Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De tre næste kejsere (Galba, Otho, Vitellius) regerede i henholdsvis seks måneder, tre måneder og omtrent et år, og de led alle en voldsom død.
German[de]
Die nächsten drei Kaiser waren Galba, Otho und Vitellius; Galba herrschte sechs Monate, Otho drei Monate und Vitellius etwa ein Jahr; keiner von ihnen starb eines natürlichen Todes.
Greek[el]
Οι επόμενοι τρεις αυτοκράτορες (ο Γάλβας, ο Όθων και ο Βιτέλιος) εκυβέρνησαν έξη μήνες, τρεις μήνες και εν περίπου έτος αντιστοίχως, και οι τρεις δε με τη σειρά τους υπέστησαν βίαιον θάνατο.
English[en]
The next three emperors (Galba, Otho, Vitellius) ruled six months, three months and about a year respectively, each in turn meeting a violent death.
Spanish[es]
Los siguientes tres emperadores (Galba, Otón y Vitelio) gobernaron seis meses, tres meses y casi un año respectivamente; cada uno de éstos murió violentamente.
Finnish[fi]
Seuraavat kolme keisaria (Galba, Otho, Vitellius) kohtasivat kukin vuorollaan väkivaltaisen kuoleman hallittuaan mainitussa järjestyksessä kuusi kuukautta, kolme kuukautta ja noin vuoden.
French[fr]
Les trois empereurs suivants, Galba, Othon et Vitellius, régnèrent respectivement six mois, trois mois et environ un an. Chacun d’eux mourut de mort violente.
Italian[it]
I tre successivi imperatori (Galba, Otone, Vitellio) regnarono rispettivamente sei mesi, tre mesi e circa un anno, e ognuno di essi morì di morte violenta.
Japanese[ja]
ついで立った3帝(ガルバ,オト,ウィテリウス)は,それぞれ6か月,3か月,約1年と支配し,各帝とも次々に非業な最期を遂げた。
Korean[ko]
그 다음 세명의 황제(‘갈바’, ‘오트’, ‘비텔리우스’)가 각각 6개월, 3개월, 그리고 약 1년 통치하였는데 각각 차례로 횡사당하였다.
Norwegian[nb]
De tre neste keisere (Galba, Otho og Vitellius) hersket henholdsvis seks måneder, tre måneder og omkring et år, og alle tre ble i tur og orden ryddet av veien.
Dutch[nl]
De volgende drie keizers (Galba, Otho, Vitellius) regeerden respectievelijk zes maanden, drie maanden en ongeveer een jaar; allen stierven een gewelddadige dood.
Portuguese[pt]
Os seguintes três imperadores (Galba, Oto e Vitélio) regeram seis meses, três meses e cerca de um ano respectivamente, cada um por sua vez enfrentando a morte violenta.