Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговски услуги във връзка със свързващи и фиксиращи елементи от метал за подови плоскости, подови дъски и за облицовки за стени и тавани, подове, облицовки за стени и тавани, подови плоскости, подови дъски, лайсни за подове, летви, всички горепосочени изделия не от метал, ламинирани подове, дървен материал за паркет, корков паркет, коркови подови настилки, подови настилки, изтривалки, килими, подложки за килими, килимчета, линолеум
Czech[cs]
Obchodní služby pro kovové spojovací a připevňovací prvky pro podlahové desky, podlahová prkna a pro obklady stěn a stropů, podlahy, obklady stěn a stropů, podlahové desky, podlahová prkna, lišty pro podlahy, latě, všechno výše uvedené zboží nekovové, laminátové podlahy, parketové dřevo, korkové parkety, korkové podlahy, obklady podlah, rohože, koberce, podložky pod koberce, předložky, linoleum
Danish[da]
Handel med forbindelses- og fastgørelseselementer af metal til gulvplader, gulvbrædder og til væg- og loftsbeklædning, gulve, væg- og loftsbeklædning, gulvplader, gulvbrædder, gulvlister, lægter, førnævnte varer ikke af metal, laminatgulve, parket, parket og gulve af kork, gulvbelægning, dørmåtter, tæpper, tæppeunderlag, forliggere, linoleum
German[de]
Handelsdienstleistungen für Verfbindungs- und Befestigungselemente aus Metall für Fußbodenplatten, Fußbodenbretter und für Wand- und Deckenverkleidungen, Fußböden, Wand- und Deckenverkleidungen, Fußbodenplatten, Fußbodenbretter, Leisten für Fußböden, Latten, alle vorgenannetn Waren nicht aus Metall, Laminatböden, Parkettholz, Korkparkett, Korkfußboden, Fußbodenbeläge, Fußmatten, Teppiche, Teppichunterlagen, Vorleger, Linoleum
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορίου για μεταλλικά στοιχεία σύνδεσης και στερέωσης για πλάκες δαπέδων, σανίδες δαπέδων και για επενδύσεις τοίχων και οροφής, δάπεδα, επενδύσεις τοίχων και οροφής, πλάκες δαπέδου, σανίδες δαπέδου, σοβατεπί για δάπεδα, πήχεις, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη μη μεταλλικά, δάπεδα από ελάσματα, ξύλο για παρκέ, παρκέ φελλού, πάτωμα φελλού, είδη επίστρωσης δαπέδων, ψάθες, τάπητες, υποστρώματα ταπήτων, πατάκια, λινοτάπητες
English[en]
Commercial services in relation to connecting and fastening elements of metal for floor tiles, floor boards and for wall and ceiling coverings, floors, wall and ceiling cladding, floor plates, floor boards, skirting for floors, laths, all the aforesaid goods not of metal, laminate floors, parquet wood, cork parquet, cork floors, floor coverings, door mats, carpets, carpet underlay, rugs, linoleum
Spanish[es]
Servicios comerciales para elementos de conexión y fijación de metal para placas de suelos, tableros para suelos y para revestimientos de cubiertas y paredes, suelos, revestimientos de cubiertas y paredes, placas para el suelo, tableros para suelos, tensores para suelos, listones, todos estos productos no metálicos, suelos de laminado, madera de parquet, parquet de corcho, suelos de corcho, revestimientos de suelos, felpudos, alfombras, basamentos de alfombras, antecamas, linóleum
Estonian[et]
Põrandaplaatide, põrandalaudade ja seina- ning laevooderdiste metallist ühendus- ja kinnituselementide, põrandate, seina- ja laevooderdiste, põrandaplaatide, põrandalaudade, põrandaliistude, lattide, kõik eelnimetatud kaubad on metallist, laminaatpõrandate, parketipuidu, korkparketi, korkpõrandate, põrandakatete, jalamattide, vaipade, vaipade alusmaterjali, voodiesiste vaipade, linoleumi kaubandusteenused
