Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لان الأمير ليس حراً ليتزوج من يحب
Bulgarian[bg]
Принцът не може да се ожени по любов.
Bangla[bn]
রাজকুমার তার ভালবাসাকে বিয়ে করতে পারবে না
Czech[cs]
Princ se nemůže oženit z lásky.
Danish[da]
Prinsen må ikke gifte sig af kærlighed.
German[de]
Prinzen heiraten nicht aus Liebe.
Greek[el]
Ο πρίγκηπας δεν μπορεί να παντρευτεί από έρωτα.
English[en]
The prince is not free to marry for love.
Spanish[es]
El príncipe no es libre de casarse por amor.
Estonian[et]
Prints ei saa omale pruuti valida.
Basque[eu]
Printzea ezin da maitasunez ezkondu.
Persian[fa]
شاهزاده اختيار نداره که از روي عشق ازدواج کنه
Finnish[fi]
Ei prinssi voi valita morsiantaan.
French[fr]
Le prince ne fera pas un mariage d'amour.
Hebrew[he]
הנסיך הוא לא החופשי להתחתן מאהבה.
Croatian[hr]
Princ nije slobodan ozeniti za ljubav.
Hungarian[hu]
A herceg nem nősülhet szerelemből.
Indonesian[id]
Pangeran tak bisa menikahi wanita pilihannya.
Italian[it]
Il principe non è libero di sposare chi vuole.
Japanese[ja]
王子 なんて 愛 だけ で は 結婚 でき な い ん だ から
Macedonian[mk]
Принцот не е слободен да се ожени за љубов.
Malay[ms]
Putera tu tak dibenarkan berkahwin kerana cinta.
Norwegian[nb]
Prinsen har ikke frie hender for å gifte seg for kjærlighet.
Dutch[nl]
De prins mag niet trouwen uit liefde.
Polish[pl]
Książę nie jest przeznaczony do ślubu z miłości.
Portuguese[pt]
O príncipe não é livre para casar por amor.
Romanian[ro]
Prinţul nu are voie să se însoare din dragoste.
Russian[ru]
Принц не может жениться по любви.
Slovak[sk]
Prince nemôže oženiť z lásky.
Slovenian[sl]
Princ se ne more poročiti iz ljubezni.
Serbian[sr]
Princ se ne udaje iz ljubavi.
Swedish[sv]
Prinsen får inte gifta sig av kärlek.
Turkish[tr]
Prens aşk evliliği yapmakta özgür değil.
Chinese[zh]
王子 不能 为了 爱情 而 结婚 。