Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som foelge heraf meddelte BALM i 1986 Hoche, at den sikkerhed, firmaet havde stillet ved en bankgaranti, var fortabt.
German[de]
Demzufolge teilte die Beklagte der Klägerin im Jahr 1986 mit, daß die durch Bankbürgschaft geleistete Kaution verfallen sei.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το 1986 ο BALM ανακοίνωσε στη Hoche ότι η ασφάλεια που είχε συσταθεί υπό μορφή τραπεζικής εγγυήσεως κατέπεσε.
English[en]
In 1986, therefore, the BALM informed Hoche that the security lodged in the form of a bank guarantee was forfeit.
Spanish[es]
En consecuencia, en 1986, el BALM comunicó a Hoche la pérdida de la fianza constituida mediante aval bancario.
French[fr]
En conséquence, en 1986, le BALM a informé Hoche que la caution constituée par garantie bancaire restait acquise.
Italian[it]
Di conseguenza, nel 1986, il BALM informava la Hoche che la cauzione versata mediante garanzia bancaria veniva incamerata.
Dutch[nl]
Bijgevolg deelde de BALM Hoche in 1986 mee, dat de bij bankgarantie gestelde waarborg was verbeurd.
Portuguese[pt]
Em consequência, em 1986, o BALM informou a Hoche de que a caução constituída por garantia bancária seria perdida.