Finnish[fi]
Seuraaviin tuotteisiin liittyvät kauppapalvelut: lattialevyjen, lattialautojen ja seinän- ja katonpäällysten metalliset liitos- ja kiinnitysosat, lattialevyt, lattialaudat, lattialistat, rimat, kaikki edellä mainitut tavarat muusta kuin metallista, laminaattilattiat, parkettipuu, korkkiparketti, korkkilattia, lattioiden päällysteet, kynnysmatot, matot, mattojen alustat, pikkumatot, korkkimatot
French[fr]
Services de commerce d'éléments de raccord et de fixation métalliques pour plaques de sols, planches de sols et revêtements pour murs et plafonds, planchers, revêtements pour murs et plafonds, plaques de sols, planches de sols, lattes de sols, lattes, tous les articles précités non métalliques, sols stratifiés, bois pour parquets, parquets en liège, sols en liège, revêtements de sols, paillassons, moquettes, thibaudes, carpettes, linoléum
Hungarian[hu]
Kereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: összekötő- és rögzítőelemek fémből padlóburkoló lapokhoz, padlóburkoló deszkákhoz és fal- és menyezeti burkolatok számára, padlóburkolatok, fal- és mennyezeti burkolatok, padlóburkoló lapok, padlóburkoló deszkák, padlóburkoló lécek, deszkák, egyik fent említett termék sem fémből, laminált padlók, parkettafa, parafa parketta, parafa padlóburkoló, padlóburkolók, lábtörlők, szőnyegek, szoőnyegalátétek, szőnyegek, linóleum
Italian[it]
Servizi di vendita di elementi di collegamento e fissaggio di metallo per lastre per pavimenti, tavole per pavimenti e per rivestimenti di pareti e soffitti, pavimenti, rivestimenti di pareti e soffitti, lastre per pavimenti, listelli per pavimenti, listelli, tutti i suddetti articoli non in metallo, pavimenti in laminato, legno per parquet, parquet di sughero, pavimenti in sughero, rivestimenti per pavimenti, zerbini, tappeti, sottotappeti, tappetini, linoleum
Lithuanian[lt]
Prekybos paslaugos, susijusios su grindų plokščių, grindų lentų ir sienų ir lubų apdailos dalių metaliniais sujungimo ir tvirtinimo elementais, grindų, sienų ir lubų apdailos prekėmis, grindų plokštėmis, grindų lentomis, grindų lentelėmis, juostelėmis, visi išvardyti gaminiai nemetaliniai, laminato grindimis, parketo medžiu, kamštiniu parketu, kamštinėmis grindimis, grindų dangomis, priedurio patiesalais, kilimais, pokilimiais, kilimėliais, linoleumu
Latvian[lv]
Tirdzniecības pakalpojumi savienošanas un piestiprināšanas elementiem no metāla grīdas plātnēm, grīdas dēļiem un sienu un griestu apšuvumam, grīdas segumiem, sienu un griestu apšuvumam, grīdas plātnēm, grīdas dēļiem, grīdas līstēm, latām, neviens no iepriekš minētajiem izstrādājumiem nav no metāla, lamināta grīdas segumam, parketa dēļiem, korķa parketam, korķa grīdas segumam, grīdas segumam, grīdsegām, paklājiem, paklāju paliktņiem, kājslauķiem, linolejam
Maltese[mt]
Servizzi tan-negozju għall-partijiet tal-konnessjoni u ta' l-iffissar tal-metall għall-panelli tal-pavimenti, twavel tal-pavimenti u kisi tal-ħitan u tas-soqfa, pavimenti, kisi tal-ħitan u tas-soqfa, pannelli għall-pavimenti, twavel tal-pavimenti, burduri tal-pavimenti, twavel kbar għall-pavimenti, l-oġġetti kollha msemmija qabel mhux tal-metall, pavimenti laminati, injam tal-parkè, parkè tas-sufra, paviment tas-sufra, kisi tal-paviment, twapet tal-bieb, twapet, materjali li jitqiegħdu taħt it-twapet, raggs, linolju
