Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Adele, ’n Christenmoeder wat voltyds werk, het gesien watter voordele dit inhou om geestelikgesind te wees.
Arabic[ar]
لقد ادركت أديل، امّ مسيحية تعمل بدوام كامل، فوائد الاهتمام بالامور الروحية.
Bemba[bem]
Adele, nacifyashi Umwina Kristu uubomba iya kuwisha akasuba, alimona ubunonshi bwaba mu kwangwa ifya ku mupashi.
Bulgarian[bg]
Адел, една християнска майка, която е на пълен работен ден, е разбрала ползата от това да си с духовна нагласа.
Cebuano[ceb]
Si Adele, usa ka Kristohanong inahan nga bug-os-panahong nagtrabaho, nakakita sa mga benepisyo sa pagkamahunahunaon sa espirituwal nga mga butang.
Czech[cs]
Křesťanka Adele, matka pracující na plný úvazek, si uvědomuje, jak je duchovní smýšlení užitečné.
Danish[da]
Adele, en kristen mor der arbejder fuldtids, har erfaret fordelene ved at være åndeligsindet.
German[de]
Adele ist eine Zeugin Jehovas und als Mutter ganztags berufstätig.
Ewe[ee]
Adele, si nye vidada Kristotɔ si dea dɔme ɣesiaɣi, kpɔ viɖe siwo le susu dada ɖe gbɔgbɔmenuwo dzi me la dze sii.
English[en]
Adele, a Christian mother who works full-time, has seen the benefits of being spiritually-minded.
Estonian[et]
Täiskohaga tööl käiv kristlik ema Adele on mõistnud, kui kasulik on olla vaimse meelsusega.
Finnish[fi]
Kokopäivätyössä käyvä kristitty äiti Adele on nähnyt, mitä hyötyä hengellismielisyydestä on.
French[fr]
Adèle, une mère chrétienne qui travaille à plein temps, a constaté qu’une bonne spiritualité est bénéfique.
Hebrew[he]
אדל, אֵם משיחית העובדת במשרה מלאה, מבינה מניסיונה עד כמה כדאי להיות רוחניים.
Croatian[hr]
Adele, kršćanka koja je majka i radi puno radno vrijeme, uvjerila se kakva je korist od toga kada netko gaji ljubav prema duhovnim stvarima.
Hungarian[hu]
Adele, egy keresztény anya, aki teljes időben dolgozik, jól tudja, milyen áldásokkal jár az, ha valaki szellemi gondolkodású.
Indonesian[id]
Adele, seorang ibu Kristen yang bekerja purnawaktu, telah melihat banyak manfaat yang dapat diperoleh dengan berpikiran rohani.
Igbo[ig]
Adele, onye bụ́ nne bụ́ Onye Kraịst nke na-arụ ọrụ oge nile, ahụwo abamuru nke iji ihe ime mmụọ akpọrọ ihe.
Iloko[ilo]
Ti Kristiano nga ina a ni Adele, a mangmangged iti amin a tiempo, nakitana dagiti pagimbagan ti panagbalin a managpanunot iti naespirituan.
Italian[it]
Adele, una madre cristiana che lavora a tempo pieno, ha visto quanto è utile avere una mentalità spirituale.
Japanese[ja]
クリスチャンの母親で,全時間の仕事を持つアデレは,霊的な思いを持つことの益を知りました。 こう述べています。「
Korean[ko]
전 시간 직장을 갖고 있는 그리스도인 어머니인 어델은, 영적인 정신을 갖고 있을 때 얻게 되는 유익을 몸소 체험하였습니다. 그는 이렇게 말합니다.
Lithuanian[lt]
Adelė, krikščionė, dirbanti visą darbo dieną, įsitikino, kaip naudinga laikytis dvasingumo.
Latvian[lv]
Adele, kristiete, kurai ir bērni un kura strādā pilnu slodzi, ir pārliecinājusies, cik vērtīgi ir būt garīgi noskaņotai.
Malagasy[mg]
Nahita ny soa entin’ny fifantohana amin’ny zavatra ara-panahy i Adele, reny kristianina miasa manontolo andro.
Macedonian[mk]
Адел, христијанска мајка што работи полно работно време, видела колку е корисно да се биде духовно настроен.
Malayalam[ml]
മുഴു സമയം ജോലി ചെയ്യുന്ന ആഡെൽ എന്ന ക്രിസ്തീയ മാതാവ് ആത്മീയ മനസ്കയായിരിക്കുന്നതിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Adele, omm Kristjana li taħdem full-time, rat x’inhuma l- benefiċċji jekk tkun inklinat lejn l- affarijiet spiritwali.
Burmese[my]
အချိန်ပြည့်အလုပ်လုပ်သော ခရစ်ယာန်မိခင်တစ်ဦးဖြစ်သူ အဒဲလ်သည် ဝိညာဉ်ရေးစိတ်ဓာတ်ရှိခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးများကို သိရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Adele, en kristen mor som arbeider heltid, har erfart fordelene ved å være åndeligsinnet.
Nepali[ne]
पूर्ण-समय काम गर्ने अडिल नाउँ गरेकी आमाले आध्यात्मिक कुरालाई प्राथमिकता दिंदा प्राप्त हुने लाभ महसुस गरेकी छिन्।
Dutch[nl]
Adele, een christelijke moeder met een voltijdbaan, heeft ondervonden hoe nuttig het is geestelijk gezind te zijn.
