Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• أن كونها إجراء عينيا، يجعلها تنفذ بصورة مستقلة عن المسؤولية الجنائية للأطراف الحائزة لحقوق ملكية الأصول التي يطبق عليها الإجراء؛
English[en]
• Being an action in rem, it is effected independently of the criminal liability of those with ownership rights over the assets to which the procedure applies
Spanish[es]
Al ser una acción in rem, procede de forma independiente a la responsabilidad penal de los titulares del derecho de dominio sobre los bienes pretendidos en el trámite
French[fr]
• S'agissant de mesures in rem, elles sont appliquées indépendamment de la responsabilité pénale des titulaires du droit de propriété sur les biens faisant l'objet de la procédure
Russian[ru]
▪ будучи мерой in rem, оно осуществляется независимо от уголовной ответственности тех, кто имеет права собственности на имущество, являющееся объектом этой процедуры
Chinese[zh]
· 鉴于它是一种对物诉讼行为,它是独立于那些对这一程序所适用的资产有具有权者的刑事责任而实施的