Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Калі ты ўдзячны, то цешышся з таго, што людзі розныя, і ты зычлівы да ўсіх, і гэта змяняе гэтую піраміду ўлады, у якой мы жывем.
Bulgarian[bg]
Ако си благодарен, ти се наслаждаваш на различията между хората, и уважаваш всички, и това променя тази пирамида на властта, под която живеем.
Bosnian[bs]
Ako ste zahvalni, vi uživate u razlikama među ljudima i puni ste poštovanja prema svakome i to mijenja tu piramidu moći pod kojom mi živimo.
Czech[cs]
Když jste vděční, radujete se z lidských odlišností a respektujete každého, a to mění mocenskou pyramidu pod kterou žijeme.
Danish[da]
Hvis du er taknemmelig, nyder du forskellene mellem mennesker, og du er respektfuld over for enhver, og dette ændrer denne magt pyramide, vi lever i.
Greek[el]
Εάν είστε ευγνώμονες, απολαμβάνετε τις διαφορές μεταξύ των ανθρώπων, και δείχνετε σεβασμό προς όλους, και αυτό αλλάζει την πυραμίδα δύναμης κάτω από την οποία ζούμε.
English[en]
If you are grateful, you are enjoying the differences between people, and you are respectful to everybody, and that changes this power pyramid under which we live.
Spanish[es]
Si eres agradecido, disfrutas las diferencias entre las personas, y eres respetuoso con todo el mundo, y eso cambia esta pirámide de poder bajo la cual vivimos.
Finnish[fi]
Jos olet kiitollinen, nautit eroista ihmisten välillä, ja kunnioitat kaikkia ja se muuttaa valta-asetelman, jota noudatamme.
French[fr]
Si vous êtes reconnaissant, vous appréciez les différences entre les gens, et vous êtes respectueux envers tout le monde, et cela change cette pyramide de pouvoir dans laquelle nous vivons.
Hebrew[he]
אם אתם אסירי-תודה, אתם נהנים מן ההבדלים שבין האנשים, ואתם מכבדים את כולם, וזה משנה את פירמידת הכוח שבה אנו חיים.
Croatian[hr]
Ako ste zahvalni, uživate u razlikama među ljudima, i imate poštovanja prema svakome, to mijenja piramidu moći pod kojom živimo.
Hungarian[hu]
Ha hálás vagy, akkor élvezed azt, hogy mennyire sokszínűek az emberek, és tiszteletet érzel mindenki iránt, és az megváltoztatja ezt a hatalompiramist, amelynek befolyásában élünk.
Armenian[hy]
Եթե երախտապարտ ես, վայելում ես մարդկանց տարբերությունը, բոլորի նկատմամբ հարգալից ես, եւ սա փոխում է այն ուժի բուրգը, որի ներքո մենք ապրում ենք:
Indonesian[id]
Jika Anda bersyukur, Anda menikmati perbedaan antara orang-orang, dan Anda menghormati semua orang, dan ini mengubah piramida kekuasaan di mana kita hidup.
Italian[it]
Ad essere grati, si approfitta delle differenze tra le persone, e si rispetta tutti. Questo cambia la piramide di potere secondo cui viviamo.
Japanese[ja]
感謝の気持ちがあれば 人々の違いを楽しみ 全ての人を尊重するでしょう これが世の中の 力関係のピラミッドを 変えていきます
Macedonian[mk]
Ако си благодарен, уживаш во разликите помеѓу луѓето, и ги почитуваш сите, а тоа ја менува пирамидата на моќта која постои денес.
Burmese[my]
သင်ဟာ ကျေးဇူးတင်တယ်ဆိုရင် သင်ဟာ လူတွေကြားက ကွဲပြားမှုတွေကို နှစ်သက်နေပြီး လူတိုင်းကို လေးစားတယ်၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့နေထိုင်တဲ့ ပိရမစ်အောက်က ဒီအင်အားကို ပြောင်းလဲစေတယ်။
Portuguese[pt]
Se forem gratos, desfrutam as diferenças entre as pessoas, são respeitosos para com todos, e isso muda esta pirâmide de poder sob a qual vivemos.
Romanian[ro]
Dacă eşti recunoscător, înseamnă că te bucuri de diferenţele dintre oameni, eşti respectuos cu ceilalţi, iar acest lucru schimbă piramida puterii sub care trăim toţi.
Swahili[sw]
Kama una shukrani,unafurahia tofauti kati ya watu, na heshima yako kwa kila mtu, na hiyo inabadili piramidi la nguvu ambalo tunaishi sasa.
Thai[th]
และหากคุณรู้สึกขอบคุณ คุณจะเพลิดเพลิน กับความแตกต่างระหว่างผู้คน และคุณจะเคารพทุกคน และนั่นจะเปลี่ยนพีระมิดของอํานาจ ที่พวกเราอาศัยอยู่
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn biết ơn, bạn sẽ thừa nhận sự khác nhau giữa con người với con người, và bạn trân trọng tất cả mọi người, điều này thay đổi cái kim tự tháp quyền lực mà chúng ta đang sống dưới ảnh hưởng của nó.
Chinese[zh]
如果你心存感激 你会欣赏人与人间的不同 并且你尊重每个人 这会改变我们生活中的 权利金字塔结构