Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A ngma níhi nɛ a na ngɛ níhi a mi hlami nɛ a pee ɔ mi ɔ ngɛ womi nɛ ji, Aid to Bible Understanding ɔ mi.
Afrikaans[af]
Die resultate van hierdie omvattende navorsing is in die naslaanwerk Aid to Bible Understanding gepubliseer.
Amharic[am]
የዚህ ጥልቀት ያለው ምርምር ውጤት ኤድ ቱ ባይብል አንደርስታንዲንግ (መጽሐፍ ቅዱስን ለመረዳት የሚያግዝ መሣሪያ) በተባለው የማመሳከሪያ መጽሐፍ ላይ ወጥቷል።
Arabic[ar]
نُشِرَتْ نَتَائِجُ هٰذِهِ ٱلدِّرَاسَةِ ٱلْمُعَمَّقَةِ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمَرْجِعِيِّ مُسَاعِدٌ عَلَى فَهْمِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ (بِٱلْإِنْكِلِيزِيَّةِ).
Aymara[ay]
Kuntï yatjjatawayapki ukanakajja, Ayuda para entender la Biblia sat libronwa qhanañchasïna.
Azerbaijani[az]
Dərin araşdırmaların nəticəsi «Müqəddəs Kitabı başa düşmək üçün kömək» adlı kitabda dərc edilmişdi.
Batak Toba[bbc]
Hasil ni na disulingkit i dipabinsar di buku Aid to Bible Understanding.
Bemba[bem]
Ifyo basangile ilyo balefwailisha balifisabankenye mu citabo icitila Aid to Bible Understanding.
Bulgarian[bg]
Резултатите от това обширно проучване бяха публикувани в справочника „Помощ за разбирането на Библията“.
Batak Karo[btx]
Hasil penelitin si mbages e iterbitken i bas buku Aid to Bible Understanding.
Catalan[ca]
Els resultats d’aquesta recerca tan exhaustiva es van publicar en l’obra de referència Ayuda para entender la Biblia.
Cebuano[ceb]
Ang resulta sa maong detalyadong pagtuon giimprenta diha sa reperensiyang Aid to Bible Understanding.
Hakha Chin[cnh]
An hlathlainak i a phichuak kha Baibal Hngalhthiamnak caah Bawmtu timi cauk ah an chuah.
Seselwa Creole French[crs]
Rezilta sa gran resers ti ganny pibliye dan sa liv referans ki annan pour tit Aid to Bible Understanding.
Czech[cs]
Výsledky tohoto rozsáhlého výzkumu byly uveřejněny v encyklopedii Aid to Bible Understanding (Pomůcka k porozumění Bibli).
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пек тарӑн тӗпченин кӑтартӑвӗсене «Помощь в понимании Библии» ӗҫре пичетлесе кӑларнӑ.
Danish[da]
Resultatet af dette omfattende bibelstudieprojekt blev publiceret i opslagsværket Hjælp til forståelse af Bibelen.
German[de]
Die Ergebnisse dieser intensiven Forschungsarbeit erschienen in dem Bibellexikon Hilfe zum Verständnis der Bibel.
Dehu[dhv]
Ame la itre ithuemacanyi hna kapa qa ngöne la hna ithel, tre, hna cinyihane itre ej e hnine la itus Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible.
Ewe[ee]
Wova ta nu siwo ŋu woke ɖo le numekuku sia wɔwɔ me la ɖe agbalẽ si nye Kpekpeɖeŋu Hena Biblia Gɔmesese (si le yevugbe me) la me.
Efik[efi]
Ẹma ẹmịn̄ se ẹkekụtde ke ndụn̄ọde oro ẹkenamde ke n̄wed Aid to Bible Understanding.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα αυτής της εκτεταμένης έρευνας δημοσιεύτηκαν στο σύγγραμμα Βοήθημα για Κατανόηση της Βίβλου (Aid to Bible Understanding).
English[en]
The results of that extensive research were published in the reference work Aid to Bible Understanding.
Spanish[es]
Los resultados de aquel extenso análisis se publicaron en la obra de consulta Ayuda para entender la Biblia.
Estonian[et]
Selle suuremahulise uurimistöö tulemused avaldati teatmeteoses „Abiks Piibli mõistmisel” („Aid to Bible Understanding”).
Finnish[fi]
Tuon laajan tutkimuksen tulokset julkaistiin hakuteoksessa Aid to Bible Understanding.