Dutch[nl]
Handelsdiensten voor verbindings- en bevestigingselementen van metaal voor vloerplaten, vloerplanken en voor wand- en plafondbekledingen, vloeren, wand- en plafondbekledingen, vloerplaten, vloerplanken, plinten, latten, alle voornoemde goederen niet van metaal, laminaatvloeren, parkethout, kurkparket, kurkvloeren, vloerbedekking, deurmatten, tapijten, ondervloeren voor tapijt, kleedjes, linoleum
Polish[pl]
Usługi handlowe w zakresie elementów połączeniowych i wzmacniających z metalu do płyt podłogowych, progów podłogowych oraz do części obić ściennych i do obić sufitowych, podłóg, okładzin ściennych i sufitowych, podłogi, paneli podłogowych, płyt podłogowych, listew do podłóg, wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu, podłóg laminatowych, drewna parkietowego, parkietu korkowego, podłóg korkowych, materiałów do pokrywania podłóg, wycieraczek, dywanów, wykładzin podłogowych, dywaników, linoleum
Portuguese[pt]
Serviços de comércio de elementos metálicos de união e de fixação de placas de pavimentos, tábuas de soalho e de revestimentos de paredes e tectos, pavimentos, revestimentos de paredes e tectos, placas de pavimentos, tábuas de soalho, rodapés de parede, ripas, todos os artigos atrás referidos não metálicos, pavimentos laminados, madeira de parquete, parquete de cortiça, pavimentos em cortiça, revestimentos de pavimentos, esteiras, tapetes, bases antiderrapantes para tapetes, capachos, linóleos
Romanian[ro]
Servicii comerciale pentru elemente de imbinare si fixare din metal pentru placi de pardoseala, scanduri de pardoseala si pentru imbracaminte pentru perete si tavan, pardoseli, imbracaminte pentru perete si tavan, placi de pardoseala, scanduri de pardoseala, calapoade pentru pardoseli, sipci, toate produsele mentionate mai sus nemetalice, podele laminate, lemn pentru parchet, parchet din pluta, pardoseli din pluta, pavaje de plansee, stergatoare de picioare, carpete, substraturi pentru covoare, carpete, linoleum
Slovak[sk]
Obchodnícke služby pre spojovacie a upevňovacie prvky z kovu pre podlahové platne, podlahové dosky a pre stenové a stropné obloženie, podlahy, stenové a stropné obloženie, podlahové platne, drevené obloženie, lišty pre podlahy, latky, všetky vymenované druhy tovaru nie z kovu, laminátové podlahy, parketové drevo, korkové parkety, korkové podlahy, podlahové krytiny, rohože, koberce, kobercové podložky, predložky, linoleum
Slovenian[sl]
Trgovske storitve za vezne in pritrdilne elemente iz kovine za talne plošče, talne deske in za stenske in stropne obloge, tla, stenske in stropne obloge, talne plošče, talne deske, letve za tla, letve, vsi omenjeni izdelki nekovinski, laminatna tla, parketni les, parket iz plute, tla iz plute, talne obloge, predpražniki, preproge, podloge za preproge, predposteljnik, linolej
Swedish[sv]
Handelstjänster för förbindnings- och fästelement av metall för golvplattor, golvbrädor och för vägg- och takbeklädnader, golv, vägg- och takbeklädnader, golvplattor, golvbrädor, lister för golv, träläkter, ingen av nämnda varor av metall, laminatgolv, parketträ, korkparkett, korkgolv, golvbeläggningar för befintliga golv, dörrmattor, mattor, mattunderlägg, små mattor, linoleum