayesa kudzichinjiriza ndi kulungamitsa kaimidwe kawo kololera molakwa.
Polish[pl]
Niektórzy starają się usprawiedliwiać i bronią swej kompromisowej postawy.
Portuguese[pt]
Alguns dão desculpas no empenho de defender e justificar sua posição de transigência.
Romanian[ro]
Unii caută scuze în efortul de a-şi apăra şi justifica poziţia de compromis.
Russian[ru]
Некоторые находят отговорки, чтобы защищать или оправдывать свою позицию компромисса.
Slovak[sk]
Niektorí sa vyhovárajú v snahe brániť a ospravedlňovať svoj kompromisný postoj.
Slovenian[sl]
Nekateri se izgovarjajo, branijo se, in skušajo opravičiti svoje kompromisno stališče.
Shona[sn]
Vamwe vanopembedza munhamburiko dzokudzivirira nokururamisa chimiro chavo chokubvumirana pane zvisina kufanira.
Serbian[sr]
Neki se izgovaraju pokušavajući da brane i opravdaju svoj položaj kompromisa.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba beha mabaka ka boiteko ba ho ikemela le ho lokafatsa boemo ba bona ba ho sekisetsa.
Swedish[sv]
Somliga kommer med ursäkter för att försöka försvara och rättfärdiga sitt kompromissande.
Swahili[sw]
Wengine hutoa udhuru katika jitihada ya kutetea msimamo wao usiofaa.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nagdadahilan sa pagsisikap na ipagtanggol at bigyan-matuwid ang kanilang katayuan ng kompromiso.
Tswana[tn]
Bangwe ba dira diipato ka maiteko a go femela kana go buelela seemo sa bone sa go tlola ditekanyetso.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol i pundaun long dispela samting na ol i painim rot bilong helpim pasin nogut bilong ol.
Tsonga[ts]
Van’wana va pfala-pfala hi ku ringeta ku lwela ni ku sasela xiyimo xa vona xa ku landzula.
Tahitian[ty]
E imi te tahi pae i te mau otoheraa no te paruru aore ra no te faatia i to ratou huru i te anoiraa i te mau mea.
Ukrainian[uk]
Деякі можуть оправдуватись та підтасовувати факти з метою захистити свій компромісний погляд на музику.
Xhosa[xh]
Bambi benza izingxengxezo zokuzama ukukhusela nokuthethelela ikhondo labo lokulalanisa.
Zulu[zu]
Abanye babeka izaba ngomzamo wokuvikela nokuvuna isimo sabo sokuyekelela.