Fijian[fj]
Na macala ni vakadidike titobu qori a tabaki ena ivola Aid to Bible Understanding.
Fon[fon]
È ɖè gbeta e kɔn ye wá ɖò dobanunǔ ɖaxó enɛ hwenu e tɔ́n dó wema alɔdlɛndonǔ tɔn Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible mɛ.
French[fr]
Le fruit de ce travail de recherche a été publié dans l’ouvrage de référence Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible.
Ga[gaa]
Akala nɔ ni jɛ amɛ niiamlitaomɔ lɛ mli ba lɛ yɛ wolo ko ni ji Aid to Bible Understanding lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E boreetiaki mwin te ukeuke i aon reirei aika bati, n te boki ae te Aid to Bible Understanding.
Guarani[gn]
Umi mbaʼe oñehesaʼỹijo vaʼekue, upéi osẽ pe lívro héravape Ayuda para entender la Biblia.
Gun[guw]
Kọdetọn dodinnanu kitokito enẹ tọn yin zinzinjẹgbonu to owe dodinnanu tọn Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible mẹ.
Hausa[ha]
An wallafa sakamakon wannan bincike mai zurfi a cikin wani littafin bincike mai suna Aid to Bible Understanding.
Hebrew[he]
תוצאות המחקר המקיף פורסמו בספר העיון עזר להבנת המקרא.
Hindi[hi]
उस खोजबीन से मिली जानकारी बाइबल समझने में मदद (अँग्रेज़ी) किताब में प्रकाशित की गयी।
Hiligaynon[hil]
Ang mga resulta sining maid-id nga pagtuon ginbalhag sa libro nga Aid to Bible Understanding.
Croatian[hr]
Rezultati tog opsežnog istraživanja objavljeni su u priručniku Pomoć za razumijevanje Biblije.
Haitian[ht]
Yo te pibliye rezilta gwo rechèch sa a nan liv Èd pou pi byen konprann Bib la (anglè).
Hungarian[hu]
Ennek az alapos kutatásnak az eredménye kiadásra került a Segítség a Biblia megértéséhez (Aid to Bible Understanding) című könyvben.
Armenian[hy]
Այդ ուսումնասիրության արդյունքները տպագրվեցին «Օգնություն Աստվածաշունչը հասկանալու համար» գրքում։
Western Armenian[hyw]
Այդ ուսումնասիրութեան արդիւնքները հրատարակուեցան Օգնութիւն՝ Աստուածաշունչը հասկնալու համար գրքին մէջ։
Herero[hz]
Oviṋa mbya kongorera komakonḓononeno omakoto ngo, vya pitisiwa membo ndi Aid to Bible Understanding.
Indonesian[id]
Hasil penelitian yang mendalam itu diterbitkan dalam buku Aid to Bible Understanding.
Igbo[ig]
E bipụtara ihe ndị ahụ ha chọpụtara n’akwụkwọ anyị a na-akpọ Aid to Bible Understanding.
Iloko[ilo]
Ti resulta dayta a napinget a panagsukimat ket naipablaak iti libro nga Aid to Bible Understanding.
Icelandic[is]
Niðurstöður þessara víðtæku rannsókna voru birtar í handbókinni Aid to Bible Understanding.
Isoko[iso]
A kere iyẹrẹ eware nọ a kiẹ via fihọ obe na Aid to Bible Understanding.
Italian[it]
I risultati di quelle approfondite ricerche vennero pubblicati nell’opera di consultazione Ausiliario per capire la Bibbia.
Japanese[ja]
この広範な調査に基づいて発行されたのが,「聖書理解の助け」(英語)という事典です。
Javanese[jv]
Hasil sinau Alkitab sing tliti kuwi dicétak ing buku Aid to Bible Understanding.
Georgian[ka]
კვლევითი პროექტის შედეგები გამოქვეყნდა ნაშრომში სახელწოდებით „ბიბლიის საკვლევი სახელმძღვანელო“.
Kabiyè[kbp]
Pañɩnɩ tɔm ndʋ nɛ pama-tʋ takayaɣ ŋga payaɣ se Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible yɔ, ka-taa.
Kongo[kg]
Mambu yina ya bo sengumunaka, bo basisaka yo na mukanda, Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible.
