Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om redding te verkry, moet ons hierdie kennis inneem.
Amharic[am]
መዳንን ለማግኘት ከፈለግን ይህን ዓይነቱን እውቀት ማግኘት ይኖርብናል።
Arabic[ar]
فلكي ننال الخلاص يجب ان نأخذ هذه المعرفة.
Central Bikol[bcl]
Tanganing kamtan an kaligtasan, kaipuhan niatong kumua nin siring na kaaraman.
Bemba[bem]
Pa kuti tukapusuke, tufwile ukunonka ukwishiba kwa musango yo.
Bulgarian[bg]
За да придобием спасение, ние трябва да поемаме такова познание.
Bislama[bi]
Blong kasem laef we i no save finis, yumi mas gat save long saed blong tufala ya.
Bangla[bn]
পরিত্রাণ লাভের জন্য, আমাদের অবশ্যই এইরূপ জ্ঞান নিতে হবে।
Cebuano[ceb]
Aron makabatog kaluwasan, angay kitang magbaton niana nga kahibalo.
Chuukese[chk]
Ren ach sipwe kuna manau, sipwe alapalo sileiach ussun Kot.
Czech[cs]
Máme-li být zachráněni, musíme toto poznání přijímat.
Danish[da]
For at blive frelst må vi tilegne os denne kundskab.
German[de]
Wenn wir gerettet werden möchten, müssen wir diese Erkenntnis in uns aufnehmen.
Ewe[ee]
Ele be míaxɔ sidzedze sia hafi akpɔ ɖeɖe.
Efik[efi]
Man inyene edinyan̄a, ana nnyịn inyene orụk ifiọk oro.
Greek[el]
Για να λάβουμε σωτηρία, πρέπει να αποκτούμε τέτοια γνώση.
English[en]
To gain salvation, we must take in such knowledge.
Spanish[es]
Para alcanzar la salvación, tenemos que adquirir dicho conocimiento.
Estonian[et]
Et pääseda, tuleb meilgi seesugusi teadmisi omandada.
Persian[fa]
برای دست یافتن به نجات، باید چنین معرفتی را کسب نماییم.
Finnish[fi]
Jotta voisimme pelastua, meidän täytyy hankkia tällaista tietoa.
French[fr]
Pour être sauvés, nous devons acquérir cette même connaissance.
Ga[gaa]
Kɛ aaahere wɔyiwala lɛ, esa akɛ wɔna nilee ni tamɔ nɛkɛ.
Hebrew[he]
כדי שניוושע, מן ההכרח שנרכוש ידע זה.
Hindi[hi]
उद्धार पाने के लिए, हमें ऐसा ज्ञान लेना ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Agod maluwas, dapat kita magkuha sini nga ihibalo.
Croatian[hr]
Da bismo dobili spasenje, moramo usvajati takvu spoznaju.
Hungarian[hu]
A megmentés elnyeréséhez ilyen ismeretet kell befogadnunk.
Western Armenian[hyw]
Փրկուելու համար՝ պէտք է այսպիսի գիտութիւն ստանանք։
Indonesian[id]
Untuk mendapatkan keselamatan, kita harus memperoleh pengetahuan demikian.
Iloko[ilo]
Tapno maisalakantayo, masapul a gumun-odtayo iti kasta a pannakaammo.
Icelandic[is]
Til að öðlast hjálpræði verðum við að afla okkur slíkrar þekkingar.
Italian[it]
Per ottenere la salvezza, dobbiamo acquistare questa conoscenza.
Georgian[ka]
გადარჩენისთვის ჩვენ ასეთი შემეცნება უნდა გვქონდეს.
Kongo[kg]
Sambu na kuguluka, beto fwete baka nzayilu ya mutindu yina.
Lingala[ln]
Mpo na kozwa lobiko, tosengeli koyekola kozwa boyebi wana.
Lozi[loz]
Kuli lu piliswe, lu lukela ku ikungela zibo ye cwalo.
Lithuanian[lt]
Kad būtume išgelbėti, turime įgyti tokį pažinimą.
Luvale[lue]
Hakusaka kukayovoka, twatela kupwa nachinyingi kana.
Latvian[lv]
Lai izglābtos, mums jāapgūst šādas zināšanas.
Malagasy[mg]
Mba hahazoana famonjena, dia tsy maintsy mandray izany fahalalana izany isika.
Marshallese[mh]
Ñõn bõk lomor, jej aikwij bõk kain jelalokjen rot in.
Macedonian[mk]
За да постигнеме спасение, мораме да примаме такво спознание.
Malayalam[ml]
രക്ഷ നേടാൻ നാം അത്തരം പരിജ്ഞാനം ഉൾക്കൊള്ളേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
तारण मिळवण्यासाठी आपणही ते ज्ञान घेतले पाहिजे.
