Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така заминах за Бахамите, защото има само няколко места на света, където акулите се добре напоследък, но Бахамите излежда е място където пазарите са сравнително здравословни, главно дължащо се на факта, че правителството там е забранило улова им преди няколко години.
German[de]
Also fuhr ich in die Bahamas, weil es nur noch wenige Orte gibt, an denen es Haien heute gut geht, aber in den Bahamas schien die Population durchaus gesund zu sein, vor allem, weil die Regierung Langleinenfischerei vor einigen Jahren verboten hat.
English[en]
So I went to the Bahamas because there're very few places in the world where sharks are doing well these days, but the Bahamas seem to be a place where stocks were reasonably healthy, largely due to the fact that the government there had outlawed longlining several years ago.
Spanish[es]
Así que fuí a las Bahamas, porque hay muy pocos lugares en el mundo en donde a los tiburones les va bien hoy en día, pero las Bahamas parecen un lugar donde sus reservas eran rasonablemente saludables, en gran medida debido al hecho de que el gobierno allí prohibiera la pesca con palangre algunos años atrás.
French[fr]
Je suis allé aux Bahamas parce qu'il y a peu d'endroits au monde où les requin vont bien ces jours- ci, mais les Bahamas semblent être un endroit où le cheptel était assez sain, grâce au fait que le gouvernement local a interdit la palanque il y a plusieurs années.
Hungarian[hu]
Így elmentem a Bahamákra mert nagyon kevés olyan hely van ma a világon, ahol a cápáknak jó a sorsuk de a Bahamák olyan hely, ahol az állomány egészséges java részt azért, mert a helyi kormányzat betiltotta a halászatukat.
Italian[it]
Sono andato alle Bahamas, perché esistono pochissimi luoghi al mondo in cui gli squali prosperano, di questi tempi, e le Bahamas sono una zona in cui gli squali abbondano, soprattutto grazie al fatto che il governo, anni fa ha dichiarato fuori legge la pesca con i palangari.
Polish[pl]
Pojechałem na Wyspy Bahama, ponieważ niewiele jest na świecie miejsc, w których rekiny mają się dobrze, ale Wyspy Bahama wydają się takim miejscem, głównie z uwagi na kroki podjęte przez rząd, który zdelegalizował połów kilka lat temu.
Romanian[ro]
Prin urmare am mers în Bahamas deoarece există foarte puține locuri în lume unde rechinilor le merge bine astăzi, dar Bahamas pare a fi un loc unde numărul era rezonabil de sănătos, în mare măsură datorită faptului că guvernul de acolo a scos în afara legii pescuitul cu paragate în urmă cu mai mulți ani.
Russian[ru]
Поэтому я поехал на Багамы, так как это одно из немногих мест в мире, где условия для обитания акул самые благоприятные, популяция акул на Багамах выглядит достаточно здоровой, во многом благодаря тому, что правительство там приняло закон о запрете ярусного рыбного лова несколько лет назад.
Serbian[sr]
Tako sam otišao na Bahame jer postoji samo par mesta na svetu gde ajkulama ide dobro ovih dana, ali čini se da su Bahami mesto gde su zalihe razumno zdrave, uglavnom zbog činjenice da je vlada tamo zabranila ribolov parangalom pre nekoliko godina.
Swedish[sv]
Så jag åkte till Bahamas därför att det finns väldigt få platser i världen där hajar har det bra i dagsläget, men Bahamas är en av platserna där antalet är ganska hälsosamt, till stor del därför att deras regeringen har förbjudit fiske med långrev för flera år sedan.
Turkish[tr]
Bahamalar'a gittim çünkü bugünlerde dünya üzerinde köpekbalıklarının iyi durumda olduğu pek az yer kaldı, ama Bahamalar'da köpekbalığı nüfusu görece sağlıklı gibiydi, özellikle oradaki yönetimin yıllar önce çapariyle avlanmayı yasaklaması sayesinde.