Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kultura (s výjimkou doporučení) (čl. III-280 odst. 5 písm. a)) (článek 151 Smlouvy o ES: spolurozhodování – Rada rozhoduje jednomyslně) 67.
German[de]
Kultur (außer den Empfehlungen) (Artikel III-280 Absatz 5 a) (Artikel 151 EGV: Mitentscheidung - der Rat beschließt einstimmig) 67.
Greek[el]
Πολιτισμός (εκτός από συστάσεις) (Άρθρο III-280, παράγραφος 5 α) (Άρθρο 151 ΣΕΚ: συναπόφαση - το Συμβούλιο αποφασίζει με ομοφωνία) 67.
English[en]
Culture (except for recommendations) (Article III-280, paragraph 5(a)) (Article 151 TEC: codecision - Council acting unanimously) 67.
Spanish[es]
Cultura (excepto las recomendaciones) (artículo III-280, apartado 5 a) (artículo 151 del TCE: codecisión - el Consejo se pronunciará por unanimidad) 67.
Finnish[fi]
Kulttuuri (suosituksia lukuun ottamatta) (III-280 artiklan 5 a kohta) (EY:n perustamissopimuksen 151 artikla: yhteispäätösmenettely - neuvoston yksimielinen päätös) 67.
French[fr]
Culture (sauf les recommandations) (Article III-280, paragraphe 5 a) (Article 151 TCE: codécision - le Conseil statuant à l'unanimité) 67.
Hungarian[hu]
Kultúra (kivéve az ajánlásokat) (III-280. cikk (5a) bekezdés) (EKSz. 151. cikk: együttdöntés – a Tanács egyhangúlag határoz) 67.
Italian[it]
Cultura (tranne le raccomandazioni) (articolo III-280, paragrafo 5 a) (articolo 151 TCE: codecisione – il Consiglio delibera all'unanimità) 67.
Latvian[lv]
Kultūra (izņemot ieteikumus) (III-280. panta 5. punkta a) apakšpunkts) (EK līguma 151. pants: koplēmuma procedūra – Padomei pieņemot lēmumu vienprātīgi) 67.
Portuguese[pt]
Cultura (com excepção das recomendações) (Artigo III-280o, no 5, alínea a)) (Artigo 151o TCE: co-decisão - o Conselho delibera por unanimidade) 67.
Slovak[sk]
Kultúra (okrem odporúčaní) (Článok III-280, odsek 5, písm. a) (Článok 151 Zmluvy o ÚPE: spolurozhodovanie – Rada sa uznáša jednomyseľne) 67.
Swedish[sv]
Kultur (utom rekommendationer) (artikel III-280, punkt 5 a) (artikel 151 i EG-fördraget: medbeslutande - rådet skall besluta med enhällighet) 67.