Kikuyu[ki]
Moimĩrĩro ma ũthuthuria ũcio nĩ maacabirũo thĩinĩ wa ibuku rĩtagwo Aid to Bible Understanding.
Kuanyama[kj]
Oidjemo yomapekapeko oo a kwata moiti oya li ya pita moshishangomwa Aid to Bible Understanding.
Kazakh[kk]
Осы ауқымды зерттеу жұмысының нәтижесі “Киелі кітапты түсінуге көмек” деген еңбекте жарық көрді.
Khmer[km]
លទ្ធផល ពី ការ ស្រាវ ជ្រាវ យ៉ាង ស៊ី ជម្រៅ នោះ បាន ត្រូវ បោះ ពុម្ព ក្នុង សៀវភៅ ដែល មាន ចំណង ជើង ថា ជំនួយ ដើម្បី យល់ គម្ពីរ ( Aid to Bible Understanding )
Kimbundu[kmb]
O ima ia sangele mu ku tokuesa kuâ, a i soneka mu divulu, Ajuda ao Entendimento da Bíblia.
Korean[ko]
이 광범위한 성서 연구의 결과가 「성서 이해를 위한 보조서」(Aid to Bible Understanding)라는 참고 서적에 실렸다.
Kaonde[kqn]
Bintu byafumine mu kuno kupesapesa byanembelwe mu buku wa kuba’mba Aid to Bible Understanding.
Kwangali[kwn]
Yitundwamo yekonakono kwa yi pwagesere mobuke Aid to Bible Understanding.
San Salvador Kongo[kwy]
Mana basolola muna lufimpu mavaikiswa muna nkanda Ajuda ao Entendimento da Bíblia.
Kyrgyz[ky]
Бул терең изилдөөнүн жыйынтыгы «Ыйык Китепти түшүнүү боюнча колдонмо» (англ.) деген эмгекке басылып чыккан.
Lingala[ln]
Boyekoli mozindo oyo basalaki nde esalisaki na kobimisa buku Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible.
Lao[lo]
ຜົນ ຈາກ ການ ສຶກສາ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ໃນ ຄັ້ງ ນັ້ນ ໄດ້ ພິມ ລົງ ໃນ ຄູ່ ມື ທີ່ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຄໍາພີ ໄບເບິນ (ພາສາ ອັງກິດ)
Lithuanian[lt]
Darbo rezultatai buvo pateikti žinyne Aid to Bible Understanding (Pagalbinė priemonė Biblijai suprasti).
Luba-Katanga[lu]
Byasokwelwe ku buno bukimbi bukatampe, byalupwilwe mu dibuku Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible.
Luba-Lulua[lua]
Bakapatula bipeta bia malu avuabu bakonkonone aa mu mukanda wa Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible.
Luvale[lue]
Vyuma vawanyine hakuhehwojola vavisonekele mumukanda waAid to Bible Understanding.
Lunda[lun]
Yuma yawaniniwu muniwu mudimu ayisonekeli mumukanda wateneneñawu nawu Aid to Bible Understanding, [Chuma Chakutukwasha Kutiyisha Bayibolu.]
Luo[luo]
Gik ma ne giyudo bang’ timo nonro matutno ne ogo e buk moro miluongo ni Aid to Bible Understanding.
Latvian[lv]
Šo apjomīgo pētījumu rezultāti tika publicēti enciklopēdijā Aid to Bible Understanding (Palīgs Bībeles izpratnē).
Morisyen[mfe]
Rezilta sa bann resers-la finn pibliye dan liv Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible.
Malagasy[mg]
Natambatra ho boky iray ny zava-drehetra hitan’izy ireo, ary natao hoe Fanampiana mba Hahatakarana ny Baiboly (anglisy) ny lohateniny.
Macedonian[mk]
Резултатите од тоа обемно истражување беа објавени во енциклопедијата Помош за разбирање на Библијата.
Malayalam[ml]
അന്നു നടത്തിയ വിശദ മായ ആ പഠനത്തി ന്റെ ഫലങ്ങൾ ബൈബിൾ ഗ്രാഹ്യ സഹായി (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്ത ക ത്തിൽ പ്രസി ദ്ധീ ക രി ക്കു ക യു ണ്ടാ യി.
Mòoré[mos]
B gʋlsa b sẽn maan vaeesg n yã bũmb ningã tɩ be Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible sebrã pʋgẽ.
Malay[ms]
Hasil kajian itu telah diterbitkan dalam buku rujukan Aid to Bible Understanding.
