Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta laboratoř v kobce byla stejná, jako měl loni ve svém sídle.
German[de]
Das Labor in dem Kerker sah aus wie das in seiner Villa letztes Jahr.
Greek[el]
Εννοώ, εκείνο το εργαστήρι στο μπουντρούμι ήταν ακριβώς όπως αυτό που είχε στο αρχοντικό του πέρυσι.
English[en]
I mean, that lab in the dungeon was just like the one that he had in his mansion last year.
Spanish[es]
Quiero decir, el laboratorio en el calabozo era como el que tenía en su mansión del año pasado.
Estonian[et]
Labor keldris oli samasugune nagu see, mis oli tema villas.
French[fr]
Le labo dans le donjon était le même que celui qu'il avait chez lui l'an dernier.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, המעבדה הזאת בצינוק היא בדיוק כמו האחת שהייתה לו באחוזה שלו שנה שעברה.
Croatian[hr]
Mislim, taj laboratorij u tamnici je bio baš kao onaj što je bio kod njega prošle godine.
Hungarian[hu]
A labor a tömlöcben úgy nézett ki, mint amilyen a házában volt tavaly.
Italian[it]
Quel laboratorio nella segreta era proprio come quello dell'anno scorso nella sua villa.
Dutch[nl]
Ik bedoel, dat lab in de kerker was net als degene die hij in zijn huis had vorig jaar.
Polish[pl]
Laboratorium w lochu przypominało to, którego używał w swojej willi.
Portuguese[pt]
Aquele laboratório no calabouço era igual ao que tinha na mansão ano passado.
Romanian[ro]
Laboratorul din temniţă, era asemănător celui pe care îl avea în casa lui anul trecut.
Russian[ru]
В смысле, эта лаборатория в подземелье как две капли воды похожа на ту, что была в его особняке.
Slovenian[sl]
Kar hočem reči je, da je tisti laboratorij v ječi skoraj tak, kot ga je imel v svoji vili lansko leto.
Serbian[sr]
Mislim, ta laboratorija u tamnici je bila baš kao ona što je bila kod njega prošle godine.
Turkish[tr]
Yani o zindandaki laboratuvar aynı geçen sene o malikânedekine çok benziyordu.