Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Chemická a fyzikální stabilita přípravku VISTIDE podávaného s fyziologickým roztokem byla prokázána ve skleněných lahvích, v infuzních vacích složených z polyvinylchloridu (PVC) nebo z kopolymeru etylen/propylen a u setů pro i. v. podávání s ventilem na bázi PVC
Danish[da]
Den kemiske og fysiske stabilitet af VISTIDE iblandet saltvand er blevet påvist i glasflasker, infusionsposer af polyvinylchlorid (PVC) eller ethylen/propylencopolymer samt i PVC-baserede I. V. administrationssæt
German[de]
Die chemische und physikalische Stabilität von VISTIDE, gemischt mit Kochsalzlösung, wurde in Glasflaschen und in Infusionsbeuteln, entweder aus Polyvinylchlorid (PVC) oder aus Ethylen/Propylen-Copolymer, und in belüfteten intravenösen Verabreichungssets untersucht
Greek[el]
Η χημική και φυσική σταθερότητα του VISTIDE που αναμίχθηκε με φυσιολογικό ορό έχει καταδειχθεί σε γυάλινες φιάλες, σε σάκους έγχυσης είτε από χλωριούχο πολυβινύλιο (PVC) είτε από συμπολυμερές αιθυλενίου/προπυλενίου και σε αεριζόμενες συσκευές ενδοφλέβιας χορήγησης με βάση το PVC
English[en]
The chemical and physical stability of VISTIDE admixed with saline has been demonstrated in glass bottles, in infusion bags composed of either polyvinyl chloride (PVC) or ethylene/propylene copolymer, and in PVC based vented I. V. administration sets
Spanish[es]
La estabilidad química y física de las mezclas de VISTIDE con solución salina ha sido demostrada en frascos de vidrio, en bolsas de perfusión de cloruro de polivinilo (PVC) o de copolímero propileno/etileno, y en los equipos de administración intravenosa de PVC
Estonian[et]
Füsioloogilise soolalahusega lahjendatud VISTIDE keemiline ja füüsikaline stabiilsus on tõestatud klaaspudelite, polüvinüülkloriidist (PVC) või etüleen/propüleenkopolümeerist infusioonikottide ja polüvinüülkloriidist (PVC) infusioonsüsteemide kasutamisel
Finnish[fi]
Keittosuolaliuokseen yhdistetyn VISTIDEn kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys on osoitettu lasipulloissa ja infuusiopusseissa, jotka on valmistettu joko polyvinyylikloridista (PVC) tai eteeni/propeenikopolymeeristä, sekä PVC: stä valmistetuissa ilmattavissa laskimoinfuusioon tarkoitetuissa nesteensiirtolaitteissa
French[fr]
La stabilité physique et chimique de VISTIDE mélangé à du sérum physiologique a été démontrée en flacons de verre, en poches de chlorure de polyvinyle (PVC) ou de co-polymères d' éthylène/propylène
Hungarian[hu]
A sóoldattal összekevert VISTIDE kémiai és fizikai stabilitása üvegpalackban, polivinil-klorid (PVC) vagy etilén/propilén kopolimer infúziós zsákokban és PVC-alapú szelepes iv. infúziós szerelékekben bizonyított
Italian[it]
La stabilità chimica e fisica di VISTIDE preparato con soluzione fisiologica è stata dimostrata in flaconi di vetro, in sacche per infusione in polivinilcloruro (PVC) o copolimero etilene/propilene, e in set per somministrazione in PVC perforati per la somministrazione endovenosa
Lithuanian[lt]
Fiziologiniu tirpalu praskiesto VISTIDE cheminės ir fizinės savybės stabilios stiklo buteliuose, iš polivinilchlorido (PVC) ar etileno/propileno kopolimero pagamintuose infuziniuose maišuose ir iš PVC pagamintose infuzijų į veną rinkiniuose
Latvian[lv]
Ir pierādīta VISTIDE ķīmiskā un fizikālā stabilitāte pēc tā sajaukšanas ar sāls šķīdumu stikla pudelēs, infūziju somās, kas sastāv no polivinilhlorīda (PVH) vai etilēna/propilēna kopolimēra, un no PVH sastāvošos intravenozas ievadīšanas komplektos
Maltese[mt]
L-istabilità kemm kimika kif ukoll fiżika ta ’ VISTIDE meta dan kien imħallat mas-salina kienet intweriet fi fliexken tal-ħġieġ, f’ boroż ta ’ l-infużjonijiet magħmula minn polvinyl chloride (PVC), jew ethylene/propylene co-polymer, u anki f’ settijiet ta ’ l-infużjoni ġol-vina b’ vent, magħmulin bil-bażi tal-PVC
Portuguese[pt]
A estabilidade química e física de VISTIDE misturado com solução salina foi demonstrada em frascos de vidro, em bolsas para perfusão compostas quer por cloreto de polivinil (PVC) ou por copolímero etileno/propileno e em sistemas ventilados de administração I. V., em PVC
Romanian[ro]
Stabilitatea chimică şi fizică a VISTIDE amestecat cu soluţie de clorură de sodiu a fost demonstrată în flacoane din sticlă, în pungi de perfuzie din policlorură de vinil (PVC) sau copolimer etilen/propilen şi perfuzoare intravenoase din PVC
Slovenian[sl]
Kemična in fizikalna stabilnost zdravila VISTIDE, zmešanega s fiziološko raztopino, je dokazana v steklenicah, infuzijskih vrečkah iz polivinilklorida (PVC) ali etilen/propilenskega kopolimera ter v ventiliranih kompletih za intravensko apliciranje, izdelanih na podlagi PVC
Swedish[sv]
Den kemiska och fysikaliska stabiliteten hos VISTIDE blandad med natriumkloridlösning har visats i glasflaskor, i infusionspåsar gjorda av antingen polyvinylklorid (PVC) eller av sampolymeriserad plast av etylen/propylen och i PVC-baserade luftade infusionsaggregat