Maltese[mt]
Ir- riżultati taʼ din ir- riċerka dettaljata ġew ippubblikati fix- xogħol taʼ referenza Aid to Bible Understanding.
Burmese[my]
အဲဒီလိုနှံ့နှံ့စပ်စပ်လေ့လာပြီး သိရှိလာတာကို သမ္မာကျမ်းစာကို နားလည်စေရန် အထောက်အကူ ဆိုတဲ့စာအုပ်မှာ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Resultatene av disse omfattende undersøkelsene ble publisert i oppslagsverket Aid to Bible Understanding.
North Ndebele[nd]
Abakutholayo lapho bechwayisisa kwabhalwa ebhukwini okuthiwa yi-Aid to Bible Understanding.
Nepali[ne]
यस गहिरो अध्ययनबाट सिकेका कुराहरू अङ्ग्रेजी भाषाको बाइबल बुझ्न मदत भन्ने किताबमा छापिएको थियो।
Ndonga[ng]
Shoka ya mono sho ya ningi omapekapeko oye shi nyanyangidha membo Aid to Bible Understanding.
Nias[nia]
Buania me no laʼosisiʼö tefaʼanö ba mbuku Aid to Bible Understanding.
Dutch[nl]
De resultaten van die diepgaande studie werden gepubliceerd in het naslagwerk Hulp tot begrip van de bijbel.
South Ndebele[nr]
Imiphumela yerhubhululo elidephilekwelo yagadangiswa encwadini yeenkhombo ethi, Aid to Bible Understanding.
Northern Sotho[nso]
Dipoelo tša nyakišišo yeo e tseneletšego di ile tša gatišwa ka pukung ya ditšhupetšo ya Aid to Bible Understanding.
Nyanja[ny]
Anatulutsa zotsatira za kafukufuku ameneyu m’buku lakuti Aid to Bible Understanding.
Nyaneka[nyk]
Etyi tyavasiwa momaovololo alingwa, atyihonekwa momukanda Ajuda ao Entendimento da Bíblia.
Nzima[nzi]
Bɛhɛlɛle mɔɔ bɛnyianle bɛvile neɛnleanu zɔhane anu la wɔ Aid to Bible Understanding neɛnleanuyɛlɛ buluku ne anu.
Oromo[om]
Qorannaa guddaan kun ennaa godhametti buʼaan akkamii akka argame kitaaba Eeyid tuu Baayibil Aanderistaandiingi jedhamurratti ibsameera.
Ossetic[os]
Уыцы азты Библи арф иртасгӕйӕ цытӕ базыдтой, уый мыхуыргонд ӕрцыд энциклопедийы «Ӕххуыс Библи ӕмбарынӕн».
Pangasinan[pag]
Im-publish iray resulta na satan a malaknab ya impan-research diad reperensyan Aid to Bible Understanding.
Papiamento[pap]
E resultadonan di e investigashon ekstenso ei a keda publiká den e buki Ayuda para entender la Biblia (Yudansa pa Komprondé Beibel).
Polish[pl]
Rezultaty tej głębokiej analizy opublikowano w leksykonie Pomoc do zrozumienia Biblii (po polsku brak).
Portuguese[pt]
Os resultados dessa pesquisa detalhada foram publicados na obra de referência Ajuda ao Entendimento da Bíblia.
Quechua[qu]
Chay ukhunchakusqantaqa, Ayuda para entender la Biblia nisqa libropi orqhokorqa.
Cusco Quechua[quz]
Chay estudiasqankupi yachasqankuqa “Bibliata entiendenanchispaq” nisqa qelqapin lloqsimurqan (español simipi).
Rundi[rn]
Ivyavuye muri ubwo bushakashatsi bwimbitse vyasohowe mu gitabu gisigura ivya Bibiliya citwa Igikoresho gifasha gutahura Bibiliya.
Romanian[ro]
Concluziile la care s-a ajuns în urma acelor cercetări temeinice au fost publicate în lucrarea de referinţă Auxiliar pentru înţelegerea Bibliei.
Russian[ru]
Результаты этого глубокого исследования были опубликованы в труде «Помощь в понимании Библии».
Kinyarwanda[rw]
Ibyagezweho muri ubwo bushakashatsi burambuye byasohotse mu gitabo cyasobanuraga Ibyanditswe (Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible).