Burmese[my]
ကယ်တင်ခြင်းရရှိရန် ထိုသို့သိကျွမ်းရမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
For at vi skal bli frelst, må vi ta til oss slik kunnskap.
Niuean[niu]
Ke moua e fakamouiaga, kua lata ia tautolu ke feaki e iloaaga pihia.
Dutch[nl]
Om redding te verwerven moeten wij zulke kennis in ons opnemen.
Northern Sotho[nso]
Gore re hwetše phologo, re swanetše go monya tsebo e bjalo.
Nyanja[ny]
Kuti tipeze chipulumutso tiyenera kuloŵetsa chidziŵitso chimenecho.
Panjabi[pa]
ਮੁਕਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਗਿਆਨ ਲੈਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pa haña salbacion, nos tin cu gana tal conocimentu.
Polish[pl]
Jeżeli chcemy zostać wybawieni, musimy poznawać te najwyższe Osobistości.
Pohnpeian[pon]
Pwehn ale mour, kitail anahne ale soangen loaloakong wet.
Portuguese[pt]
Para ganharmos a salvação, temos de absorver tal conhecimento.
Rundi[rn]
Kugira turonke agakiza, dutegerezwa kugira mwen’ubwo bumenyi.
Romanian[ro]
Pentru a obţine salvarea, trebuie să asimilăm această cunoştinţă.
Russian[ru]
Чтобы спастись, мы должны приобретать такое знание.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tuzabone agakiza, tugomba kugira ubwo bumenyi.
Slovak[sk]
Aby sme získali záchranu, musíme prijímať takéto poznanie.
Slovenian[sl]
Da bi bili rešeni, si moramo pridobivati takšno spoznanje.
Samoan[sm]
Ina ia maua le faaolataga, e tatau ona tatou aʻoaʻoina lea poto.
Shona[sn]
Kuti tiwane ruponeso, tinofanira kupinza zivo yakadaro.
Albanian[sq]
Për të fituar shpëtimin, ne duhet të marrim një njohuri të tillë.
Serbian[sr]
Da bismo dobili spasenje, moramo usvajati to spoznanje.
Sranan Tongo[srn]
Foe kisi froeloesoe, dan wi moesoe teki so wan sabi na ini wi.
Southern Sotho[st]
Hore re bolokehe, re tlameha ho ithuisa tsebo e joalo.
Swedish[sv]
För att bli räddade måste vi inhämta sådan kunskap.
Swahili[sw]
Ili tupate wokovu, ni lazima tuendelee kutwaa ujuzi huo.
Tamil[ta]
இரட்சிப்பைப் பெறுவதற்கு, நாம் அப்படிப்பட்ட அறிவைப் பெறவேண்டும்.
Telugu[te]
రక్షణ పొందడానికి మనం అలాంటి జ్ఞానాన్ని పొందాలి.
Thai[th]
เพื่อ จะ ได้ ความ รอด เรา ต้อง รับ เอา ความ รู้ เช่น นั้น ต่อ ๆ ไป.
Tagalog[tl]
Upang magtamo ng kaligtasan, kailangan nating kumuha ng gayong kaalaman.
Tswana[tn]
Gore re bolokwe, re tshwanetse go anya kitso e e ntseng jalo.
Tongan[to]
Ke ma‘u ‘a e fakamo‘uí, kuo pau ke tau fai ke ma‘u ‘a e fa‘ahinga ‘ilo ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa tujane lufwutuko, tweelede kulujana luzibo luli boobu.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim laip oltaim yumi mas kisim dispela save.
Turkish[tr]
Kurtuluş için bu bilgiyi edinmeliyiz.
Tsonga[ts]
Leswaku hi ponisiwa, hi fanele ku nghenisa vutivi byo tano.
Twi[tw]
Sɛ yebenya nkwagye a, ɛsɛ sɛ yenya nimdeɛ a ɛte saa.
Tahitian[ty]
Ia ora tatou, e tia ia noaa ia tatou taua ite nei.
Ukrainian[uk]
Щоб спастися, нам треба набувати таких знань.
Vietnamese[vi]
Để được cứu rỗi, chúng ta phải tiếp thụ sự hiểu biết ấy.
Wallisian[wls]
Ke feala he hāofaki ʼo tatou, ʼe tonu ke tou ako ke tou ʼiloʼi te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Ukuze sisindiswe, simele singenise olo lwazi.
Yapese[yap]
Ra ngad thapgad ko yafas ni manemus ma thingarda filed e re tamilangan’ nem.
Yoruba[yo]
Láti lè rí ìgbàlà, a gbọ́dọ̀ gba irú ìmọ̀ bẹ́ẹ̀ sínú.
Zulu[zu]
Ukuze sithole insindiso, kumelwe singenise ulwazi olunjalo.