Nyanja[ny]
Mayi wina wachikristu amene amapita kuntchito dzina lake Adele, anaona ubwino wokhala munthu wokonda zauzimu.
Papiamento[pap]
Adele, un mama kristian ku ta traha henter dia, a mira e benefisio di enfoká riba kosnan spiritual.
Polish[pl]
Adele, chrześcijanka wychowująca dzieci i pracująca na cały etat, podkreśla korzyści wynikające z duchowego usposobienia: „Nasze publikacje, opracowane na podstawie Pisma Świętego, to skarbnica rad i wskazówek.
Portuguese[pt]
Adele, mãe cristã que trabalha fora por tempo integral, sentiu os benefícios de ter uma mentalidade espiritual.
Romanian[ro]
Adele, o mamă creştină care munceşte cu normă întreagă, a văzut foloasele faptului de a fi o persoană ce pune accent pe lucrurile spirituale.
Russian[ru]
Адель, мать-христианка, работающая полный рабочий день, убедилась, насколько важно сохранять духовный настрой.
Sinhala[si]
පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් කරන ක්රිස්තියානි මවක් වන ඇඩෙල් ආත්මික මනසක් ඇතුව සිටීමේ ප්රයෝජන අද්දැක තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Adele, kresťanská matka, ktorá pracuje na plný úväzok, pochopila, že keď je človek duchovne zameraný, prináša to úžitok.
Slovenian[sl]
Adele, krščanska mati, ki dela polni delovni čas, je opazila koristi duhovne naravnanosti.
Shona[sn]
Adele, amai vechiKristu vanoshanda muswere wezuva, akaona zvakakoshera kufunga nezvezvinhu zvokunamata.
Albanian[sq]
Adela, një nënë e krishterë që punon në kohë të plotë, ka parë dobitë që vijnë nëse e ke mendjen të drejtuar nga gjërat frymore.
Serbian[sr]
Adel, jedna majka i hrišćanka koja radi puno radno vreme, uviđa koristi od duhovnosti.
Southern Sotho[st]
Adele, ’mè oa Mokreste ea sebetsang nako e tletseng, o bone melemo ea ho rata lintho tsa moea.
Swedish[sv]
Adele, en kristen mamma som arbetar heltid, har upplevt fördelarna med att vara andligt inriktad.
Swahili[sw]
Adele, mama Mkristo anayefanya kazi ya kuajiriwa wakati wote, ameona manufaa ya kuwa mtu wa kiroho.
Congo Swahili[swc]
Adele, mama Mkristo anayefanya kazi ya kuajiriwa wakati wote, ameona manufaa ya kuwa mtu wa kiroho.
Tamil[ta]
அடெல் என்ற கிறிஸ்தவ தாய் முழுநேர வேலைக்குச் செல்பவர்; ஆன்மீக சிந்தையுடன் இருப்பதால் வரும் நன்மைகளை அவர் கண்டிருக்கிறார்.
Thai[th]
อะเดล แม่ ที่ เป็น คริสเตียน คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา งาน อาชีพ เต็ม เวลา เห็น ผล ประโยชน์ ของ การ ใฝ่ ใจ ใน สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ.
Tagalog[tl]
Naunawaan ni Adele, isang Kristiyanong ina na buong-panahong nagtatrabaho, ang mga kapakinabangan ng pagiging palaisip sa espirituwal.
Tswana[tn]
Adele, yo e leng mmè wa Mokeresete yo o dirang tiro ya boitshediso ya ka metlha, o bone melemo ya go nna motho yo o ratang dilo tsa semoya.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi bir anne olan ve tam gün çalışan Adele ruhi düşünüşlü olmanın yararlarını gördü.
Tsonga[ts]
Adele, manana la nga Mukreste la tirhaka, u vone mpfuno wa ku rhangisa swilo swa moya.
Twi[tw]
Adele, Kristonibea a ɔyɛ ɔwofo a ɔde bere nyinaa yɛ adwuma no ahu mfaso a ɛwɔ honhom fam nneɛma a obedwen ho no so.
Ukrainian[uk]
Адель, християнка, котра виховує дітей і працює повний робочий день, побачила, які блага отримує від духовного умонастрою.
Urdu[ur]
کُلوقتی ملازمت کرنے والی ایک مسیحی ماں، ایڈلا نے روحانی ذہنیت رکھنے کے فوائد سے استفادہ کِیا ہے۔
Vietnamese[vi]
Adele, một người mẹ tín đồ Đấng Christ đi làm cả ngày, đã thấy được lợi ích của việc có tinh thần thiêng liêng.
Xhosa[xh]
UAdele, umama ongumKristu owenza umsebenzi osisigxina, uye wazibona iingenelo zokubeka izinto zokomoya kwindawo yokuqala.
Yoruba[yo]
Kristẹni ni ìyá kan tó ń jẹ́ Adele, ó máa ń ṣiṣẹ́ látàárọ̀ di alẹ́, ó sì ti rí àǹfààní tó wà nínú fífi ọwọ́ pàtàkì mú nǹkan tẹ̀mí.
Chinese[zh]
阿黛尔是个基督徒母亲,也是个职业妇女。
Zulu[zu]
U-Adele, umama ongumKristu osebenza isikhathi esigcwele, uye wazibona izinzuzo zokubeka izinto ezingokomoya phambili.