Sena[seh]
Maphindu akufufudza kweneku alembwa m’bukhu Ajuda ao Entendimento da Bíblia
Sango[sg]
A zia lani aye so ala wara na peko ti mandango ye ni so na yâ ti buku Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible.
Sinhala[si]
ඒ අධ්යයනයෙන් හොයාගත්ත තොරතුරු ඇතුළත් කරලා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ‘බයිබලය තේරුම්ගැනීමට අත්වැලක්’ කියන පොත ප්රකාශයට පත් වුණා.
Slovak[sk]
Výsledky tohto rozsiahleho výskumu boli uverejnené v encyklopédii Aid to Bible Understanding (Pomôcka na porozumenie Biblie).
Slovenian[sl]
Izsledke tega obsežnega raziskovanja so objavili v priročniku Aid to Bible Understanding (Pomoč za razumevanje Svetega pisma).
Samoan[sm]
O le iʻuga o lenā suʻesuʻega sa lomia i le tusi Aid to Bible Understanding.
Shona[sn]
Zvakabuda pakutsvakurudza ikoko zvakabudiswa mubhuku rinonzi Aid to Bible Understanding.
Albanian[sq]
Rezultatet e këtyre kërkimeve të zgjeruara u botuan në veprën e referimit Ndihmë për të kuptuar Biblën, angl.
Serbian[sr]
Rezultati tog opsežnog istraživanja bili su objavljeni u knjizi Pomoć za razumevanje Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a buku Hulp tot begrip van de bijbel yu kan leisi moro fu den sani di den ondrosuku.
Swati[ss]
Imiphumela yalolucwaningo lolubanti yashicilelwa encwadzini letsi “Aid to Bible Understanding.”
Southern Sotho[st]
Lipatlisiso tseo tse ileng tsa etsoa ka hloko li ile tsa hatisoa bukeng ea Aid to Bible Understanding.
Swedish[sv]
Resultatet av detta omfattande bibelstudieprojekt presenterades i uppslagsverket Aid to Bible Understanding.
Swahili[sw]
Matokeo ya uchunguzi huo wa kina yalichapishwa katika kitabu cha marejeo Aid to Bible Understanding.
Congo Swahili[swc]
Matokeo ya kazi ya kutafuta habari ambayo walifanya yalitolewa katika kitabu Auxiliaire pour une meilleure intellingence de la Bible.
Tamil[ta]
இந்த விரிவான ஆராய்ச்சியில் கண்டுபிடித்த விஷயங்கள் ஏய்ட் டு பைபிள் அன்டர்ஸ்டான்டிங் என்ற பிரசுரத்தில் வெளியிடப்பட்டது.
Telugu[te]
వాళ్లు లోతుగా పరిశోధన చేసి తెలుసుకున్న విషయాలను, బైబిల్ని అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయకం (ఇంగ్లీషు) అనే రెఫరెన్స్ పుస్తకంలో ప్రచురించారు.
Thai[th]
ผล จาก การ ศึกษา ค้นคว้า อย่าง จริงจัง ใน ครั้ง นั้น ได้ พิมพ์ ลง ใน คู่มือ ที่ ช่วย ให้ เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ)
Tigrinya[ti]
ውጽኢት እቲ ሰፊሕ ምርምር፡ ኣብቲ ኤይድ ቱ ባይብል ኣንደርስታንዲንግ ዘርእስቱ መወከሲ ጽሑፍ ተሓቲሙ እዩ።
Tiv[tiv]
Akaa a yange i zua a mi ken kwaghtôvon ne la i gber a ken takerada u i yilan ér Aid to Bible understanding la.
Turkmen[tk]
Şol geçirilen gözlegleriň netijesi «Mukaddes Ýazgylara düşünmek üçin gollanma» atly kitapda çap edildi.
Tagalog[tl]
Ang resulta ng pagsasaliksik na iyon ay inilathala sa aklat na Aid to Bible Understanding.
Tetela[tll]
Etombelo waki l’eyangelo wakawasale wakayotondjama lo dibuku Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible.
Tswana[tn]
Dintlha tsa se se neng sa fitlhelelwa ka ntlha ya dipatlisiso tseo tse di tseneletseng, di ne tsa kwalwa mo bukeng ya ditshupiso ya Aid to Bible Understanding.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vo angusaniya pakufufuza kwenuku vingulembeka mu buku la Aid to Bible Understanding.
