Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kan - i modsaetning til Joint Agreement - opsiges foerste gang 18 maaneder inden udloebet af de ti aar .
German[de]
Es kann - anders als das Joint Agreement - erstmals 18 Monate vor Ablauf der zehn Jahre gekündigt werden .
Greek[el]
Σε αντίθεση με το Joint agreement, είναι δυνατόν οποτεδήποτε μετά τη λήξη της συμβάσεως να καταγγελθεί για πρώτη φορά 18 μήνες πριν από τη λήξη της δεκαετίας .
English[en]
In contrast to the joint agreement, it may be terminated at the end of that period only at 18 months' notice.
Spanish[es]
Frente a lo establecido en el acuerdo conjunto, sólo podrá resolverse dieciocho meses antes de la expiración del plazo de diez años.
French[fr]
Il peut être résilié, contrairement à l'accord conjoint, pour la première fois dix-huit mois avant l'expiration de la période de dix ans .
Italian[it]
Diversamente dal Joint Agreement, può essere disdetto non prima di 18 mesi alla scadenza dei dieci anni.
Dutch[nl]
Hij kan, anders dan de Joint Agreement, voor het eerst achttien maanden vóór afloop van de tien jaar worden opgezegd .
Portuguese[pt]
Poderá, diferentemente do que sucede com o Joint Agreement, ser denunciado pela primeira vez 18 meses antes do termo do prazo de 10 anos.