Tonga (Zambia)[toi]
Zintu zinji nzyobakajana kwiinda mubuvwuntauzi oobo zyakamwaigwa mubbuku litegwa Aid to Bible Understanding.
Papantla Totonac[top]
Xlakata lu lakputsananka maxtuka klibro wanikan Ayuda para entender la Biblia.
Turkish[tr]
Bu kapsamlı araştırmanın sonuçları Aid to Bible Understanding (Kutsal Kitabı Anlamaya Yardım) adlı başvuru kaynağında yayımlandı.
Tsonga[ts]
Vuyelo bya ndzavisiso wolowo byi kandziyisiwe eka xikombo lexi nga eka Aid to Bible Understanding.
Tswa[tsc]
A mihanzu ya kambisiso lowo yi humesilwe ka xibhukwana Ajuda ao Entendimento da Bíblia.
Tatar[tt]
Бу тирән тикшерүнең нәтиҗәләре «Изге Язмаларны аңлар өчен ярдәм» дигән басмада бастырылган булган.
Tumbuka[tum]
Ivyo ŵakasanga pa kusanda uku, vikalembeka mu buku la Aid to Bible Understanding.
Tuvalu[tvl]
Ko ikuga o sukesukega ‵loto kolā ne ‵lomi i fakamatalaga fesoasoani i te Aid to Bible Understanding.
Twi[tw]
Wotintim nhwehwɛmu a ɛkɔ akyiri a wɔyɛe no wɔ Aid to Bible Understanding nhoma a wɔde yɛ nhwehwɛmu no mu.
Tahitian[ty]
Ua piahia tei itehia mai i roto i taua mau maimiraa ra i roto i te Buka tauturu no te taa maitai i te Bibilia (Farani).
Tzotzil[tzo]
Li kʼusitik laj yichʼ chanbel lek skʼoplale laj yichʼ pukel ta livro Ayuda para entender la Biblia.
Ukrainian[uk]
Результати цього глибокого дослідження лягли в основу книжки «Допомога для розуміння Біблії».
Umbundu[umb]
Onima yakonomuiso a lingiwa lutate ya sandekiwa velivulu: Ajuda ao Entendimento da Bíblia.
Venda[ve]
Mbuno dze dza waniwa musi hu tshi itwa yeneyo ṱhoḓisiso khulwane dzo gandiswa kha bugu ya ndaedzi ine ya pfi Aid to Bible Understanding.
Vietnamese[vi]
Kết quả của cuộc nghiên cứu rộng lớn đó được đăng trong tài liệu tham khảo Sự trợ giúp để hiểu Kinh Thánh (Aid to Bible Understanding).
Makhuwa[vmw]
Itthu saaphwanyiwa okathi waatokosiwa aya myaha iye saanikumiheriwa eliivuru: Ajuda ao Entendimento da Bíblia.
Wolaytta[wal]
He loytti pilggidoban eridobay Eyid tu Baybl Anderisttanding giyo maxaafan attamettiis.
Waray (Philippines)[war]
An resulta hiton detalyado nga pagsaliksik iginpublikar ha libro nga Aid to Bible Understanding.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faʼahi ʼae neʼe natou mahino ki ai mai te ako ʼaia, neʼe ta ʼi te tohi Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible.
Xhosa[xh]
Izinto ezafunyaniswa kolo phando zapapashwa kwincwadi ethi Aid to Bible Understanding.
Yoruba[yo]
A tẹ àbájáde ìwádìí jíjinlẹ̀ yẹn sínú ìwé Aid to Bible Understanding.
Yucateco[yua]
Le baʼax kʼuch naʼatbil teʼ xakʼalxook beetaʼaboʼ jóoʼsaʼab teʼ libro Ayuda para entender la Biblia.
Cantonese[yue]
呢个研究计划嘅成果,发表喺《助人明白圣经嘅工具》(英语)呢本书里面。
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ ni biénecabe dxi guca investigación que biree cani lu ti libru ni láʼ Ayuda para entender la Biblia.
Chinese[zh]
这个研究计划的成果,发表在《助人明白圣经的工具》(英语)一书上。
Zande[zne]
Surungba gu bakere wetekapai i amangihe re akuru rogo gu buku nga Aid to Bible Understanding.
Zulu[zu]
Umphumela walolo cwaningo wanyatheliswa encwadini eyisikhombo ethi Aid to Bible Understanding.